РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИДЕЙ на Английском - Английский перевод

• dissemination of ideas
• spread of ideas
• the spread of the message
• disseminating ideas
• spreading of ideas
• propagation of ideas
• diffusion of ideas

Примеры использования Распространение идей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 4 а- Распространение идей, основанных на расовом.
Article 4(a)- Dissemination of ideas based on racial.

Распространение идей, основанных на расовом превосходстве.
Dissemination of Ideas Based on Racial Superiority.

Это также охватывает широкое распространение идей, культуры и образа жизни.
It also includes wider dissemination of ideas, culture and lifestyles.

Распространение идей, основывающихся на расовом превосходстве или ненависти.
Dissemination of ideas based on racial superiority and hatred.

Продолжить активизацию диалога и распространение идей толерантности среди людей( Бахрейн);
Continue to enhance dialogue and propagate tolerance among people(Bahrain);

Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или расовой ненависти;
Dissemination of ideas based on racial superiority or hatred;

Служение обществу и распространение идей и научных методов для решения проблем общества;
Serve society and propagate ideas and the use of scientific modes of thought to resolve problems;

Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти;
The dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred;

В статье 21 криминализируется распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти.
Article 21 penalizes the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.

Всякое распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти.
All dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.

Главным направлением работы группы сегодня является распространение идей гуманного образования.
The main direction of the group today is spreading the ideas of humane education.

Любое распространение идей, основанных на расовом или этническом превосходстве или ненависти, каким угодно способом;
All dissemination of ideas based on racial or ethnic superiority or hatred, by whatever means;

Статья 393 a Уголовного кодекса также криминализирует распространение идей, основанных на дискриминации.
Article 393(a) of the Criminal Code also makes dissemination of ideas based on discrimination an offence.

Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой дискриминации.
Dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination.

Глобализации воздавалось должное за распространение идей и ценностей демократии и свободы во всем мире.
Globalization has been heralded for having spread the ideas and values of democracy and freedom worldwide.

Более широкое распространение идей, культурных ценностей и форм жизненного уклада могут приводить к утрате культурного разнообразия.
Wider dissemination of ideas, culture and lifestyles may lead to loss of cultural diversity.

Он интересуется тем, запрещается ли по камбоджийскому праву распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти.
He wondered whether the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred was prohibited under Cambodian law.

CC поощряет обмен творческими работами и распространение идей для развития культуры, научно-технического прогресса и инноваций в бизнесе.
CC promotes sharing creative works and diffusing ideas to produce cultural vibrance, scientific progress and business innovation.

Распространение идей, образования и технологии- подлинного богатства наций- это наилучший способ предоставить людям возможность преуспеть.
Spreading ideas and education and technology- the true wealth of nations- is the best way to give the people the chance to succeed.

Не предусмотрено никакого наказания за распространение идей, основанных на расовом превосходстве или подстрекательство к расовой дискриминации.
No punishment was prescribed for the dissemination of ideas based on racial superiority or for incitement to racial discrimination.

Распространение идей, основанных на дискриминации, отторжении, ненависти и насилии, особенно в отношении женщин, иммигрантов и меньшинств, вызывает сожаление.
The spread of ideas based on discrimination, exclusion, hatred and violence, especially towards women, immigrants and minorities was regrettable.

Запрещение организаций, пропагандирующих расовую дискриминацию и подстрекающих к ней, а также распространение идей расового превосходства или ненависти.
Prohibition of organizations which promote and incite racial discrimination, as well as of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.

Поощрение и распространение идей и технологии требует наличия благоприятных условий, предполагающих защиту интеллектуальной собственности.
The promotion and dissemination of ideas and technology required an enabling environment, which itself presupposed the protection of intellectual property.

Кроме того, согласно этой статье, наказанию подлежат распространение идей, основанных на расовом превосходстве, подстрекательство к расовой ненависти и акты расового насилия.
The same article sanctions dissemination of ideas based on racial superiority, incitement to racial hatred and acts of racial violence.

Гипотеза о том, что распространение идей в социуме контролируется небольшим количеством людей, впервые была сформулирована к 50- м годам прошлого века.
The hypothesis that the spread of ideas in a society controlled by a small number of people, was first formulated in the 50th year of the last century.

Согласно статье 4 Конвенции государства- участники должны располагать конкретным законодательством, запрещающим распространение идей, основанных на расовой ненависти.
Under article 4 of the Convention, States parties were required to have specific legislation prohibiting the dissemination of ideas based on racial hatred.

Второго ноября конференция« Распространение идей толерантности в молодежной среде» состоялась в Московском Университете Дизайна и Технологии.
On the 2 nd of November the conference"Diffusion of ideas of tolerance within the youth" took place in the Moscow University of Design and Technology.

Распространение идей, новостей, обычаев и новых событий приняло такие масштабы, о которых человек и не помышлял за всю историю своего длительного и непростого существования на земле.
There has been a massive spreading of ideas, news, customs and new developments such as man never dreamed of accomplishing in the course of his long and trying existence on earth.

Аналогичные наказания предусмотрены за распространение идей расового превосходства или расовой ненависти и подстрекательство к актам расового или этнического насилия.
There were similar penalties for the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred and incitement to acts of racial or ethnic violence.

Сюда относятся распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, либо подстрекательство к актам насилия, направленным против любой расы или группы лиц другого цвета кожи или этнического происхождения.
This includes disseminating ideas based on racial superiority or hatred or incitement to acts of violence against any race or group of persons of another colour or ethnic origin.