ОПАСНОСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• risk of nuclear proliferation
• the danger of the proliferation of nuclear weapons

Примеры использования Опасность распространения ядерного оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опасность распространения ядерного оружия на.
The risk of nuclear proliferation.

Он озаглавлен" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
It is entitled“The risk of nuclear proliferation in the Middle East”.

Опасность распространения ядерного оружия.
The risk of nuclear proliferation in.

Пункт 73 повестки дня: Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
Agenda item 73: The risk of nuclear proliferation in the Middle East.

Опасность распространения ядерного оружия.
The risk of nuclear proliferation in the middle east.

Нет сомнения в том, что опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке действительно существует.
There is no doubt that the risk of nuclear proliferation in the Middle East indeed exists.

Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
Risk of nuclear proliferation in the Middle East.

Резолюцию 59/ 106( Египет, Лига арабских государств), озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;;
Resolution 59/106(Egypt, Arab League): The risk of nuclear proliferation in the Middle East;

Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке A/ 51/ 566/ Add. 14.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East(A/51/566/Add.14).

Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.

И отмечая опасность распространения ядерного оружия, особенно в очагах напряженности.
And noting the danger of nuclear proliferation, especially in areas of tension.

Хотя в области ядерного разоружения был достигнут прогресс, опасность распространения ядерного оружия сохраняется.
Although advances had been made with respect to nuclear disarmament, the danger of nuclear proliferation remained.

Несомненно, опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке действительно существует.
There is no doubt that a risk of nuclear proliferation in the Middle East indeed exists.

В современных условиях с учетом фактора Ирана и КНДР существенно возрастает опасность распространения ядерного оружия.
In modern conditions, taking into account the factor of Iran and DPRK, the risk of nuclear proliferation significantly increases.

Опасность распространения ядерного оружия создает серьезную угрозу для международного сообщества.
The risks of nuclear weapons proliferation are a major challenge to the international community.

Он также полагает, что в тех районах, в которых наблюдается напряженность, опасность распространения ядерного оружия является более значительной.
It also believes that there will be greater risks of nuclear proliferation in those areas where the situation is tense.

Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке резолюция 56/ 27 от 29 ноября 2001 года.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East resolution 56/27 of..

Кроме того, несоблюдение обязательств по ядерному разоружению увеличивает опасность распространения ядерного оружия.
Moreover, the failure to comply with the nuclear disarmament obligations increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.

Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке резолюция 55/ 36 от 20 ноября 2000 года.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East resolution 55/36 of 20 November 2000.

В этой связи неспособность осуществлять эффективные меры по ядерному разоружению повышает опасность распространения ядерного оружия.
In this context, failure to implement effective nuclear disarmament measures increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.

A/ 57/ 454-- Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке: доклад Генерального секретаря.
A/57/454-- The risk of nuclear proliferation in the Middle East: report of the Secretary-General.

Эти достижения позволяют снизить опасность распространения ядерного оружия и бесспорно содействуют укреплению мира и безопасности в этих регионах.
Those are achievements that help reduce the risks of nuclear proliferation and undoubtedly help to strengthen peace and security in those regions.

Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке: доклад Первого комитета( A/ 69/ 443) пункт 99.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East: report of the First Committee(A/69/443) item 99.

Неспособность ликвидировать ядерное оружие не только усугубила бы международную напряженность, но и повысила бы опасность распространения ядерного оружия.
Failure to eliminate nuclear weapons would not only aggravate international tension but also increase the danger of the proliferation of nuclear weapons.

Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке( A/ 61/ 140)( Part II) также относится к пункту 93 повестки дня.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East(A/61/140(Part II)) also relates to agenda item 93.

Кроме того, существует также опасность распространения ядерного оружия и связанная с этим обеспокоенность по поводу возможного попадания его в руки террористов.
There was also the danger of the proliferation of nuclear weapons with the attendant worry that they might fall into the hands of terrorists.

В этой связи следует отметить, что непринятие эффективных мер по ядерному разоружению повышает опасность распространения ядерного оружия.
In this context, failure in the implementation of effective measures of nuclear disarmament increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.

A/ 60/ 126( Part II)-- Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке-- доклад Генерального секретаря сводный доклад по пунктам 94 и 100.
A/60/126(Part II)-- The risk of nuclear proliferation in the Middle East-- report of the Secretary-General Consolidated report on items 94 and 100.

Неэффективность усилий, направленных на то, чтобы приостановить и обратить вспять гонку вооружений, особенно ядерных, увеличивает опасность распространения ядерного оружия.
Failure of efforts to halt and reverse the arms race, in particular the nuclear arms race, increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.

А/ 61/ 140( Part I)-- Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке-- Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока-- сводный доклад по пунктам 87 и 93.
A/61/140(Part I)-- The risk of nuclear proliferation in the Middle East-- Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East-- consolidated report on items 87 and 93.