SPREAD OF KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• распространению знаний

Примеры использования Spread of knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training and spread of knowledge concerning the basic principles of nutrition.
Подготовка и распространение знаний относительно основных принципов питания.

This project has aimed to help plug those gaps through the spread of knowledge and training.
Этот проект призван помочь исключить эти пробелы путем распространения знаний и соответствующей подготовки.

Spread of knowledge society, improving its educational and cultural level.
Распространение знаний в социуме, повышение в его образовательного, культурного уровня.

Through its activities the foundation will promote the spread of knowledge and vivid academic debate to anyone with access to the internet anywhere in the world.
В рамках своей деятельности Фонд будет способствовать распространению знаний и активным гуманитарным дискуссии на благо всех, кто имеет доступ к Интернету в любой точке мира.

The spread of knowledge on the impact on health of fats, dietary cholesterol, carbohydrates, vegetables, fruits, protein, salt, minerals and trace elements is striking in many EME.
Распространение знаний о влиянии на здоровье жиров, холестерина пищевого происхождения, углеводов, овощей, фруктов, белков, соли, минеральных веществ и микроэлементов носит поразительный характер во многих странах НРЭ.

Computers and the internet truly contribute to the advancement of the entire humankind, enhancing the spread of knowledge and, therefore, development and prosperity.
Компьютеры и всемирная сеть действительно обеспечивают для всего человечества серьезный прогресс, стимулируя распространение науки, следовательно, и развитие, и благополучие.

Amongst indigenous Australian people the spread of knowledge carries with it, at times, many restrictions and there cannot be any compromise on these.
Австралийские аборигены считают, что распространение знаний сопряжено иногда с многочисленными ограничениями, не поддающимися никакому компромиссу.

Godwin opposes the idea of government, but wrote that a minimal state is a present"necessary evil" that would become increasingly irrelevant and powerless by the gradual spread of knowledge.
Уильям Годвин, основатель философского анархизма, считал, что правительство является« необходимым злом», но что оно будет становиться все более ненужным и бессильным путем постепенного распространения знаний.

Now the computer network created for the spread of knowledge and information has become polluted by the irresponsible dissemination of filth through it.
В настоящее время компьютерные сети, созданные для распространения знаний и информации, засоряются безответственным рассеиванием мусора.

It is regarded as a significant place in the development of European culture: it is a part of a small number of cultural centres that gave direction to the development and spread of knowledge during the Enlightenment.
Ее роль расценивают, как сыгравшую значительную роль в развитии европейской культуры: она является частью небольшого числа культурных центров, что дало вектор направлению развития и распространения знания в период Эпохи Просвещения.

Its celebration contributed to the spread of knowledge, intellectual property protection and promotion of different forms of expressions of cultural diversity.
Его проведение способствует распространению знаний, охране интеллектуальной собственности и поощрению разных форм выражения культурного разнообразия.

Indifference and lack of assistance in the face of danger no longer accord with the universal awareness of the reality of our interconnectedness, which grows in parallel with the spread of knowledge.
Безразличие и отсутствие помощи перед лицом опасности более не согласуется с представлением международного сообщества о реальности взаимозависимости, уровень которой возрастает одновременно с повышением уровня информированности.

The ability to communicate quickly and on a global scale enables the spread of knowledge, such as the conditions that corporations provide to the workers they employ, and the result their widespread manufacturing has on globalization.
Умение общаться быстро и в глобальном масштабе позволяет распространять знания, в том числе об условиях труда на производстве, и в результате массовое производство смартфонов способствует глобализации.

Information technology and computers should be harnessed in the service of broader literacy action, as should various types of informal education, as they have a role to play in fostering the spread of knowledge in all forms and at all levels.
Меры по распространению грамотности и различные виды неформального образования должны осуществляться с использованием информационных технологий и компьютеров, поскольку они играют важную роль в распространении знаний во всех формах и на всех уровнях.

UNCTAD needs further to contribute to the generation and spread of knowledge on development issues by examining development experiences in the context of the global phenomena described above and drawing lessons as regards development policies.
ЮНКТАД должна также содействовать генерированию и распространению знаний по вопросам развития путем изучения опыта развития в контексте описанных выше глобальных явлений и извлечения уроков в отношении политики в области развития.

National Academy of"green" technologies" is a unique project, there are no analogues in Kazakhstan, Secretary of the maslikhat of Akmola region Dulat Nurmoldin said during the opening ceremony of the center of spread of knowledge"National Academy of"green" technologies" in Arnasai village.
Народная академия« зеленых» технологий»- это уникальный проект, аналогов которому в Казахстане еще нет, сказал секретарь маслихата Акмолинской области Дулат Нурмолдин в ходе церемонии открытия центра распространения знаний« Народная академия« зеленых» технологий» в Акмолинской области в с. Арнасай.

As a further contribution to the spread of knowledge, the public authorities have set up colleges in the communes in an attempt to bring schools closer to students and thus resolve the problem of the low rate of access to State secondary education.
К тому же для распространения достижений науки правительство открыло в коммунах училища, позволяющие приблизить школы к учащимся и с этого момента снять вопрос о труднодоступности государственного среднего образования.

The e-Governance Academy is an Estonian think tank and consultancy organisation founded for the creation and spread of knowledge and best practice concerning e-governance, e-democracy, cyber security and the development of open information societies.
Академия э- управления- это консультационный и мозговой центр Эстонии, который занимается созданием и передачей знаний и лучших практик, касающихся электронного управления, электронной демократии, кибербезопасности и открытого информационного общества.

Chinese and Western treatises on natural sciences could have played a key role in the spread of knowledge on subjects such as botany, zoology, and mineralogy, and that the images featured in these treatises might have inspired artists to choose and create new representations of bird-and-flower.
Китайские и европейские научные трактаты сыграли ведущую роль в распространении знаний в области ботаники, зоологии, минералогии; иллюстрации из этих трактатов могли служить источником вдохновения для художников в создании пейзажей и вариаций в стиле« цветы и птицы».

We strongly believe that APA will help us realize the objectives of its establishment i.e. the promotion of freedom and social justice, the expansion of the frontiers of all areas and promoting the spread of knowledge in order to promote the progress and equality of its members, making better use of the region's vast human and natural resources while advancing the interests of the member states and their populations through cooperation.
Мы твердо уверены в том, что ПАА поможет нам реализовать цели, ради которых она была создана, т. е. отстаивать идеалы свободы и социальной справедливости, расширять горизонты во всех областях и содействовать распространению знаний, с тем чтобы добиваться прогресса и равенства ее членов, при более эффективном использовании богатых людских и природных ресурсов региона и удовлетворении интересов государств- членов и их народов на основе сотрудничества.

In the United Kingdom the Academic Technology Approval Scheme is responsible for stopping the spread of knowledge and skills from academic programmes that could be used in the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
В Соединенном Королевстве для противодействия распространению знаний и навыков в рамках учебных программ, которые могут использоваться для распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

This dynamic employment environment is conducive for the spreading of knowledge intangible biotechnology.
Эти динамичные условия работы способствуют распространению знаний неосязаемая биотехнология.

The Group is most satisfied to have this international staffing of the Centre, which contributes to the spreading of knowledge about International Data Centre operations to many countries.
Группа в высшей степени удовлетворена этим международным принципом подбора персонала Центра, который способствует распространению знаний о действии Международного центра данных во многих странах.

These organizations could have been instrumental in ensuring better follow-up and spreading of knowledge among the legal profession itself and thus magnified the effects and impact of the activities in question.
Эти организации могли бы оказаться полезными в плане обеспечения последующих мероприятий и распространения информации среди самих юристов, благодаря чему результаты упомянутой деятельности были бы значительно большими.

The spreading of knowledge of this health promotion idea through these non-governmental organizations led to the embracing of the programme by Finland, Denmark, Sweden, Germany and Northern Ireland in collaboration with the relevant heart foundations.
В результате распространения информации об этом способе пропаганды здорового образа жизни через неправительственные организации аналогичные программы в сотрудничестве с соответствующими кардиологическими организациями осуществляются в Германии, Дании, Северной Ирландии, Финляндии и Швеции.

At the Faculty of Philosophy, a great number of workshops and seminars, as well as research projects have been organized through the project aimed at better understanding and spreading of knowledge on gender relationships among university male and female professors and male and female students in the Western Balkans.
На факультете философии организуется большое количество симпозиумов и семинаров, и реализуются исследовательские проекты в рамках проекта, призванного углубить понимание и распространить знания о гендерных отношениях среди мужского и женского преподавательского состава и студенческого контингента университета в Западных Балканах.

A key role in the spreading of knowledge and skills concerning the health care and feeding of children, hygiene, the child's environment and accident prevention is being played by health service facilities: women's clinics, maternity homes, children's polyclinics, family planning centres, physical culture clinics staffed by.
В распространении среди населения знаний и навыков по охране здоровья и питания детей, гигиене, среде обитания ребенка и предупреждению несчастных случаев ключевая роль принадлежит учреждениям здравоохранения: женским консультациям, родильным домам, детским поликлиникам, центрам планирования семьи, врачебно- физкультурным диспансерам, центрам медицинской профилактики.

They had also placed the Government under an obligation to implement and spread knowledge of the Convention.
Они также возложили на правительство обязанность осуществлять Конвенцию и распространять о ней информацию.

The European Union shared that view and believed that special attention should also be given to the need to spread knowledge of the existing rules.
Европейский союз разделяет это мнение и считает, что особое внимание следует также уделить необходимости распространения знаний о существующих нормах.

It slows the spread of education and knowledge.
Он тормозит распространение образования и знаний.