PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• распространения ядерного оружия
• нераспространения ядерного оружия
• расползанию ядерного оружия
• распространение ядерного оружия
• распространению ядерного оружия
• распространением ядерного оружия

Примеры использования Proliferation of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We oppose the proliferation of nuclear weapons.
Мы против распространения ядерного оружия.

The establishment of such zones would contribute to ending the proliferation of nuclear weapons.
Создание таких зон содействовало бы прекращению распространения ядерного оружия.

Preventing the proliferation of nuclear weapons.
Предотвращение распространения ядерного оружия.

A fissile material cut-off treaty would help counter the proliferation of nuclear weapons.
Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов поможет бороться с распространением ядерного оружия.

Further proliferation of nuclear weapons became critical.
Дальнейшее распространение ядерного оружия стало критическим.

That mechanism is the Treaty on the Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Этот механизм- Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Tackling the proliferation of nuclear weapons required a holistic approach.
Чтобы справиться с распространением ядерного оружия, требуется целостный подход.

All States have a responsibility to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Все государства несут ответственность за предотвращение распространения ядерного оружия.

Fourthly, the proliferation of nuclear weapons has complex causes.
В-четвертых, в основе распространения ядерного оружия лежат сложные причины.

The international community must not slacken its efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Международное сообщество не должно ослаблять свои усилия по предотвращению распространения ядерного оружия.

Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons of 1968.
Договор о нераспространении ядерного оружия( 1968 год);

China has complied strictly with its obligations under the Treaty to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Китай строго соблюдает свои обязательства по Договору предотвращать распространение ядерного оружия.

The struggle against the proliferation of nuclear weapons must be universal.
Борьба с распространением ядерного оружия должна быть всеобщей.

We support efforts aimed at the prevention of the vertical or horizontal proliferation of nuclear weapons.
Мы поддерживаем усилия, направленные на предотвращение вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.

China firmly opposes the proliferation of nuclear weapons in any form.
Китай твердо выступает против распространения ядерного оружия в любом виде.

The proliferation of nuclear weapons is also a matter of universal concern.
Распространение ядерного оружия также является вопросом, вызывающим всеобщую обеспокоенность.

As a result, the potential for the proliferation of nuclear weapons in our region remains real.
В результате в нашем регионе сохраняется реальный потенциал для распространения ядерного оружия.

The proliferation of nuclear weapons constituted a threat to international peace and security.
Распространение ядерного оружия представляет угрозу международному миру и безопасности.

Working paper on prevention of the proliferation of nuclear weapons submitted by China.
Рабочий документ по вопросу о предотвращении распространения ядерного оружия, представленный Китаем.

The proliferation of nuclear weapons would seriously increase the danger of nuclear war.
Распространение ядерного оружия серьезно усилило бы опасность ядерной войны.

The ability of the Treaty to stop vertical proliferation of nuclear weapons is still in doubt.
Способность Договора остановить вертикальное распространение ядерного оружия по-прежнему находится под сомнением.

However, the proliferation of nuclear weapons now poses another threat to international security.
Однако сейчас распространение ядерного оружия создает еще одну угрозу для международной безопасности.

Efforts to bring about nuclear disarmament and prevent proliferation of nuclear weapons are mutually complementary.
Усилия по ядерному разоружению и по предотвращению распространения ядерного оружия носят взаимодополняемый характер.

The proliferation of nuclear weapons throughout the world is the main threat to the survival of mankind.
Распространение ядерного оружия на планете является главной угрозой выживания человечества.

Portugal has been an active player in all relevant forums in which disarmament and the proliferation of nuclear weapons are discussed.
Португалия принимала активное участие во всех соответствующих форумах, на которых обсуждались вопросы разоружения и нераспространения ядерного оружия.

The struggle to block the proliferation of nuclear weapons had entered a critical phase.
Борьба за предотвращение распространения ядерного оружия вступила в критический этап.

We continue to emphasize that progress made on the disarmament and non-proliferation agenda is essential to lessen the threat of nuclear catastrophe and the proliferation of nuclear weapons.
Мы неизменно подчеркиваем, что прогресс, достигнутый в области разоружения и нераспространения, имеет важное значение с точки зрения ослабления угрозы ядерной катастрофы и нераспространения ядерного оружия.

The effort to combat the proliferation of nuclear weapons has assumed renewed importance in this context.
Борьба с распространением ядерного оружия приобретает в этих условиях новую значимость.

Mr. Pang Sen(China)(interpretation from Chinese): The delegation of China would like to express its appreciation to the International Atomic Energy Agency(IAEA) for the great deal of work it has done in the past year to promote the peaceful use of nuclear energy and to safeguard, monitor and prevent the proliferation of nuclear weapons.
Г-н Пан Сэн( Китай)( говорит по-китайски): Делегация Китая хотела бы выразить свою признательность Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ) за большую работу, проделанную за последний год в направлении содействия использованию атомной энергии в мирных целях, а также по обеспечению осуществления гарантий нераспространения ядерного оружия, контроля за этим процессом и его предотвращения.

The proliferation of nuclear weapons in all its aspects is also a matter of universal concern.
Распространение ядерного оружия во всех его аспектах также является предметом всеобщей озабоченности.