MULTILATERAL NATURE на Русском - Русский перевод

• многосторонний характер
• многостороннего характера

Примеры использования Multilateral nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, readmission has bilateral or multilateral nature.
Таким образом, реадмиссия имеет двусторонний или многосторонний характер.

The universality, neutrality and multilateral nature of operational activities must be preserved.
Необходимо сохранить универсальность, нейтральность и многосторонний характер оперативной деятельности.

Today's challenges, both old and new, are becoming global; they require measures of a more global and multilateral nature.
Сегодняшние вызовы, и старые, и новые, становятся глобальными; они требуют принятия мер более глобального и многостороннего характера.

The complexity and multilateral nature of international transport services also demand an effective private sector.
Сложный и многосторонний характер услуг в области международных транспортных перевозок также требует наличия эффективного частного сектора.

The existence of managerial powers excludes the multilateral nature of this agreement.
Наличие властных полномочий исключает многосторонний характер данного договора.

The multilateral nature of these licenses also serves to rationalise the use of vehicles by reducing the number of empty runs.
Кроме того, многосторонний характер разрешений повышает эффективность использования транспортных средств, уменьшая количество порожних пробегов.

The importance of respecting and supporting the multilateral nature of UNHCR's mandate;
Важное значение соблюдения и поддержки многостороннего характера мандата УВКБ;

These are just some of the items that cannot be left out of the current international agenda of the United Nations by virtue of its essentially multilateral nature.
Вот лишь некоторые из пунктов, которые нельзя исключить из нынешней международной повестки дня Организации Объединенных Наций в силу их преимущественно многостороннего характера.

That was unacceptable, given the Organization's international and multilateral nature and the equal rights of its Member States.
Это неприемлемо как ввиду международного и многостороннего характера Организации, так и с учетом принципа равноправия государств- членов.

The multilateral nature of negotiations for achieving and maintaining a world without nuclear weapons was discussed, as were unilateral, bilateral and plurilateral initiatives.
Был обсужден многосторонний характер переговоров по построению и сохранению мира, свободного от ядерного оружия, а также односторонние, двусторонние и многосторонние инициативы.

That would be unacceptable in the light of the international and multilateral nature of the Organization and the equal rights of all Member States.
Это было бы неприемлемым в свете международного и многостороннего характера Организации и равных прав всех государств- членов.

Reiterates that core resources are the bedrock of UNDP and are essential to maintaining the multilateral nature of its work;
Вновь подтверждает, что основные ресурсы являются фундаментом ПРООН и имеют важное значение для сохранения многостороннего характера ее деятельности;

She underlined the universal, neutral and multilateral nature of the United Nations and pointed out that the Fund's programmes were country driven.
Она подчеркнула универсальный, нейтральный и многосторонний характер Организации Объединенных Наций и указала, что программы Фонда разрабатываются с учетом потребностей стран.

Reiterates that core resources are the bedrock of UNFPA and are essential to maintaining the multilateral nature of the Fund's assistance;
Вновь заявляет, что основные ресурсы являются фундаментом ЮНФПА и имеют существенно важное значение для сохранения многостороннего характера помощи Фонда;

The multilateral nature of the United Nations and the Organization of African Unity(OAU) implies avoidance of this risk and balanced treatment of conflict situations.
Ввиду многостороннего характера Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства( ОАЕ) они должны делать все возможное для того, чтобы избежать этого риска и обеспечивать широкий и сбалансированный подход в конфликтных ситуациях.

In conclusion, Gabon calls on the international community, particularly the nuclear Powers, to maintain the multilateral nature of the disarmament process.
В заключение Габон призывает международное сообщество, прежде всего ядерные державы, сохранить многосторонний характер процесса разоружения.

United Nations operational activities, with their universal, neutral and multilateral nature, have played an important and irreplaceable role in international cooperation on development.
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций с ее универсальным, нейтральным и многосторонним характером играет важную и незаменимую роль в сфере международного сотрудничества в интересах развития.

Her delegation had serious reservations about section D and could not accept conditions which would affect the multilateral nature of the Organization.
Ее делегация имеет серьезные оговорки по поводу раздела D, и она не может принять условия, которые затронули бы многосторонний характер Организации.

This document acknowledges the multidimensional, diverse, harmonious, democratic and multilateral nature of security; it is based on the concept of security related to comprehensive and human development.
В Постановлении признается многогранный, дифференцированный, гармоничный, демократический и многосторонний характер безопасности; в его основе лежит концепция безопасности, содействующая комплексному развитию и развитию людского потенциала.

The Gabonese delegation believed it was important to manage the escalation of extra-budgetary funding in order to respect the multilateral nature of the Organization.
Делегация Габона считает, что ростом внебюджетных ресурсов необходимо управлять так, чтобы многосторонний характер Организации сохранялся.

The measures adopted by the United Nations had made it possible to recognize the multilateral nature of the problem and to rethink it from a theoretical and operational point of view.
Благодаря мерам, принимаемым Организацией Объединенных Наций, были пересмотрены теоретические и оперативные аспекты этой проблемы и был признан ее многосторонний характер.

They also highlighted the socio-economic impact of the project on countries other than Spain and Morocco, and hence the multilateral nature of the project.
Кроме того, они позволили выявить социально-экономические последствия проекта для других стран, помимо Испании и Марокко, т. е. продемонстрировать многосторонний характер проекта.

She underscored that regular resources were essential for maintaining the multilateral nature of the Fund's work and ensuring effective programme management.
Она подчеркнула, что регулярные ресурсы имеют существенно важное значение для сохранения многостороннего характера деятельности Фонда и обеспечения эффективного управления программами.

The incorporation of GEF into the UNCCD process had helped countries such as Mauritania to provide the necessary resources to implement the Convention, and confirmed the multilateral nature of the process.
Подключение ГЭФ к процессу осуществления КООНБО позволит таким странам, как Мавритания, получать необходимые ресурсы для осуществления Конвенции и подтверждает многосторонний характер этого процесса.

As a developing country with strong faith in the universality, neutrality, impartiality and multilateral nature of United Nations assistance, India would like to see this share increase.
Будучи развивающейся страной, которая твердо верит в универсальный, нейтральный, непредвзятый и многосторонний характер оказываемой Организацией Объединенных Наций помощи, Индия хотела бы, чтобы эта доля продолжала расти.

Owing to its universal, neutral and multilateral nature, the United Nations provided the best framework for establishing appropriate and lasting structures and mechanisms to achieve peace, cooperation and development.
Организация Объединенных Наций, вследствие ее универсального, нейтрального и многостороннего характера, обеспечивает наилучшую основу для создания надлежащих и прочных структур и механизмов для достижения мира, сотрудничества и развития.

We look favourably on everything that can help to enhance the effectiveness and the multilateral nature of the processes of disarmament and nonproliferation.
Мы благосклонно воспринимаем все то, что может повышать эффективность и укреплять многосторонний характер процессов разоружения и нераспространения.

He stressed the universal, voluntary, neutral and multilateral nature of the operational activities for development of the United Nations system and the flexible response they provided to the differing needs of programme countries.
Он подчеркивает всеобщий, добровольный, нейтральный и многосторонний характер оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций и обеспечиваемую ею гибкость реагирования на различные потребности стран осуществления программ.

That trend posed a challenge to the ability of the United Nations development agencies to maintain the universal, neutral and multilateral nature of its technical assistance.
Эта тенденция ставит под угрозу способность учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами развития, поддерживать универсальный, нейтральный и многосторонний характер ее технической помощи.

The United Nations system should safeguard the universal, neutral and multilateral nature of operational activities, which should meet the needs of the developing countries and respect their policies and priorities.
Система Организации Объединенных Наций должна сохранять универсальный, беспристрастный и многосторонний характер оперативной деятельности, которая должна учитывать потребности развивающихся стран, а также их политику и приоритеты.