DIFFUSION OF KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• распространение знаний
• распространению знаний
• распространения знаний

Примеры использования Diffusion of knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

And diffusion of knowledge.
Генерирование и распространение знаний 19.

This will entail approaches that facilitate the generation, application and diffusion of knowledge at the local level.
Это означает применение подходов, способствующих получению, применению и распространению знаний на местном уровне.

Sustainability and diffusion of knowledge have not been fully achieved.
В полной мере не обеспечены устойчивость и распространение знаний.

In other cases, the solutions may have existed for a long time, but implementation may require the will, the means and the diffusion of knowledge to make it happen.
В других случаях решения таких проблем могли быть найдены уже давно, однако для их реализации требуются воля, средства и распространение знаний.

And to the extent that they discouraged the diffusion of knowledge and the useful arts, that they could be improved.
А в той мере, в которой они мешают распространению знания и полезного мастерства, их можно было бы улучшить.

Diffusion of knowledge and dissemination of information play a central role in achieving the ultimate objectives of the UNCDD.
Распространение знаний и информации играет центральную роль в достижении главных целей КБОООН.

But there are also threats to access and diffusion of knowledge and technology from these technological changes.
Но указанные технологические изменения несут в себе также и угрозу для доступа и распространения знаний и технологии.

UNU endeavours to increase the capability of young scholars and professionals to contribute to the extension, application and diffusion of knowledge.
Для достижения этой цели УООН стремится повысить потенциальные возможности молодых ученых и специалистов, с тем чтобы содействовать пропаганде, применению и распространению знаний.

The transfer and diffusion of knowledge and technology, including ICT, are dependent on a conducive policy environment.
Передача и распространение знаний и технологии, включая ИКТ, зависят от наличия благоприятных политических условий.

More attention must thus be paid to those countries in the creation, application and diffusion of knowledge, human capital and technology.
Поэтому этим странам необходимо уделять повышенное внимание при рассмотрении вопросов разработки, применения и распространения знаний, человеческого капитала и технологий.

Education has a central role in the diffusion of knowledge vital to the growth process and building stable societies.
Образованию принадлежит одна из центральных ролей в распространении знаний, имеющих жизненно важное значение для процесса роста и построения стабильного общества.

More attention needs to be paid to the interplay of institutions and interactive processes in the creation, application and diffusion of knowledge, human capital and technology.
Больше внимания необходимо уделять взаимодействию институтов и интерактивным процессам формирования, применения и распространения знаний, человеческого капитала и технологий.

Relevance and Responsiveness- generation and diffusion of knowledge in the broad range of disciplines relevant and responsive to the dynamically changing domestic and international environment;
Актуальность и эффективность- получение и распространение знаний по широкому спектру дисциплин, отвечающих динамичным изменениям внутренней и международной обстановки;

Nevertheless, international migration can set the foundation for the development of networks that facilitate the diffusion of knowledge, innovation and attitudes that can promote development.
Тем не менее международная миграция может заложить основу для создания сетей, содействующих распространению знаний, инноваций и взглядов, которые могут способствовать развитию.

In order to help the diffusion of knowledge and technology from TNCs, Governments needed to constantly fine-tune their policies to stimulate beneficial linkages between TNCs and host economies.
Правительствам надо постоянно корректировать свои меры в целях стимулирования взаимовыгодных связей между ТНК и экономикой стран базирования, с тем чтобы поощрять распространение знаний и технологий, которыми располагают ТНК.

How are technology capability gaps and innovation policy environments relevant to a pragmatic approach to technology transfer and diffusion of knowledge in developing countries?
Насколько разрыв в технологическом потенциале и условия для проведения инновационной политики отражаются на прагматическом подходе к передаче технологии и распространению знаний в развивающихся странах?

The existence of market failures affecting the production and diffusion of knowledge and technology is a broadly recognized justification for public funding for innovation.
Существование рыночных сбоев, отражающихся на процессе генерирования и распространения знаний и технологий, является общепризнанным оправданием для государственного финансирования инноваций.

At the national level, the report says that innovation policies should more explicitly favor international collaboration and the diffusion of knowledge across borders.
На национальном уровне, как указано в докладе, политика в области инноваций должна быть более непосредственным образом направлена на оказание содействия международному сотрудничеству и трансграничному распространению знаний.

Host countries expect that the diffusion of knowledge and technology controlled by TNCs will exert a positive impact on the upgrading of local capabilities and add to the dynamic efficiency and competitiveness of their economy.
Принимающие страны рассчитывают на то, что распространение знаний и технологий, контролируемых ТНК, будет способствовать развитию местного потенциала и повышению динамической эффективности и конкурентоспособности их экономики.

The benefits of cross-border cooperation on innovation include a more rapid and broader diffusion of knowledge across borders, and a more rapid and cost-effective innovation process.
Преимущества трансграничного сотрудничества в области инноваций включают в себя ускоренное и более широкое распространение знаний в различных странах и более быстрый и затратоэффективный инновационных процесс.

Since then, the diffusion of knowledge and the liberalization of trade have developed in such a way that making it impossible to obtain military-grade fissile material has become the ultimate obstacle to the manufacture of explosive nuclear devices by States or non-State groups.
С тех пор распространение знаний и либерализация торговли развивались таким образом, что исключение возможности приобретения оружейных расщепляющихся материалов стало высшей преградой для изготовления ядерных взрывных устройств государствами или негосударственными группировками.

Partnerships and networks between institutions of higher learning should be evaluated with regard to their effectiveness and capabilities for human capacity-building, diffusion of knowledge and technology transfer.
Следует проводить оценку партнерства и сетей между высшими учебными заведениями с точки зрения их эффективности и возможностей создания потенциала людских ресурсов, распространения знаний и передачи технологий.

Under Measure 111 on Training, Information and Diffusion of Knowledge, the Programme provides an opportunity for free training(including travelling, board and accommodation expenses) for women and men working in agriculture.
В рамках меры 111 по подготовке, информированию и распространению знаний Программа предоставляет возможность для бесплатной подготовки( включая транспортные расходы и расходы на питание и проживание) для женщин и мужчин, работающих в сельском хозяйстве.

There are many factors that influence entrepreneurship, including the regulatory framework, market conditions, access to finance, creation and diffusion of knowledge, entrepreneurship capabilities and culture.
На предпринимательскую деятельность оказывают влияние многочисленные факторы, в т. ч. нормативно- правовая база, рыночная конъюнктура, доступ к финансированию, создание и распространение знаний, потенциал и культура предпринимательства.

We also urge a stronger partnership with agricultural research centres in order to promote the diffusion of knowledge and technology through the provision of extension services, which are essential for sustained increases in agricultural productivity.
Мы также выступаем за укрепление партнерских отношений с сельскохозяйственными научно-исследовательскими центрами в целях содействия распространению знаний и технологий на основе предоставления услуг по пропаганде передовых достижений в сельском хозяйстве, которые имеют важнейшее значение для устойчивого повышения его продуктивности.

When Hungerford died childless in 1835, the estate passed"to the United States of America, to found at Washington, under the name of the Smithsonian Institution, an Establishment for the increase& diffusion of knowledge among men", in accordance with Smithson's will.
В 1835 году Хангерфорд умер бездетным, и таким образом наследство Джеймса Смитсона перешло правительству США с условием основать в Вашингтоне учреждение для« увеличения и распространения знаний среди людей» под названием Смитсоновского института.

Through the delivery of technical cooperation and policy advice, the programme component will facilitate the diffusion of knowledge and the development of specialized skills through the organization of global and regional training, e-learning courses and demonstration activities in these areas.
Путем осуществления мер технического сотрудничества и политических консультаций данный программный компонент будет содействовать распространению знаний и развитию специализированных навыков посредством организации общемировых и региональных программ обучения, курсов интернет- обучения и демонстрационной деятельности в этих областях.

These"open access" models, whether in activities such as open source software, open innovations or common knowledge associations, can be an efficient channel for rapid diffusion of knowledge to less advanced countries and deserve greater attention.
Эти модели" открытого доступа" в таких областях деятельности, как программное обеспечение с открытыми исходными кодами, открытая инновационная деятельность или ассоциации общих знаний, могут служить эффективным каналом для быстрого распространения знаний в менее развитых странах и заслуживают более пристального внимания.

Undoubtedly, the diffusion of knowledge and the adaption and development of science and technology throughout the developed, developing and underdeveloped nations of the world intend to empower most Governments and people with new innovations and a spiralling of cultural potential to achieve the level of sustainable development projected by the United Nations.
Несомненно, распространение знаний и адаптация и развитие науки и техники во всех развитых, развивающихся и слаборазвитых странах мира имеют своей целью предоставить в распоряжение большинства правительств и народов возможности для использования инноваций и неограниченного раскрепощения культурного потенциала для достижения уровня устойчивого развития, прогнозируемого Организацией Объединенных Наций.

At the same time interactions between regions can be both direct(trade of goods and services, population and labor force migration) and more underlying diffusion of knowledge and information, spreading of innovations, institutional and social interactions.
При этом взаимодействия между регионами могут быть как явными( торговля товарами и услугами, миграция населения и рабочей силы), так и более глубинными диффузия знаний, информации, распространение инноваций, институциональные и социальные связи.