SPREAD OF NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• распространения ядерного оружия
• расползания ядерного оружия
• распространения ядерных вооружений
• распространение ядерного оружия
• расползание ядерного оружия
• распространением ядерного оружия
• распространению ядерного оружия

Примеры использования Spread of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing the spread of nuclear weapons.
Предотвращение распространения ядерного оружия.

The spread of nuclear weapons poses a threat to the security of all States.
Распространение ядерного оружия несет угрозу безопасности всех государств.

We must curb the spread of nuclear weapons.
Мы должны сдержать распространение ядерного оружия.

The spread of nuclear weapons must be stopped.
Необходимо прекратить распространение ядерного оружия.

We must intensify our efforts to halt the spread of nuclear weapons.
Мы должны интенсифицировать усилия по прекращению распространения ядерного оружия.

The spread of nuclear weapons could make them into instruments of terror.
Расползание ядерного оружия потенциально способно превратить его в оружие террора.

The Treaty is the first line of defence against the spread of nuclear weapons.
Договор является первой линией обороны от распространения ядерного оружия.

Moreover, the spread of nuclear weapons in our neighbourhood made us especially vulnerable.
Кроме того, распространение ядерного оружия по соседству с нами делало нас особенно уязвимыми.

We must reconfirm our commitment to halting the spread of nuclear weapons.
Мы должны заново подтвердить свою приверженность прекращению распространения ядерного оружия.

The treaty aims to stop the spread of nuclear weapons and ultimately eliminate them.
Цель этого договора заключается в прекращении распространения ядерного оружия и в конечном итоге его ликвидации.

Consequently, such explosions may create a loophole for the spread of nuclear weapons.
Соответственно, такие взрывы могут создавать лазейку для распространения ядерного оружия.

We must stop the spread of nuclear weapons, materials and expertise at the source.
Нам надлежит преграждать путь распространению ядерных вооружений, материалов и специальных знаний в этой области у самых истоков.

My Government will continue to support all efforts to limit the spread of nuclear weapons.
Мое правительство будет и впредь поддерживать все усилия по ограничению распространения ядерного оружия.

Australia is committed to preventing the spread of nuclear weapons and to the goal of a nuclear-weapon-free world.
Австралия привержена делу предотвращения распространения ядерного оружия и цели создания мира, свободного от ядерного оружия..

Efforts towards disarmament would bolster efforts to prevent the spread of nuclear weapons.
Усилия, направленные на разоружение, подкрепили бы усилия по предупреждению распространения ядерного оружия.

Australia is committed to preventing the spread of nuclear weapons and to the goal of a nuclear-weapon-free world.
Австралия выступает за предотвращение распространения ядерного оружия и за достижение цели избавления мира от ядерного оружия..

Conclusion of the treaty will make a key contribution to preventing the spread of nuclear weapons.
Заключение договора внесет важнейший вклад в предотвращение распространения ядерного оружия.

Her delegation was greatly concerned about the spread of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Ее делегация серьезно обеспокоена распространением ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

At the same time, this is one more important step towards constraining the spread of nuclear weapons.
В то же время это являет собой и еще один важный шаг по сдерживанию распространения ядерного оружия.

The parties maintain that preventing the spread of nuclear weapons is essential for international and regional peace and security.
Стороны заявляют, что предотвращение распространения ядерного оружия крайне важно для международного и регионального мира и безопасности.

Despite challenges, the Treaty remained the world's best defence against the spread of nuclear weapons.
Несмотря на имеющиеся трудности, Договор остается лучшим в мире средством защиты от распространения ядерного оружия.

It had slowed the spread of nuclear weapons and promoted cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Он позволил остановить распространение ядерного оружия и способствовать сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях.

It is not in Pakistan's strategic interest to allow the spread of nuclear weapons to other countries.
Распространение ядерного оружия среди других стран не отвечает стратегическим интересам Пакистана.

The spread of nuclear weapons makes a mockery of our efforts for world peace and protection of the environment.
Распространение ядерного оружия-- это просто насмешка над усилиями, которые мы прилагаем в целях достижения мира на нашей планете и охраны окружающей среды.

For thirty-five years, it has proven its effectiveness, above all in preventing the spread of nuclear weapons.
За тридцать пять лет он доказал свою действенность, прежде всего в предотвращении расползания ядерного оружия.

The Kingdom of Swaziland has long been concerned about the spread of nuclear weapons, and the effect this has had on world stability.
Королевство Свазиленд давно обеспокоено распространением ядерного оружия и тем, какое влияние это оказывает на стабильность в мире.

Universal adherence to the Treaty is a core element of any strategy to prevent the spread of nuclear weapons.
Всеобщее присоединение к Договору является ключевым элементом любой стратегии предотвращения расползания ядерного оружия.

It is necessary to halt the spread of nuclear weapons and to significantly reduce and ultimately eliminate existing nuclear arsenals.
Необходимо положить конец распространению ядерного оружия и существенным образом сократить и в конечном итоге ликвидировать существующие ядерные арсеналы.

Universal adherence to the NPT is a core element of any strategy to prevent the spread of nuclear weapons.
Ключевым элементом всякой стратегии по предотвращению расползания ядерного оружия является универсальное присоединение к ДНЯО.

The NPT reflected the common realization that the spread of nuclear weapons would gravely destabilize the world and efforts to ensure its universal adherence and implementation were therefore essential.
ДНЯО отражает общее осознание того факта, что расползание ядерного оружия привело бы к тяжкой дестабилизации мира и поэтому существенное значение имеют усилия по обеспечению его универсализации и осуществления.