ЯДЕРНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• nuclear proliferation

Примеры использования Ядерного распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраняется риск ядерного распространения.
The risk of nuclear proliferation remains.

Опасность ядерного распространения не исчезла.
The danger of nuclear proliferation has not disappeared.

Пакистан выступает против ядерного распространения.
Pakistan is opposed to nuclear proliferation.

Риск ядерного распространения на Ближнем Востоке";
The risk of nuclear proliferation in the Middle East";

Мы наблюдаем растущую опасность ядерного распространения.
We face a growing danger of nuclear proliferation.

Опасность ядерного распространения на Ближнем Востоке.
The risk of nuclear proliferation in the middle east.

И тем самым Южная Азия стал жертвой ядерного распространения.
South Asia had thus become the victim of nuclear proliferation.

Ядерного распространения в постсоветском регионе удалось избежать.
Nuclear proliferation in the post-Soviet area was prevented.

И он значительно сократил бы риск ядерного распространения.
And it would significantly reduce the risk of nuclear proliferation.

Все еще сохраняются серьезные и неустраненные угрозы регионального ядерного распространения.
Regional nuclear proliferation risks are still grave and unresolved.

Вторая резолюция касается угрозы ядерного распространения на Ближнем Востоке.
The second resolution relates to the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

Или что они могут быть использованы в целях ядерного распространения.
Or they could be used for the purposes of nuclear proliferation.

Прекращение ядерного распространения остается неопределенной задачей по нескольким соображениям.
The cap on nuclear proliferation remains uncertain on several counts.

Швейцария попрежнему озабочена проблемой ядерного распространения.
With regard to nuclear proliferation, Switzerland remains concerned.

Опасность ядерного распространения сопровождается опасностью ядерного загрязнения.
The danger of nuclear proliferation is accompanied by the danger of nuclear pollution.

Мы пережили напряженность антагонизма блоков и ядерного распространения.
We have survived the tensions of bloc antagonism and nuclear proliferation.

Второй проект резолюции касается угрозы ядерного распространения на Ближнем Востоке.
The second draft resolution relates to the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

Они также продемонстрировали свои двойные мерки по проблеме ядерного распространения.
They have also demonstrated their double standards on the issue of nuclear proliferation.

Глобальный центр ядерного распространения часто не учитывает угрозы гонки обычных вооружений.
The global focus on nuclear proliferation often obscures the threat posed by the conventional-arms race.

Своим чуть ли не универсальным членством он укоренил норму против ядерного распространения.
With nearuniversal membership, it has entrenched a norm against nuclear proliferation.

Человечество сталкивается с опасностями терроризма, ядерного распространения и оружия массового уничтожения.
Humankind faces the dangers of terrorism, nuclear proliferation and weapons of mass destruction.

Режим гарантий является универсально признанной мерой предотвращения ядерного распространения.
The safeguards regime is a universally accepted measure for the prevention of nuclear proliferation.

В сущности, кризисы ядерного распространения составляют сегодня один из основных вызовов международной безопасности.
The crises of nuclear proliferation today constitute one of the main challenges to international security.

Он также полностью сознает, что в напряженных районах тем более велик риск ядерного распространения.
It is also fully aware that the risk of nuclear proliferation is all the greater in areas of tension.

В последние годы повысилась острота вызовов ядерного распространения, с которыми сталкивается мир.
Recent years have shown the severity of the nuclear proliferation challenges faced by the world today.

Государства должны добиваться обеспечения всеобщей безопасности и устранять коренные причины ядерного распространения.
States should seek universal security and eliminate the root causes of nuclear proliferation.

Во-первых, правительство моей страны решительно выступает против всех видов ядерного распространения, будь- то вертикального или горизонтального.
First, my Government is strongly opposed to all forms of nuclear proliferation, be it vertical or horizontal.

Вовторых, надо принять сбалансированный подход к ядерному разоружению и предотвращению ядерного распространения.
Second, a balanced approach must be taken to nuclear disarmament and prevention of nuclear proliferation.

В отношении разногласий, касающихся опасности ядерного распространения, Вьетнам поддерживает усилия, направленные на поиск решений с помощью диалога и мирных переговоров.
As regards differences concerning nuclear proliferation risks, Viet Nam supports efforts aimed at solutions through dialogue and peaceful negotiation.

Мы преисполнены решимости поддерживать усилия в направлении уменьшения риска ядерного распространения посредством обеспечения соблюдения международного режима нераспространения.
We are resolved to support efforts towards reducing nuclear proliferation risks by ensuring compliance with the international non-proliferation regime.