РАСПРОСТРАНЕНИЯ ГРАМОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• literacy

Примеры использования Распространения грамотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Прогресс в деле распространения грамотности.
II. Progress in literacy.

Результаты, полученные в области распространения грамотности.
Achievements in the area of literacy.

Арабский фонд для распространения грамотности и образования взрослого населения.
Arab Fund for Literacy and Adult Education.

Развитие центров распространения грамотности.
Development of literacy centres.

Расходы на осуществление качественных программ распространения грамотности.
Costs of quality literacy programmes.

Показатели охвата программами распространения грамотности среди взрослых.
Participation in adult literacy programmes.

Процентная доля женщин, участвующих в программе распространения грамотности.
Percentage of women in the literacy programme.

Разработка программы распространения грамотности: ближайшие пять лет и далее.
Shaping the literacy agenda: the next five years and beyond.

Особое внимание уделяется программам распространения грамотности среди женщин.
Special attention was paid to literacy programmes for women.

Нехватка финансовых средств значительно замедляет прогресс в области распространения грамотности.
The lack of financial capacity severely undermines progress in literacy.

Арабская сеть распространения грамотности и обучения взрослых, со штаб-квартирой в Египте.
The Arab Network for Literacy and Adult Education, whose headquarters is in Egypt.

Стратегическая цель А: содействовать принятию повышенных обязательств в отношении распространения грамотности.
Strategic objective A: To mobilize stronger commitment to literacy.

Программа распространения грамотности и ускоренного школьного обучения в сотрудничестве с Кубой и Бразилией.
Literacy and Accelerated Schooling Programme in cooperation with Brazil and Cuba.

Стратегическая цель B: содействовать более эффективному осуществлению программ распространения грамотности.
Strategic objective B: To reinforce effective literacy programme delivery.

В отношении способа организации и осуществления программ распространения грамотности следует отметить ряд проблем.
As regards the way literacy programmes are organized and delivered, a number of challenges should be noted.

Ежемесячный журнал" СЕНГО" с целью распространения грамотности среди работников сельского хозяйства.
A monthly magazine called"Sengo" was published with a view to spreading literacy among smallholders and market gardeners.

Оценка охвата взрослых формальными и неформальными программами распространения грамотности, к удивлению, оказалась сложной задачей.
Measuring adult participation in formal and non-formal literacy programmes has proved surprisingly difficult.

Для достижения одной только цели распространения грамотности необходимо выделять по 2, 5 млрд. долл. США ежегодно до 2015 года.
In order to achieve the literacy target alone, $2.5 billion will be needed every year until 2015.

Ключевые слова: социальный институт, эпицентр православной веры, очаг распространения грамотности, православие, духовность.
Key words: social institution, epicenter of orthodox faith, centre of spreading literacy, orthodoxy, spirituality.

Попытки проведения программ распространения грамотности, пересекающих границы этих миштекских диалектов, не увенчались большим успехом.
Attempts to carry out literacy programs in Mixtec which cross these dialect boundaries have not met with great success.

Проект поселений для бедуинов, который осуществляется в сотрудничестве с Арабской сетью распространения грамотности и образования для взрослых АСГОВ.
The Bedouin settlement project, which began in cooperation with the Arab Network for Literacy and Adult Education ANLAE.

Программы распространения грамотности также согласуются с программами по охране здоровья, с тем чтобы женщины были в большей степени подготовлены для участия в медицинских программах.
The literacy programs are also matched to health programs so that female students are more prepared to partake in health programs.

Ее действия не ограничиваются коллективными правами, что продемонстрировало осуществление<< Операции" Чудо>> и программы распространения грамотности" Да, я могу.
Its action was not limited to collective rights, as demonstrated by Operation Milagro and the"Yes I Can" literacy programme.

Административные структуры в области образования для взрослых и распространения грамотности должны быть связаны с функционирующими в различных государственных секторах ведомствами высокого уровня.
Adult education and literacy administrative structures should be linked to high-level agencies operating in the various State sectors.

Программы распространения грамотности, которые соответствуют потребностям учащихся, позволяют всем участникам приобрести устойчивые функциональные навыки и готовят их к образованию на протяжении всей жизни.
Literacy programmes that meet students' needs, enabling all participants to acquire lasting functional skills and preparing them for lifelong learning.

Организация участвует в деятельности в областях устойчивого развития, защиты окружающей среды, распространения грамотности среди взрослых, прав ребенка, занятости молодежи, профессионального обучения и развития.
It is involved in activities like sustainable development, environment, adult literacy, child rights, youth employment, training and development.

Принятие законодательства, которое непосредственно касается распространения грамотности и образования для взрослых и устанавливает серьезную ответственность или предусматривает меры по исправлению существующей ситуации;
Enactment of legislation expressly dealing with literacy and adult education providing for serious accountability or activation of the existing situation;

Он был президентом Кавказского аграрного общества, одним из основателей Общества за распространения грамотности среди грузин и Грузинского драматического общества.
He was a Vice-President of the Caucasian Agrarian Society and a co-founder of the Tiflis Nobility Bank, Society for the Spreading of Literacy Among Georgians and"Georgian Dramatic Society.

Наращивание потенциала на всех направлениях деятельности в области распространения грамотности: от разработки материалов и подготовки преподавателей до управления, мониторинга, оценки, исследовательской деятельности и планирования;
Capacity development in all aspects of literacy, from material production and facilitator training to management, monitoring, evaluation, research and planning;

Эти организации также финансируют уникальные эксперименты и инновации в области распространения грамотности и образования взрослых, которые осуществляются в некоторых арабских государствах.
The organizations in question have also funded a number of exceptional experiments and innovations in the field of literacy and adult education that have been applied in some of the Arab States.