SPREAD OF MALARIA на Русском - Русский перевод

• распространением малярии
• распространению малярии
• распространения малярии
• распространение малярии

Примеры использования Spread of malaria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The spread of malaria and typhoid is of grave concern.
Распространение малярии и брюшного тифа вызывает серьезную озабоченность.

Migration processes can also contribute to the importation and spread of malaria.
Миграционные процессы также могут способствовать завозу и распространению малярии.

The Group expresses concern about the alarming spread of malaria and the high prevalence of HIV/AIDS.
Группа выражает озабоченность по поводу вызывающих тревогу темпов распространения малярии и высоких показателей заболеваемости ВИЧ/ СПИДом.

Rivers carry sediments hundreds of kilometres, thus affecting downstream activities and contributing to the spread of malaria.
Реки разносят отложения на сотни километров, что сказывается на деятельности в нижнем течении рек и ведет к распространению малярии.

To develop or strengthen intercountry cooperation to control the spread of malaria across shared borders and migratory routes;
Развивать или укреплять сотрудничество между странами в борьбе с распространением малярии через общие границы и пути миграции;

The Highlands region is getting warmer and the mosquitoes are migrating to higher altitude areas resulting in the spread of malaria.
Климат в регионе Хайлендс становится теплее, а москиты мигрируют в районы, находящиеся все выше и выше над уровнем моря, что ведет к распространению малярии.

The five-year partnership funded UNICEF's work in Mozambique combating the spread of malaria amongst orphaned and other vulnerable children.
Пятилетний план сотрудничества включает финансирование работы по борьбе с распространением малярии среди детей в Мозамбике.

The Photonic Fence is thought to be best deployed surrounding buildings, such as hospitals and schools, or even whole villages, in an effort to reduce the spread of malaria.
Фотонный забор, как считается, лучше защищает здания, такие как больницы, школы и даже целые деревни, в целях сокращения распространения малярии.

Global warming may also affect the spread of malaria and other vector borne diseases in some parts of the world.
Глобальное потепление может сказаться также на распространении малярии и других заболеваний, переносимых возбудителями, в некоторых частях мира.

Bangladesh has also made good progress in combating the spread of malaria and tuberculosis.
Бангладеш также добилась больших успехов в борьбе с малярией и туберкулезом.

To prevent and reduce the spread of malaria and leishmaniasis, WHO provided $230,285 for the provision of drugs, laboratory supplies and training courses to staff in all regions.
В целях профилактики и сокращения распространения малярии и лейшманиоза ВОЗ выделила 230 285 долларов на цели закупки медикаментов, лабораторных материалов и организации учебных курсов для медицинских сотрудников во всех районах.

The Yemeni Government has adopted many measures to combat, prevent and control the spread of malaria in Yemen.
Правительство Йемена приняло множество мер по борьбе с малярией, по ее предотвращению и контролю распространения в Йемене.

While we have made significant progress with respect to reversing the spread of malaria and tuberculosis, new emerging non-communicable diseases, such as diabetes and hypertension, are on the rise.
Хотя мы и добились существенного прогресса в плане обращения вспять распространения малярии и туберкулеза, на подъеме оказались такие вновь возникшие незаразные заболевания, как диабет и гипертония.

That increase has had a negative impact on socio-economic development by serving to expand the spread of malaria and other contagious diseases.
Это повышение температуры оказывает негативное воздействие на социально-экономическое развитие, поскольку способствует распространению малярии и других заразных заболеваний.

In addition, community based projects are being initiated to combat the spread of malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory infection, tuberculosis and diseases that can be prevented by immunization.
Кроме того, на общинном уровне проводятся проекты по борьбе с распространением малярии, диарейных заболеваний, острых респираторных инфекций, туберкулеза и болезней, которые можно предотвратить путем иммунизации.

Egypt calls on the international community to deliver on commitments made at different international forums to support efforts to combat the spread of malaria.
Египет призывает международное сообщество выполнить обязательства, взятые на различных международных форумах, с тем чтобы поддержать усилия, направленные на борьбу с распространением малярии.

These included health impacts from vector-borne diseases; a major spread of malaria in western Europe; and heat stress and thermal adaptation with increased exposure to heat.
Они включают воздействие на здоровье в результате трансмиссивных заболеваний; более широкое распространение малярии в восточной части Европы; а также тепловой стресс и термальную адаптацию к более длительному пребыванию в условиях высоких температур.

Last but not least, garimpagem exacerbates deforestation and loss of indigenous habitat and intensifies the spread of malaria to the Indian population.
И наконец, что не менее важно," гаримпажень" обостряет проблему обезлесения и приводит к разрушению среды обитания местных видов, а также активно способствует распространению малярии среди индейцев.

Controlling the spread of malaria involves early diagnosis, effective treatment and prevention of transmission by using long-lasting insecticide-treated bednets and indoor residual insecticide spraying.
Борьба с распространением малярии предусматривает ранний диагноз, эффективное лечение и предотвращение передачи посредством использования обработанных инсектицидами антимоскитных сеток длительного пользования и опрыскивание поверхностей инсектицидов внутри помещений.

We believe that such cooperation is in line with the political commitment of our partners to help realize the dream of stopping the global spread of malaria.
Мы считаем, что такое сотрудничество будет соответствовать политическим обязательствам, взятым на себя нашими партнерами, с тем чтобы помочь воплотить в жизнь мечту-- остановить распространение малярии по всему миру.

Health: Developing health infrastructures, increasing immunization against common diseases, various measures to combat the spread of malaria(e.g. disseminating bed nets), and training and raising awareness among medical personnel.
Здравоохранение: развитие инфраструктуры здравоохранения, расширение иммунизации от широко распространенных заболеваний, различные меры по борьбе с распространением малярии( например, распространение противомоскитных спальных пологов), а также профессиональная подготовка и повышение информированности медицинского персонала.

The international economic slowdown, the rise in the prices of foodstuffs and climate change all limit the achievement of tangible progress in implementing NEPAD and in combating the spread of malaria.
Международный экономический спад, рост цен на продовольствие и изменение климата-- все эти факторы ограничивают возможности по достижению ощутимого прогресса в осуществлении НЕПАД и в борьбе с распространением малярии.

The Alliance's recent successful efforts to promote preventive measures to combat the spread of malaria and increase accessibility to diagnostic and treatment measures require parallel commitments by the international community to provide support at all levels.
В последнее время успешные усилия Альянса, направленные на поощрение профилактических мер в борьбе с распространением малярии и на расширение доступа к диагностике и лечению, требуют того, чтобы наряду с этим международное сообщество также выполняло свои обязательства по оказанию им поддержки на всех уровнях.

Egypt commends the initiative of Tanzania to establish the African Leaders Malaria Alliance, thus reaffirming the commitments of African leaders to combat the spread of malaria.
Египет приветствует инициативу Танзании о создании Альянса лидеров африканских государств по борьбе с малярией, которая является еще одним свидетельством приверженности руководителей африканских государств борьбе с распространением малярии.

A warmer environment could facilitate the spread of malaria, infectious diseases caused by flooding and drought and respiratory illnesses, such as asthma and bronchitis, resulting from poor air quality and, in general, could increase weather-related mortality.
Повышение температуры окружающей среды может способствовать распространению малярии, инфекционных болезней, вызванных наводнениями и засухой, а также таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит, вызванных плохим качеством воздуха, и может в целом привести к росту смертности, связанной с погодными условиями.

The United Nations Foundation and United Nations Fund for International Partnerships work with a variety of corporate and charitable organizations on this grassroots awareness campaign to stop the spread of malaria in Africa.
Фонд Организации Объединенных Наций и Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций сотрудничают с различными корпоративными структурами и благотворительными организациями в организации проведения на местах кампаний по повышению осведомленности населения, с тем чтобы остановить распространение малярии в Африке.

Aware of the urgency of problems relating to the spread of malaria in Africa and its negative effects on the social and economic development of the continent, we support the tireless efforts of the United Nations in carrying out programmes to roll back that disease.
Осознавая актуальность проблем, связанных с распространением малярии в Африке, и ее негативного воздействия на социально-экономическое развитие континента, поддерживаем линию Организации Объединенных Наций на последовательное осуществление программ по борьбе с этим заболеванием.

In this context we commend the recent declaration issued by donor industrialized countries during the G-8 summit in Italy in 2009, which resulted from Egypt's recent intensive coordination effort for the allocation of $2 billion to support projects to combat the spread of malaria.
В этой связи мы высоко оцениваем заявление, распространенное промышленно развитыми странами- донорами на саммите Группы восьми в Италии в 2009 году, которое явилось результатом активных усилий Египта по координации выделения 2 млрд. долл. США на поддержку проектов по борьбе с распространением малярии.

Adaptation measures in the health sector include developing health infrastructure, increasing immunization against common diseases, and taking various measures to combat the spread of malaria(e.g. by disseminating bed nets), as well as training of and raising awareness among medical personnel.
Адаптационные меры в секторе здравоохранения включают создание материально-технической базы здравоохранения, расширение вакцинации против широко распространенных болезней и принятие разнообразных мер по борьбе с распространением малярии( например, путем распространения прикроватных сеток), а также обучение и повышение осведомленности медицинских работников.

In 2009, the Ministry of Health continued its efforts to raise awareness of the pandemic and the importance of fighting the spread of malaria through partnerships formed with various groups, including faith-based institutions, NGOs and the private sector in both the mining and forestry sectors.
В 2009 году Министерство здравоохранения продолжило свою работу по повышению уровня осведомленности об этом пандемическом заболевании и относительно важности борьбы с распространением малярии путем организации партнерств с различными структурами, включая конфессиональные объединения, НПО и частный сектор в добывающей и лесной отраслях промышленности.