ДРУГИХ МНОГОСТОРОННИХ ПРИРОДООХРАННЫХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• other multilateral environmental agreements
• other multilateral environment agreements
• other multilateral environmental agreement

Примеры использования Других многосторонних природоохранных соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Финансирование других многосторонних природоохранных соглашений.
IV. Funding of other multilateral environmental agreements.

В рамках других многосторонних природоохранных соглашений эта практика также различается.
Within other multilateral environmental agreements, the practice differs as well.

Опыт секретариатов других многосторонних природоохранных соглашений.
Experience in secretariats of other multilateral environmental agreements.

Рассмотрение Многостороннего фонда в качестве модели для других многосторонних природоохранных соглашений, когда это уместно;
Consider the Multilateral Fund as a model for other multilateral environmental agreements, as appropriate;

Резюме практики других многосторонних природоохранных соглашений.
Summary of practice in other multilateral environmental agreements.

Ряд других многосторонних природоохранных соглашений также обозначил потребность в целевой информации и обучении в этой области.
Some other multilateral environmental agreements have also identified the need for targeted information and training in this area.

Оценки рисков в рамках других многосторонних природоохранных соглашений и их актуальность для химических веществ.
Risk evaluations under other multilateral environment agreements and their relevance to candidate chemicals.

Оказание поддержки Африке в связи с осуществлением других многосторонних природоохранных соглашений и участием в международных форумах.
Support to Africa for the implementation of other multilateral environmental agreements and participation in international forums Algiers Conventionon.

Конвенция также является мощным инструментом, направленным на содействие осуществлению других глобальных обязательств, в частности, других многосторонних природоохранных соглашений.
The Convention is also a powerful tool to promote the achievement of other global commitments, including other multilateral environmental agreements.

II. Своевременная выплата взносов и опыт других многосторонних природоохранных соглашений в отношении задолженностей.
II. Timely payment of contributions and experience of other multilateral environmental agreements in respect of arrears.

Торговые ограничения в рамках других многосторонних природоохранных соглашений и их актуальность для химических веществ, которые могут быть включены в приложение III к Роттердамской конвенции.
Trade restrictions under other multilateral environmental agreements and their relevance to chemicals eligible for listing in Annex III of the Rotterdam Convention.

Секретариату необходимо доводить до внимания Сторон работу в рамках других многосторонних природоохранных соглашений, которая может затрагивать Протокол;
The Secretariat needed to make Parties aware of work under other multilateral environmental agreements that might affect the Protocol;

Анализ информации, полученной от других многосторонних природоохранных соглашений и администратора целевых фондов Базельской конвенции.
Analysis of the information received from other multilateral environmental agreements, and the administrator of the trust funds of the Basel Convention.

Он принимал участие в ряде мероприятий и проектов в рамках всех других многосторонних природоохранных соглашений, упомянутых в этой рекомендации.
It has participated in a number of activities and projects under all other multilateral environmental agreements mentioned in this recommendation.

Таким образом, имеющий обязательную юридическую силу глобальный документ по ртути должен носить взаимоподдерживающий и взаимодополняющий характер в отношении других многосторонних природоохранных соглашений.
The global legally binding instrument on mercury should therefore be mutually supportive of and complementary to other multilateral environmental agreements.

Координировать деятельность по обмену информацией с секретариатами других многосторонних природоохранных соглашений и соответствующих международных органов;
To coordinate informationexchange activities with the secretariats of other multilateral environmental agreements and relevant international bodies;

Предлагает секретариату представить варианты стимулов и мер, включая информацию о тех, которые уже применялись в рамках других многосторонних природоохранных соглашений для решения подобных проблем;
Requests the Secretariat to present options for incentives and measures, including information on those applied under other multilateral environmental agreements to deal with such challenges;

Комитет также доработал свой доклад об опыте других многосторонних природоохранных соглашений в плане принятия мер, касающихся повторных случаев несоблюдения.
The Committee also refined further its report on the experiences of other multilateral environmental agreements regarding measures concerning repeated cases of non-compliance.

Положения о таких институциональных механизмах могут быть аналогичны положениями других многосторонних природоохранных соглашений, как это предлагается в проектах элементов 24 и 25.
The provisions for such institutional arrangements could be similar to analogous provisions under other multilateral environmental agreements, as draft elements 24 and 25 propose.

Секретариатов других многосторонних природоохранных соглашений, которым предлагается предоставлять информацию, актуальную с точки зрения методов проведения схожих оценок потребностей в связи с их соглашениями..
The secretariats of other multilateral environmental agreements, which are invited to provide information relevant to modalities for conducting similar needs assessments in connection with their agreements..

Комитету была адресована просьба наладить диалог с действующими в рамках других многосторонних природоохранных соглашений органами по соблюдению, которые занимаются вопросами национальной отчетности.
The Committee was requested to establish dialogue with other multilateral environmental agreement compliance bodies dealing with national reporting issues.

Обеспечение связанного с Конвенцией вклада в другие глобальные партнерства, организованные и получающие содействие по линии других многосторонних природоохранных соглашений, международных организаций и заинтересованных субъектов.
Provide Convention-related input into global partnerships organized and facilitated by other multilateral environmental agreements, international organizations and stakeholders.

Было предложено размещать на вебстранице СРГ документацию, подготовленную международными организациями и учреждениями, занимающимися вопросами представления национальных докладов в рамках других многосторонних природоохранных соглашений МПОС.
A suggestion was made to post on the AHWG web page documentation prepared by international organizations and institutions dealing with national reporting under other multilateral environment agreements MEAs.

Секретариат представит краткую информацию о текущей или планируемой деятельности в рамках других многосторонних природоохранных соглашений( МПС), имеющих важное значение для деятельности в рамках Конвенции.
The secretariat will provide summary information on ongoing or planned activities under other multilateral environmental agreements(MEAs) having relevance to those under the Convention.

Важно также, чтобы в рамках глобального торгового режима в большей мере признавалась весьма важная роль Конвенции о биологическом разнообразии и других многосторонних природоохранных соглашений в обеспечении устойчивого развития.
Further, it is important that the global trade regime more generally recognize the value of the Convention on Biological Diversity and other multilateral environmental agreements for achieving sustainable development.

Секретариату было рекомендовано работать в тесном взаимодействии с секретариатами других многосторонних природоохранных соглашений для недопущения дублирования усилий и обеспечения последовательности действий и эффективного использования ресурсов.
The secretariat was encouraged to work closely with secretariats of other multilateral environment agreements to avoid duplication, maintain consistency and ensure efficient use of resources.

Секретариат представит краткую информацию о текущей или планируемой деятельности в рамках Орхусской конвенции и других многосторонних природоохранных соглашений, имеющей важное значение для деятельности в рамках Протокола.
The secretariat will provide summary information on ongoing or planned activities under the Aarhus Convention and other multilateral environmental agreements having relevance to those under the Protocol.

Комитет, возможно, также пожелает просить секретариат подготовить дополнительные документы, относящиеся к работе финансового механизма, в том числе в связи с опытом в рамках других многосторонних природоохранных соглашений.
The committee may also wish to request the secretariat to prepare additional documents relating to the operation of the financial mechanism, including with regard to experiences under other multilateral environmental agreements.

Расширение обмена опытом с секретариатами других многосторонних природоохранных соглашений( МПС) по вопросам синергического взаимодействия, общих подходов, возможностей и препятствий на пути устойчивого и прогнозируемого финансирования и инвестирования.
Increased experience sharing with other Multilateral Environmental Agreement(MEA) secretariats on synergies, shared approaches, and opportunities for and obstacles to sustained and predictable financing and investment.

Будет разработано предложение о создании онлайновой системы отчетности и базы данных по Конвенции с учетом других существующих систем, портала данных« ООН- Водные ресурсы» и уроков, извлеченных из опыта осуществления других многосторонних природоохранных соглашений.
Convention will be developed, taking into account other existing systems, the UN-Water data portal and lessons learned from other multilateral environmental agreements.