Примеры использования Опасность аварии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автомобиль может начать движение- опасность аварии!
Опасность аварии при самопроизвольном движении транспортного средства!
Автомобиль мог бы тронуться с места опасность аварии!
The vehicle might then move off- risk of accident!Опасность аварии создает серьезную угрозу для окружающей среды и экономики нашего региона.
Автомобиль может начать движение- опасность аварии!
The vehicle could then start to move- risk of accident!Используйте устройство только так, чтобы в любой дорожной ситуации полностью контролировать автомобиль- опасность аварии!
Only use the device in such a way that you are in full control Дети могут запустить двигатель- опасность аварии!
Otherwise the children could start the engine- risk of accident!В противном случае рулевое управление может быть внезапно заблокировано- опасность аварии!
Otherwise, the steering could be blocked- risk of accident!В противном случае дети могут, например, завести двигатель- опасность аварии или получения травм!
Children could otherwise start the engine for example- risk of accident or injury!В противном случае рулевая колонка может заблокироваться- опасность аварии!
Otherwise, the steering may lock danger of an accident!Система кругового обзора Motec поможет здесь защитить жизни,улучшив видимость и снизив опасность аварии, а оптимизация посадки водителя значительно облегчит его работу.
The Motec bird view system helps to protect life by improvingthe driver's overall view, reducing the risk of accidents, and helping people by optimising their sitting posture.Буксирный трос не должен быть перекручен- опасность аварии.
Ensure tow rope is not twisted- risk of accident.Вещества и составы, имеющие температуры вспышки ниже 55° C и остающиеся в жидком состоянии под давлением в тех случаях, когда особые условия обработки, такие, как высокое давление или температура,могут создать серьезную опасность аварии; и.
Substances and preparations, which have a flashpoint lower than 55°C and remain liquid under pressure, where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature,may create major accident hazards; and.Никогда не ездите с поврежденными шинами- опасность аварии!
Never drive with damaged tyres- risk of accident!Вещества и составы, имеющие температуры вспышки ниже 55° C и остающиеся в жидком состоянии под давлением в тех случаях, когда особые условия обработки, такие, как высокое давление или температура,могут создать серьезную опасность аварии.
Substances and preparations, which have a flash point lower than 55 °C and which remain liquid under pressure, where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature,may create major-accident hazards;Никогда не двигайтесь при повреждении шин- опасность аварии!
Never drive with damaged tyres- risk of accident!Не используйте для буксировки витой трос» илл. 140-,при этом буксирная проушина может быть откручена от автомобиля- опасность аварии!
For towing no spiral tow rope is to be used» Fig. 140-,the towing eye may unscrew out Никогда не ездите на поврежденных шинах- опасность аварии.
Do not drive with an incorrect tyre pressure- risk of accident.В противном случае рулевое управление может быть внезапно заблокировано- опасность аварии!
Otherwise the steering wheel could lock- there is the risk of an accident.Иначе возможна блокировка рулевого управления- опасность аварии!
Otherwise, the steering may lock danger of an accident!Сиденье водителя регулируйте только при неподвижном автомобиле- опасность аварии!
Only adjust the driver's seat when the vehicle is stationary- there is the risk of an accident.Не включайте заднюю передачу во время движения- опасность аварии!
Never engage reverse gear when driving- risk of accident!Иначе может внезапно заблокироваться замок вала рулевого колеса- опасность аварии!
The steering lock might otherwise engage unintentionally- risk of accident!Буксировочный трос не должен быть перекручен- опасность аварии.
The tow rope should not be twisted- there is a risk of accidents.Иначе рулевое управление может заблокироваться- опасность аварии!
Otherwise, the steering could be blocked- risk of accident!Может внезапно сработать блокировка руля- опасность аварии!
The steering lock might otherwise engage unintentionally risk of accident!Никогда не пытайтесь« тестировать» систему- опасность аварии!
Never try to“test” the system- there is В противном случае может заблокировать рулевое управление- опасность аварии!
Otherwise, the steering could be blocked- risk of accident!В противном случае может заблокировать рулевое управление- опасность аварии!
Otherwise the steering wheel could block- risk of accident!Иначе возможна блокировка рулевого управления- опасность аварии!
Otherwise, the steering may lock- There is 
