What is the translation of " SPREAD OF KNOWLEDGE " in German?

• Verbreitung von Wissen

Examples of using Spread of knowledge in English and their translations into German

Because it is threatened by the spread of knowledge.
Weil sie durch die Verbreitung von Wissen bedroht wird.

Support the spread of knowledge in society, the economy and politics and demonstrate the value of research.
Die Entfaltung des generierten Wissens in Gesellschaft, Wirtschaft und Politik unterstützen und den Wert der Forschung aufzeigen.

As research institution we are interested in cooperations and the spread of knowledge in the web area.
Wir als Forschungseinrichtung sind interessiert an Kooperationen und der Vermittlung von Know-how im Webbereich.

To stimulate the effective spread of knowledge and technologies among businesses.
Schaffung von Anreizen zur effizienten Verbreitung von Wissen und Technologien bei den Unternehmen.

This was to acknowledge that the book has historically contributed most to the spread of knowledge.
Es soll hier gewürdigt werden, dass das Buch historisch gesehen am meisten zur Verbreitung von Wissen beigetragen hat.

But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge. After the invention of coins, it became easy to sell books, lessons, and instructions.
Vor allem aber trug die Erfindung von Münzen enorm zur Verbreitung von Wissen bei: Es war nun einfach, Bücher, Unterricht und Anleitungen zu verkaufen.

We need to bring about the conditions for the mobility of researchers, encouraging exchanges as an important vehicle for the spread of knowledge.
Wir müssen bessere Voraussetzungen für die Mobilität der Forscher schaffen, indem wir den Austausch und eine stärkere Verbreitung der Kenntnisse fördern.

National memory programmes play a significant role in the spread of knowledge and best practices and in reducing the number of actions that overlap with one another.
Nationale Gedächtnisprogramme spielen bei der Verbreitung von Wissen und bewährten Verfahren eine bedeutende Rolle und reduzieren die Anzahl von Maßnahmen, die sich überschneiden.

The speakers come from science or from other institutions that are interested in the spread of knowledge about social innovation.
Die Referent(inn)en kommen aus der Wissenschaft oder aus anderen Institutionen, die an der Verbreitung von Wissen über soziale Innovationen interessiert sind.

It is mainly a question of the spread of knowledge about economic interrelationships, of the economic alphabetisation of the masses, as the French sociologist Pierre Bourdieu called it.
Es geht vor allem um die Verbreitung von Wissen über wirtschaftliche Zusammenhänge, um die ökonomische Alphabetisierung der Massen, wie der französische Soziologe Pierre Bourdieu es nannte.

Both institutions, said Romani Rose, had contributed to the spread of knowledge about the Sinti and Roma.
Beide Einrichtungen hätten zur Verbreitung des Wissens über die Sinti und Roma beigetragen, erklärte Romani Rose.

Cohesion policy, and in particular regional policy and employment policy can also contribute actively to the process of structural change, specifically by promoting the development and the spread of knowledge.
Die Kohäsionspolitiken und insbesondere die Regionalpolitik und die Beschäftigungspolitik können auch aktiv zur Begleitung des Vorgangs industrieller Wandlungsprozesse beitragen, insbesondere, indem sie die Entwicklung und die Verbreitung von Wissen begünstigen.

Contemporary spaces dedicated to the spread of knowledge- universities, conservatories, nursery schools and libraries- are carefully selected by Floornature to show the innovations and technical and aesthetic developments in educational buildings.
Zeitgenössische Umgebungen, die der Verbreitung von Wissen gewidmet sind- Universitäten, Konservatorien, Kindergärten und Bibliotheken- werden in der sorgfältigen Auswahl von Floornature als Zeugnis für die Innovationen und technischen und ästhetischen Entwicklungen des Bildungsbauwesens berücksichtigt.

Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.
Und doch sind in Amerika und dem Großteil der Welt die Medikamentenpreise noch immer exorbitant hoch und die Verbreitung des Wissens eng begrenzt.

One reason may be that their inclusion threatens to destabilize fixed notions of culture and tradition, forcing us to rethink the categories in which the formation and spread of knowledge has been understood.
Ein Grund mag darin liegen, dass ihre Beachtung starre Begriffe von Kultur und Tradition verunsichert und uns dazu zwingt, die Kategorien zu überdenken, in denen wir die Entstehung und Weitergabe von Wissen zu verstehen gewohnt sind.

ES Although the amendments approved have improved the content of the McCarthy report, the legislation represents a step backwards for the development of innovation, the spread of knowledge and free competition, all of which are essential to the good functioning and stimulation of the European software industry.
Auch wenn die angenommenen Änderungsanträge den Inhalt des Berichts McCarthy verbessert haben, ist diese Rechtsvorschrift ein Rückschritt für die Entwicklung der Innovation, die Verbreitung von Wissen und den freien Wettbewerb, alles wesentliche Punkte für das reibungslose Funktionieren und die Dynamisierung der europäischen Softwareindustrie.

It is in fact a collection of accessories to be used according to the traditions of various backgrounds and cultures, a tribute to globalization, the spread of knowledge and appreciation of diversity.
Es ist in der Tat eine Sammlung von Zubehör, um nach den Traditionen der verschiedenen Hintergründen und Kulturen, ein Tribut an die Globalisierung, die Verbreitung von Wissen und die Wertschätzung von Vielfalt genutzt werden.

Abstract Since its inception, the European Union has been divided along national, geographic, cultural, and linguistic borders that hinder the spread of knowledge, shared points of view, and understanding.
Seit ihrer Gründung ist die Europäische Union entlang nationaler, geographischer, kultureller und linguistischer Grenzen in gewissem Maße geteilt; ein Zustand, der die Verbreitung von Wissen, gemeinsamen Standpunkten und gegenseitigem Verständnis behindert.

Without equal opportunities, which improve the opportunities of all children and all young Europeans, without social cohesion, which provides education, without the ability to compete, which contributes to the spread of knowledge among all citizens, the European Union will be weak.
Ohne Chancengleichheit, welche die Aussichten aller Kinder und jungen Europäerinnen und Europäer verbessert, ohne sozialen Zusammenhalt, der für Bildung sorgt, ohne die Fähigkeit zum Wettbewerb, die zur Verbreitung von Wissen unter allen europäischen Bürgerinnen und Bürgern beiträgt, wird die Europäische Union schwach sein.

 When anyone scrutinizes the life of the Prophet impartially, the honest researcher will surely conclude that his reasons for marriage were ones clearly meant to strengthen the Muslim community, whether by the spread of knowledge, the care of widows, or cementing alliances with different tribes of Arabia.
Wenn jemand das Leben des Propheten unvoreingenommen untersucht, wird der ehrliche Forscher sicherlich feststellen, dass seine Gründe für die Eheschließungen solche waren, die die muslimischen Gemeinschaft deutlich stärken sollten, entweder durch die Verbreitung von Wissen, die Fürsorge für Witwen oder die Festigung der Verbindungen unter den verschiedenen Stämmen Arabiens.

Help in spiritual trouble- Spreading of knowledge from above.
Hilfe in geistiger Not- Verbreitung des Wissens von oben.

The spreading of knowledge and information has become a major challenge for any organization with the desire to innovate and further develop its activities.
Die Verbreitung von Wissen und Informationen hat eine große Herausforderung für jede Organisation mit dem Wunsch, sich zu erneuern und seine Aktivitäten weiterzuentwickeln.

The spreading of knowledge is of essential importance, because anybody who knows how we are being manipulated by the elite, is no longer susceptible to the fear they like to instill in us. Fear lowers your vibration, so whoever isn't afraid anymore and thinks positively, raises the vibration of our planet. Hence this website.
Das Verbreiten von Wissen ist von essentieller Bedeutung, denn wenn man weià wie wir durch die Elite, manipuliert werden, ist man nicht mehr länger empfänglich für die Furcht, die sie so gerne uns einimpfen wollen. Furcht bewirkt, daà die Vibration abfällt. Daher wer keine Furcht mehr hat und positiv denkt, hebt die Schwingung des Planeten an. Daher diese Webseite.

André Gorz adds»In the times of the internet, the cybernetic and networked computer information we clearly see that work-time no longer is a unit to measure work, no longer the measure of produced riches, because the foundation of it is basically only the continuation of material into the immaterial, intellectual work, the reflection, the understanding and trading of information, the spreading of knowledge, shortly said, the général intellect.
Andre Gorz schreibt dazu:»In Zeiten des Internet, der Kybernetik und Informatik, der Vernetzung alles Wissens, wird vollends sichtbar, daß die Arbeitszeit nicht mehr als Maß der Arbeit, und die Arbeit nicht als Maß des produzierten Reichtums dienen kann, weil die unmittelbare Arbeit zum großen Teil nur noch die materielle Fortsetzung einer immateriellen, intellektuellen Arbeit, der Reflexion, der Verständigung, des Austauschs von Informationen, der Verbreitung von Wissen, kurz, des général intellect.