MULTILATERAL NEGOTIATING BODY на Русском - Русский перевод

• многостороннего переговорного органа
• многостороннего органа переговоров
• многостороннего органа для ведения переговоров
• многостороннего форума переговоров
• многостороннего переговорного форума
• многосторонним переговорным органом
• многосторонний переговорный орган
• многосторонним органом переговоров
• многосторонний орган для ведения переговоров
• многосторонний орган переговоров
• многосторонним органом для ведения переговоров
• многостороннему переговорному органу
• многостороннему органу переговоров

Примеры использования Multilateral negotiating body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake.
Сегодня этому многостороннему переговорному органу как никогда надлежит заняться неотложной задачей.

The Conference on Disarmament is proclaimed to be the sole multilateral negotiating body.
Конференция по разоружению объявлена единственным многосторонним органом по ведению переговоров.

Yet, for nearly 15 years, this multilateral negotiating body has registered no concrete progress.
Хотя почти за 15 лет этот многосторонний переговорный орган не достиг какого-либо конкретного прогресса.

The Conference must assume its role as the sole international, multilateral negotiating body.
Конференции надо выполнять свою роль в качестве единственного международного многостороннего органа переговоров.

Any credible and relevant multilateral negotiating body should be open to all countries.
Любой авторитетный и релевантный многосторонний переговорный орган должен быть открыт для участия в нем всех стран.

The limitation in membership itself goes against the definition of the CD as a true multilateral negotiating body.
Ограниченность членского состава уже сама по себе противоречит определению КР в качестве поистине многостороннего переговорного органа.

A credible and relevant multilateral negotiating body should be open to any country.
Заслуживающий доверия и дееспособный многосторонний орган для ведения переговоров должен быть открыт для всех стран.

Brazil supports the work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body for disarmament.
Бразилия поддерживает работу Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного органа по вопросам разоружения.

While acknowledging that the CD is a multilateral negotiating body, it surely can and should play an active and central role in international endeavours to improve TIA.
Коль скоро КР является многосторонним переговорным органом, она наверняка может и должна играть активную и центральную роль в международных усилиях по повышению ТВВ.

In this regard the Conference on Disarmament remains the sole multilateral negotiating body on disarmament.
И в этом отношении Конференция по разоружению остается единственным многосторонним органом переговоров по разоружению.

This unique multilateral negotiating body was therefore rightly applauded when it finally started to react to the urgent need for arms control and disarmament.
Поэтому вполне закономерно было приветствовать этот уникальный многосторонний переговорный орган, когда он, наконец, откликнулся на безотлагательную потребность в контроле над вооружениями и разоружении.

The Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним переговорным органом по вопросам разоружения.

We welcome the reaffirmation in Ambassador Butler's introductory statement of the Conference's role as the sole multilateral negotiating body.
Мы приветствуем подтверждение послом Батлером в его вступительном заявлении роли Конференции как единственного многостороннего переговорного органа.

The Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body responsible for disarmament matters.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним переговорным органом, отвечающим за разоруженческие вопросы.

This is not conducive either to the Conference's work or to its reputation as an effective multilateral negotiating body.
Это не будет способствовать ни эффективности работы Конференции, ни ее репутации в качестве действенного многостороннего переговорного форума.

The Conference on Disarmament, as the only effective multilateral negotiating body, should respond to the changing political realities of our times.
Конференция по разоружению, как единственный эффективный многосторонний орган для ведения переговоров, должна реагировать на изменяющиеся политические реалии нашего времени.

The world in which we live today reaffirms the importance of the Conference on Disarmament as the only multilateral negotiating body in this domain.
Мир, в котором мы живем сегодня, подтверждает важность Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа переговоров в этой сфере.

In our opinion, the Conference remains the sole multilateral negotiating body on disarmament and arms control, in which all of the world's key States take part.
По нашему мнению, Конференция остается единственным многосторонним переговорным органом в области разоружения и контроля над вооружениями, в котором участвуют все ключевые государства мира.

The Movement reiterates the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Движение вновь указывает на важность Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа для ведения переговоров по разоружению.

As the CD is the sole international and multilateral negotiating body in the area of disarmament and as its outcomes are of a global nature, it should deserve a broader representation.
Поскольку КР является единственным международным и многосторонним переговорным органом в области разоружения и поскольку результаты ее работы носят глобальный характер, она заслуживает более широкого представительства.

Bangladesh views the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Бангладеш рассматривает Конференцию по разоружению как единственный многосторонний орган для ведения переговоров по разоружению.

The Conference on Disarmament, the only multilateral negotiating body for disarmament affairs at the disposal of the international community, remains the right forum for such negotiations.
Конференция по разоружению, которая является единственным многосторонним переговорным органом по вопросам разоружения, имеющимся в распоряжении международного сообщества, остается надлежащим форумом для ведения таких переговоров.

Emphasizing the important role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on the disarmament issues;
Подчеркивая важную роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа для ведения переговоров по вопросам разоружения.

The Conference, as the single multilateral negotiating body on disarmament, has the primary responsibility to negotiate and conclude multilateral treaties banning all threats from nuclear weapons.
Конференция как единый многосторонний орган переговоров по разоружению несет первостепенную ответственность за проведение переговоров и заключение многосторонних договоров о запрещении всяких угроз, исходящих от ядерного оружия.

The Conference on Disarmament must be vigorous in dealing with the tasks entrusted to it, being the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Будучи единственным многосторонним органом переговоров по разоружению, Конференция по разоружению должна энергично заниматься возложенными на нее задачами.

The Group calls on the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating body on disarmament, to agree on a work programme as soon as possible so that substantive negotiations can start.
Группа призывает Конференцию по разоружению как единственный многосторонний орган для ведения переговоров по разоружению как можно скорее согласовать программу работы, с тем чтобы начать предметные переговоры..

The Group also reaffirms its strong belief in strengthening the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Группа также вновь решительно высказывается за укрепление роли Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа для ведения переговоров по разоружению.

Mr. AKRAM(Pakistan): The role of the Conference on Disarmament, as the single multilateral negotiating body, was enshrined in the Final Document of the first special session on disarmament.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума переговоров закреплена в заключительном документе первой специальной сессии по разоружению.

The knowledge, views and experience of NGOs which are active in the field of disarmament can only enrich the work of the CD as the only multilateral negotiating body on disarmament.
Знания, мнения и опыт НПО, активно действующих в области разоружения, могут лишь обогатить работу Конференции как единственного многостороннего органа переговоров по разоружению.

If this is our common objective, then the responsibility of this forum as the sole multilateral negotiating body on disarmament must be moved forward.
И если в этом состоит наша общая цель, то надо поступательно продвигать и ответственность этого форума в качестве единственного многостороннего органа переговоров по разоружению.