ПОВЫШАЕТ ОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increases the risk
• heightens the risk
• increases the danger
• raises the risk
• increased the risk
• increase the risk
• increasing the risk

Примеры использования Повышает опасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это повышает опасность рецидива конфликта.
This has increased the risk of relapse into conflict.

Инвалидность также повышает опасность оставления без надзора.
Disability also increases the risk of neglect.

Судьи получают очень низкую заработную плату, что повышает опасность коррупции.
Salary levels among judges are extremely low, increasing the risk of corruption.

Поврежденный кабель повышает опасность удара электрическим током.
Damaged cables increase the risk of electric shock.

Работа двигателя на чрезмерно высокой скорости повышает опасность получения травм.
Op- erating the engine at excessive speed may increase the hazard of personal injury.

Мокрая одежда и тело повышает опасность поражения молнией;
Wet clothing and the body increases the risk of lightning;

Это, естественно, повышает опасность переключения ядерного материала на создание ядерного оружия.
That naturally increases the risk that nuclear material could be diverted to make nuclear weapons.

Поврежденный или запутанный кабель повышает опасность электрического удара.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

В свою очередь, это повышает опасность инфицирования их партнеров по возвращении домой.
This in turn increases the risk of infection for their partners when they return home.

Поврежденный или неисправный шнур повышает опасность удара электрическим током.
Damaged and tangled cables increase the risk of electric shock.

Растущая мобильность повышает опасность аварий, в том числе и в высокоразвитых регионах, считают журналисты.
Growing mobility is increasing the risk of accidents in highly developed regions, journalists comment.

Поврежденный или скрученный провод повышает опасность удара электрическим током.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

Кампания дезинформации, проводимая марионетками России, дополнительно повышает опасность для наблюдателей.
The disinformation campaign directed by Russia's proxies further heightens the danger to monitors.

Проникновение воды в электроинструмент повышает опасность удара электрическим током.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Среди детей более старшего возраста ширится употребление наркотиков путем инъекций, что повышает опасность заражения ВИЧ/ СПИД.
Drug injecting is expanding among older children, increasing the risk of HIV/AIDS infection.

Сокращение объема резервов иностранной валюты, что повышает опасность возникновения нового кризиса задолженности;
Lower levels of foreign reserves, enhancing the risk of a new debt crisis;

Отсутствие такого доступа повышает опасность того, что общественности будет предоставляться искаженная информация.
Not providing such access increased the risk that the public would be given distorted information.

Кроме того, эта программа отнимает много времени и повышает опасность снижения качества проекта.
Furthermore, the programme was time-consuming and increased the risk of lowering project quality.

Здесь есть обоюдная связь: инвалидность повышает опасность нищеты, а проживание в условиях нищеты повышает опасность инвалидности.
It is a two-way relationship: disability adds to the risk of poverty, and conditions of poverty increase the risk of disability.

Вместе с тем необходимый процесс торгов до сих пор не завершен, что повышает опасность повторного возникновения этих проблем.
However, the necessary tender process has yet to be completed, increasing the risk that such problems may recur.

Несоблюдение надлежащих закупочных процедур повышает опасность неэффективного расходования средств и мошеннических операций.
Failure to follow appropriate procurement processes increases the risk of poor value for money and fraudulent transactions.

Будучи жертвами насилия, женщины подвержены инфицированию ВИЧ/ СПИДом, что в свою очередь повышает опасность снова подвергнуться насилию.
As victims of violence, women were susceptible to HIV/AIDS infection, which, in turn, increased the risk of further violence against them.

Это явление требует срочного внимания, поскольку это повышает опасность возобновления военного конфликта, в особенности после вывода иностранных сил.
This requires urgent attention, as it increases the risk of renewed military conflict, especially when foreign forces have been withdrawn.

В этой связи неспособность осуществлять эффективные меры по ядерному разоружению повышает опасность распространения ядерного оружия.
In this context, failure to implement effective nuclear disarmament measures increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.

Отсутствие свидетельства о рождении также повышает опасность стать объектом торговли, дискриминации или насилия для девочек и молодежи из числа коренного населения.
The lack of a birth certificate also increases the risk of trafficking, discrimination and violence for indigenous girls and youth.

Что касается органов полиции, то отсутствие вертикального подчинения повышает опасность служебных просчетов, которые, к сожалению, нередки.
Regarding the police, failure clearly to assign responsibility increased the risk of blunders which were unfortunately frequent.

Хранение избыточных запасов также повышает опасность их устаревания и приводит к увеличению накладных расходов, связанных с их закупкой, транспортировкой и хранением.
The holding of excess inventory also increases the risk of obsolescence and leads to increased procurement, transport and storage overheads.

В этой связи следует отметить, что непринятие эффективных мер по ядерному разоружению повышает опасность распространения ядерного оружия.
In this context, failure in the implementation of effective measures of nuclear disarmament increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.

Это еще больше повышает опасность неправильной оценки характера происходящих атак и возможного нарушения ими запрета на применение силы в международных отношениях.
This further increases the risk of misperceptions about incoming attacks and their possible breach of the prohibition of the use of force in international relations.

Союзная Республика Югославия является транзитной страной, что повышает опасность аварий и катастроф, которые могут возникнуть в ходе трансграничной перевозки опасных отходов.
The Federal Republic of Yugoslavia is a transit country, which increases the risk of accidents and disasters which can be caused by transboundary movements of dangerous wastes.