ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ГРАМОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• functional literacy
• functionally literate

Примеры использования Функциональной грамотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

За рамками функциональной грамотности.
Beyond functional literacy.

Распространение грамотности среди взрослых и функциональной грамотности.
Adult and functional literacy programmes.

Внедрение функциональной грамотности в производственные коллективы;
Incorporating functional literacy in producer groups;

Программа обеспечения функциональной грамотности для рома и египтян.
The programme of basic functional literacy of Roma and Egyptians.

Иногда частью этого метода становиться компонент функциональной грамотности.
Sometimes a functional literacy component is part of the method.

Казахстан улучшит показатели функциональной грамотности в течение переходного периода.
Kazakhstan will improve functional literacy in the transition period.

Оценка влияния родителей на формирование функциональной грамотности школьников.
Assessment of the parents impact on the formation of functional literacy of schoolers.

Концепция функциональной грамотности школьников по математике и информатике М.
The concept of functional literacy of students in mathematics and computer science М.

Внешнее суммативное оценивание как инструмент измерения функциональной грамотности учащихся.
External summative assessment as a tool for functional literacy measurement.

В Белизе показатели функциональной грамотности связывались с уровнем формального образования.
In Belize, functional literacy rates have been related to degree of formal education.

В стране есть значительные возможности для улучшения функциональной грамотности учащихся.
Our country has huge possibilities for improving the functional literacy of students.

Заметная диспропорция в уровне функциональной грамотности существует между городскими и сельскими женщинами.
There is a large disparity in the functional literacy between urban and rural women.

Обеспечение образования для всех, и прежде всего для девочек, и функциональной грамотности женщин;
Education for all, and principally girls' education and functional literacy for women;

Исключительно важным вопросом является обеспечение функциональной грамотности для женщин в развивающихся странах.
The most crucial area is that of functional literacy for women in the developing world.

Она обладает всеми необходимыми качествами, которые нужны для развития функциональной грамотности учащихся.
It has all the necessary qualities that are needed to develop the functional literacy of students.

Сюда относятся подготовительная школа, обучение функциональной грамотности и воспитание гражданственности и любви к Родине;
This includes nursery school, functional literacy programmes and civics education.

Министерством образования были организованы вечерние школы в целях обеспечения функциональной грамотности сельских женщин.
The Ministry of Education had organized night schools to make rural women functionally literate.

Добиться заметного повышения уровней функциональной грамотности и непрерывного образования для всех к 2015 году;
Achieving significant improvement in the levels of functional literacy and continuing education for all by 2015.

С этой целью отдельные учреждения/ организации осуществляли различные программы развития функциональной грамотности.
To this end, individual agencies/organizations have implemented different programmes to promote functional literacy.

Оценка биологической составляющей естественнонаучной функциональной грамотности учащихся общеобразовательной школы.
Evaluation of biological science component of the functional literacy of secondary school students.

Рассмотрена проблема активизации познавательной деятельности учащихся в процессе формирования их функциональной грамотности.
Examined is the problem of vitalizing of cognitive activity of students in formation process of functional literacy.

Особое внимание уделяется программам, способствующим функциональной грамотности см. раздел настоящего доклада, касающийся статьи 10 Конвенции.
There is a focus on programmes that promote functional literacy see article 10 of this report.

Однако, уровень функциональной грамотности, по данным исследований PISA- 2006, проведенного в 57 странах мира, остается низким.
However, a PISA worldwide study conducted in 57 countries in 2006 indicates that the functional literacy rate remains low.

Была разработана широкомасштабная программа функциональной грамотности, бенефициарами которой стали тысячи молодых женщин.
A wide-ranging programme of functional literacy had been established and benefited thousands of young women.

В 1994 году уровень функциональной грамотности среди городских женщин составлял 83, 9 процента, а среди сельских женщин- всего 68, 8 процента.
In 1994, 83.9 percent of urban women were functionally literate while the figure for rural women was only 68.8 percent.

Приведены результаты измерения функциональной грамотности учащихся 9- х классов гимназии 42 г. Барнаула.
The study presents the results of determination of functional literacy of pupils from the 9 th classes in gymnasium 42 in Barnaul.

Более 95% багамских учащихся оканчивают шестой класс, хотя значительная их доля характеризуется отсутствием полной функциональной грамотности.
More than 95 per cent of Bahamian students complete sixth grade, albeit a good percentage of these are not all functionally literate.

Проделана огромная работа по развитию функциональной грамотности в стране и есть надежда, что результаты PISA- 2015 будут выше предыдущих лет.
Huge work for functional literacy development in the country was done and we hope that PISA-2015 results will be high.

Равные возможности для доступа к программам продолжения образования, в том числе программам для взрослых и программам обеспечения функциональной грамотности.
The same opportunities for access to programs of continuing education, including adult and functional literacy programs.

Необходимо также уделять большое внимание функциональной грамотности наших детей, в целом всего подрастающего поколения.
We must also place a large level of importance to the functional literacy of our children, and the growing generation as a whole.