RISK OF ACCIDENTS на Русском - Русский перевод

• риск несчастных случаев
• риск аварий
• опасность аварии
• риском дорожно-транспортных происшествий
• опасность несчастных случаев
• опасность ДТП
• риска ДТП
• риска аварий
• риска несчастных случаев
• риска дорожно-транспортных происшествий

Примеры использования Risk of accidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The risk of accidents.
Опасность совершения ДТП.

These are aimed at minimizing the risk of accidents.
Они направлены на сведение к минимуму риска аварий.

Reduce the risk of accidents and incidents.
Уменьшает риск несчастных случаев.

The tow rope should not be twisted- there is a risk of accidents.
Буксировочный трос не должен быть перекручен- опасность аварии.

Risk of accidents due to the vehicle rolling away!
Опасность аварии при самопроизвольном движении транспортного средства!

To reduce the risk of accidents;
Снижение риска дорожно-транспортных происшествий;

The risk of accidents for drivers and machine operators;
Опасность несчастных случаев для водителей и операторов механических средств;

Since external wires are eliminated, risk of accidents are minimized.
Поскольку внешние провода ликвидируются, риск аварий сведен к минимуму.

The risk of accidents is minimized, over-lubrication is prevented, and unplanned downtime is reduced.
Снижается риск аварий, предотвращается избыточное смазывание и сокращается время внеплановых простоев.

Projects with long-range transboundary impacts/ risk of accidents.
Проекты, имеющие трансграничные последствия на больших расстояниях/ риск аварий.

Such systems help to reduce the risk of accidents and maximize traffic flow.
Подобные системы помогают сократить риск ДТП и максимально ускорить поток.

Never drive until the fuel tank is completely empty- there is a risk of accidents!
Никогда не ездите до полной выработки топлива из бака- опасность аварии!

Products Rubtiler greatly reduce the risk of accidents in places of application.
Продукты Rubtiler значительно снизить риск несчастных случаев в приложении.

There are some right wheel handed cars which increase the risk of accidents.
Есть машины с рулем на правой стороне, и это увеличивает риск несчастных случаев.

Otherwise, there may be a risk of accidents and damage to the unit.
В противном случае существует опасность возникновения несчастных случаев или повреждения агрегата.

Using an incorrect cutting attachment increases the risk of accidents!
Риск несчастного случая увеличивается при использовании неподходящих устройств резки!

Such systems help to reduce the risk of accidents and maximize traffic flow.
Подобные системы способствуют сокращению риска возникновения ДТП и ускорению пропускной способности дорог.

Projects with long-range transboundary impacts/ risk of accidents.
Проекты, имеющие трансграничные последствия на большие расстояния/ связанные с опасностью аварий.

This reduces the risk of accidents for the driver as it is no longer necessary to climb up onto the trailer to open and close the tarpaulin.
Это снижает риск несчастных случаев для водителя, так как благодаря данному режиму управления не нужно больше подниматься наверх для снятия или установки тента.

We perform regular inspections to reduce the risk of accidents and failures.
Для снижения риска аварий и поломок мы проводим регулярные ревизии.

Otherwise, the vehicle could be automatically set in motion- there is a risk of accidents!
Иначе автомобиль может самостоятельно прийти в движение- опасность аварии!

It significantly reduces the risk of accidents due to damaged bins.
Следует также помнить о том, что эта конструкция существенно сокращает риск несчастных случаев из-за поврежденного контейнера.

The Governor told the Special Rapporteur that there was a risk of accidents.
Директор тюрьмы заявил Специальному докладчику, что никакого риска несчастных случаев нет.

SWARCO's system is designed to maximize traffic flow and minimize the risk of accidents by automatically adjusting speed limits to suit the current traffic and weather conditions.
Система SWARCO призвана обеспечить максимально возможное ускорение транспортного потока и минимизацию риска ДТП путем автоматизированного контроля скорости движения с учетом транспортных и погодных условий.

You should therefore not use Front Assist in the following cases- risk of accidents!
Поэтому не пользуйтесь системой Front Assist в названных ниже случаях- опасность аварии!

As a priority, carrying out of checks not only at points where the risk of accidents is greatest but also where their consequences are most serious(in the vicinity of schools, in tunnels, near roadworks);
В первую очередь осуществлять контроль не только в местах с повышенным риском дорожно-транспортных происшествий, но также в тех местах, где их последствия оказываются наиболее серьезными( например, вблизи школ, в туннелях, в зоне дорожных работ);

This increases their exposure to daily doses of pollutants as well as the risk of accidents.
Это повышает ежедневное воздействие на них загрязнения, равно как и риск несчастных случаев.

The use of dust-extraction systems reduces the risk of accidents caused by dust.
Использование приспособления для сбора пыли снижает опасность несчастного случая, вызванного пылью.

Never use tyres if you do not know anything about their condition and age There is a risk of accidents.
Никогда не используйте шины, о состоянии и возрасте которых вам ничего не известно- опасность ДТП.

ECE has made strides by addressing the key road safety factors: user behaviour, vehicles and infrastructure, as well as supporting Governments to harmonize and enforce traffic rules and measures, produce safe road vehicles, reduce the risk of accidents with dangerous goods and hazardous materials and ensure that only safe and well maintained vehicles and competent drivers are on the roads.
ЕЭК добилась существенных результатов в рассмотрении основных факторов повышения безопасности дорожного движения: поведение участников дорожного движения, транспортные средства и инфраструктура, а также поддержка правительств в гармонизации и применении правил дорожного движения и соответствующих мер, в производстве безопасных автотранспортных средств, снижении риска ДТП при перевозке опасных грузов и опасных материалов и в обеспечении того, чтобы в дорожном движении принимали участие только транспортные средства, содержащиеся в надлежащем техническом состоянии, и квалифицированные водители.