What is the translation of " DIFFUSION OF KNOWLEDGE " in German?

• Verbreitung von Wissen
• Wissensverbreitung

Examples of using Diffusion of knowledge in English and their translations into German

And it would ensure a larger diffusion of knowledge.
Und sie würde eine unfassendere Verbreitung des Wissens sicherstellen.

It contributes to diffusion of knowledge to meet the needs of society, culture, civilisation, and economy both in Cyprus and the region.
Schließlich trägt das Projekt zur Verbreitung von Wissen bei, mit dem Ziel, den gesellschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Bedürfnissen in Zypern und in der Region Rechnung zu tragen.

Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Microsoft wird nicht länger die Kontrolle über Wissensverbreitung auf der Welt dominieren.

The preparation for this general diffusion of knowledge began with the invention of printing, about 1440 A.D., and the consequent multiplication of books and news periodicals.
Diese allgemeine Verbreitung von Wissen bereitete sich mit der Erfindung der Buchdruckerkunst im Jahre 1440 und der daraus folgenden Vervielfältigung von Büchern und Zeitschriften vor.

Overly-burdensome copyright laws stifle free speech, expression and the diffusion of knowledge in society.
Übermäßig belastende Urheberrechtsgesetze unterdrücken die politische Redefreiheit, den künstlerischen Ausdruck und die Verbreitung von Wissen in der Gesellschaft.

CLUI is“dedicated to the increase and diffusion of knowledge about how the nation's lands are apportioned, utilized, and perceived”.
Das CLUI»widmet sich der Vermehrung und Verbreitung von Wissen über die Verteilung, Nutzung und Wahrnehmung staatlichen Landes.

Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills.
Tatsächlich lag der während der Industriellen Revolution generierte Wohlstand zum Teil in dieser neuartigen Verbreitung von Wissen und Fähigkeiten begründet.

Education and training also contributes to the diffusion of knowledge and to the process whereby organisations learn from their experiences and improve their processes, products and services.
Bildung und Weiterbildung tragen außerdem zur Verbreitung von Wissen bei und unterstützen Organisationen darin, aus ihren Erfahrungen zu lernen und ihre Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu verbessern.

Integrated projects and networks of excellence will all need to have an effective plan for the diffusion of knowledge at the proposal stage," says Durvy.
Integrierte Projekte und Exzellenznetze werden bereits im Vorschlagsstadium einen effizienten Plan für die Wissensverbreitung brauchen", sagt Durvy.

While it is important to find the right balance between facilitating the diffusion of knowledge and providing sufficient incentives for innovation, the Commission believes that these trends will bring long-term economic and social benefits and should be supported.
Zwar ist es wichtig, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Förderung der Ausbreitung von Wissen und der Bereitstellung ausreichender Anreize für Innovation zu finden, doch ist die Kommission der Ansicht, dass diese Trends langfristig der Wirtschaft und der Gesellschaft nützen werden und deshalb unterstützt werden sollten.

His Administration therefore shaped a role for government that supports the generation and diffusion of knowledge in all spheres of knowledge creation.
Seine Verwaltung hat für den Staat eine Rolle herausgearbeitet, die die Erzeugung und Diffusion von Wissen in alle Bereiche der Wissensproduktion unterstützt.

Examples of such measures that indirectly facilitate the promotion and diffusion of knowledge include:(1) Science parks, regional technology centres, liaison offices in academic and research organisations and other kinds of intermediaries;(2) Legal framework, including intellectual property considerations, facilitating the technology transfer;(3) Tax and financial incentives, such as financial support schemes providing high-risk loans to innovative businesses; and(4) Specific funds for research and technological development(RTD) generating new knowledge which will be subsequently transferred to the industry.
Beispiele für solche Maßnahmen, die die Förderung und Verbreitung von Wissen indirekt vereinfachen, sind unter anderem:(1) Wissenschaftsparks, regionale Technologiezentren, Verbindungsstellen in Hochschul- und Forschungseinrichtungen sowie sonstige Vermittlungsstellen,(2) rechtlicher Rahmen, einschließlich der Regelungen zum geistigen Eigentum, zur Vereinfachung des Technologietransfers,(3) steuerliche und finanzielle Anreize wie Unterstützungsregelungen für die Bereitstellung von Darlehen mit hohem Risiko für innovative Unternehmen und(4) spezielle Fonds für Forschung und technologische Entwicklung(FTE) zur Generierung neuen Wissens, das anschließend an die Industrie weitergegeben wird.

In the knowledge-based economy the availability of high quality human resources is essential for the generation and diffusion of knowledge.
In einer wissensbasierten Wirtschaft ist die Verfügbarkeit hoch qualizierten Humankapitals von zentraler Bedeutung für die Schaffung und Verbreitung von Wissen.

Research infrastructures play a key role in the creation of knowledge, in the diffusion of knowledge and its application and exploitation, thus fostering innovation.
Forschungsinfrastrukturen kommt eine Schlüsselfunktion bei der Schaffung, Verbreitung und Anwendung von Wissen zu, wodurch wiederum Innovationen befördert werden.

In a Commission report, which will be submitted to the Spring meeting of the European Council in March 2003,particular emphasis will be given to the creation and diffusion of knowledge.
In einer Mitteilungder Kommission, die beim Frühjahrstreffen des Europäischen Rats im März 2003 vorgelegt wird,wird ein besonderer Schwerpunkt auf die Schaffung und Verbreitung von Wissen gelegt.

In particular, they can improve collective processes of learning and the creation, transfer and diffusion of knowledge and transfer, which are critical for innovation.
Insbesondere können sie kollektive Lernprozesse sowie Schaffung, Transfer und Verbreitung von Wissen fördern, was für den Innovationsprozess von entscheidender Bedeutung ist.

Community patent will provide protection in 25 Member States for around the same price as is currently paid for protection in just 5 Member States, thus encouraging patenting, exploitation of research and diffusion of knowledge.
Das Gemeinschaftspatent bietet Schutz in 25 Mitgliedstaaten etwa zu denselben Kosten, wie sie derzeit für eine Patentierung in nur fünf Mitgliedstaaten anfallen; dies fördert die Anmeldung von Patenten, die Nutzung von Forschungsergebnissen und die Verbreitung von Wissen.

In a globalised world competitiveness can be strengthened through the creation and diffusion of knowledge, which together with innovation and skills are among the factors driving growth.
In einer globalisierten Welt kann die Wettbewerbsfähigkeit gestärkt werden durch das Generieren und Verbreiten von Wissen, die zusammen mit der Innovation und der Qualifizierung zu den Triebkräften des Wachstums zählen.

Are we now recognizing that the aim of development is an improvement in living conditions, a reduction in inequalities and the mass diffusion of knowledge?
Geben wir zu, daß der Zweck von Entwicklung die Verbesserung der Lebensbedingungen, der Abbau der Ungleichheiten und die umfassende Verbreitung von Wissen ist?

Atlântica was born in 1996 as an institution of public interest, which sought to be a reference oriented to the creation, transmission and diffusion of knowledge, science and technology through the articulation of study, teaching, research and experimental development.
Atlântica wurde 1996 als eine Institution von öffentlichem Interesse geboren, die eine Referenz sein wollte, die auf die Schaffung, Übertragung und Verbreitung von Wissen, Wissenschaft und Technologie durch die Gliederung von Studium, Lehre, Forschung und experimenteller Entwicklung ausgerichtet war.

In particular company-internal social relations based on trust are important for the ability of enterprises to make innovation and change, because trust increases workers' willingness for commitment and co-operation and promotes the diffusion of knowledge within the organisation.
Für die Innovations- und Lernfähigkeit von Unternehmen sind vor allem vertrauensvolle innerbetriebliche Sozialbeziehungen wichtig, weil Vertrauen die Engagement- und Kooperationsbereitschaft von Arbeitnehmer/innen stärkt und die intraorganisationale Wissensdiffusion fördert.

In addition to their traditional roles in education and research, universities should develop a third mission: promoting the diffusion of knowledge and technologies, especially towards their local business environment.
Die Hochschulen sollten neben ihrer traditionellen Rolle in Forschung und Lehre eine dritte Aufgabenstellung übernehmen: die Verbreitung von Wissen und Technologie zu fördern, und zwar vor allem in ihrem lokalen Unternehmensumfeld.

The European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) invests in innovation, new technologies, research and development, and supports the skills upgrading of farmers, foresters and food processors as well as of the broader rural population through training, information and diffusion of knowledge actions.
Der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums(ELER) investiert in Innovation, neue Technologien sowie Forschung und Entwicklung und unterstützt die Steigerung des Kompetenzniveaus von Landwirten, Förstern, Lebensmittelverarbeitern und der ländlichen Bevölkerung generell mit Schulungen, Informationen und der Weitergabe von Wissen.

The research and innovation group will focus on scientific and technological development, the participation of Morocco in EUresearch programmes, innovation, the diffusion of knowledge, technology transferand network and electronic communications, according to a Commission spokesperson.
Die für Forschung und Innovation zuständige Gruppe beschäftigt sich mit der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung, der Teilnahme Marokkos an EU-Forschungs-programmen, der Innovation, der Verbreitungvon Wissen, dem Technologietransfer und der Netzwerk- und elektronischen Kommunikation, so ein Sprecher der Kommission.

In addition to these three core measures, the forestry sector can also benefit from measures 111 and 142 on vocational training, information actions, diffusion of knowledge and the setting-up of producer groups.
Zusätzlich zu diesen drei Hauptmaßnahmen kann der Forstsektor auch von den Maßnahmen 111 und 142 protieren, die sich mit der beruichen Ausbildung, der Information, der Verbreitung von Wissen und der Gründung von Erzeugergruppen beschäftigen.

At the same time, a strong impulse to the long-run potential growth rate of the Union can stem froman increased diffusion of knowledge and innovation across Member States.
Gleichzeitig können starke Impulse für langfristige Wachstumsmöglichkeiten in der Union voneiner besseren Verbreitung von Wissen und Innovation in den Mitgliedstaaten ausgehen.

The portal is like a bridge under construction, which needs the attention and the constructive criticism of those who care about the diffusion of knowledge in different languages.
Es ist vergleichbar mit einer sich im Bau befindenden Brücke, die zur Fertigstellung die Aufmerksamkeit und konstruktive Kritik all derer braucht, denen die Verbreitung und der Austausch des Wissens in den verschiedenen Kulturen ein Anliegen ist.

This is due to a range of barriers related for example to human resources, access to external sources of finance and appropriate local infrastructures, diffusion of knowledge within the EU, and creation and expansion of technology-based firms.
Der Grund dafür sind zahlreiche Hürden zum Beispiel bei den Humanressourcen, beim Zugang zu externen Finanzierungsquellen und angemessenen lokalen Infrastrukturen, bei der Verbreitung von Wissen innerhalb der EU und bei der Gründung und Expansion von technologiebasierten Unternehmen.

There is a consensus as to the added value of the European dimension to make available, broadly accessible and usable quality content-based services that facilitate the diffusion of information and diffusion of knowledge- in society and business, in education and research- at the Union level.
Es besteht Einigkeit darin, dass der Mehrwert der europäischen Dimension durch die Bereitstellung inhaltsgestützter Dienste erster Qualität erzielt wird, die breiten Kreisen zugänglich und nutzbar sind und die Verbreitung von Informationen und Kenntnissen in Gesellschaft und Wirtschaft, in Bildung und Kultur auf Unionsebene erleichtern.

Well if this powerful edifice can be brought to a standstill for 24/48 hours because of something that is so cheap to do and does not demand a genius to think of it, are we really in the presence of a revolution in knowledge or are we in the presence of a revolution in the diffusion of knowledge with extraordinary risks and vulnerabilities that go along with it?
Wenn man also dieses mächtige System durch einen Trick, der so simpel ist, dass es dazu nicht unbedingt eines Genies bedarf, für 24 oder 48 Stunden zum Stillstand zu bringen kann, dann stellt sich die Frage, ob wir es hier tatsächlich mit einer Revolution des Wissens zu tun haben oder nur mit einer Revolution in der Verbreitung von Wissen, die mit außerordentlich hohen Risiken und Gefahren einhergeht?