ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• risk of injury
• danger of injury
• risk of injuries
• danger of injuries

Примеры использования Опасность травмирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

W Опасность травмирования острыми лезвиями ножа!
W Risk of injury from sharp blades!

Горячий и острый инструмент Опасность травмирования.
Hot and sharp tools Risk of injury.

Опасность травмирования при неожиданном пуске!
Risk of injury due to unexpected start-up!

При сильном искрении возникает опасность травмирования.
Strong sparking represents a risk of injury.

Опасность травмирования острым пильным полотном!
Risk of injury due to the sharp saw blade!

Сито центрифуги очень острое! Опасность травмирования!
The centrifuge sieve is very sharp! Danger of injury!

W Опасность травмирования об острые лезвия ножа!
W Risk of injury from sharp blades/ rotating drive!

При контакте с пильным диском возникает опасность травмирования.
Danger of injury when coming in contact with the saw blade.

Опасность травмирования острыми кромками пильного полотна.
Danger of injury due to the sharp jigsaw blade.

Иначе колесо может соскочить и упасть- опасность травмирования!
Otherwise the wheel could be released and fall there is a risk of injury.

Опасность травмирования острыми ножами/ вращающимся ротором.
Risk of injury due to sharp blade/ rotating drive.

Перед складыванием спинок сидений крючки следует снимать- опасность травмирования.
Remove the hook before folding the rear seat backrests- there is a risk of injury.

Опасность травмирования, исходящая от опасного электрического напряжения.
Risk of personal injury from dangerous voltage.

Следите за тем, чтобы предметы не высовывались из вещевых ящиков- опасность травмирования!
Make sure no objects protrude from the storage compartments- danger of injury!

Опасность травмирования пальцев и рук пильным полотном.
Risk of injuries of fingers and hands by the saw blade.

Во время езды столик не должен находиться в горизонтальном положении- опасность травмирования.
The table must not be in the horizontal position while driving- risk of injury.

Опасность травмирования изза неконтролируемого выброса посторонних предметов!
Risk of injury due to uncontrolled exiting foreign objects!

Кабели и конструктивные элементы находятся под напряжением, опасность травмирования с летальным исходом.
Cables and components are live, there is a danger of injury with deadly consequences.

Опасность травмирования, исходящая от общих источников опасности..
Risk of personal injury from a general source of danger.

После использования лезвие утапливается в ручку, что существенно минимизирует опасность травмирования.
After application, the cutter can lower into the grip, which significantly minimises the risk of injury.

Опасность травмирования пальцев и рук режущим инструментом пильным полотном.
Risk of injuries of fingers and hands by the tool saw chain.

Во время езды столик должен находиться в сложенном вниз состоянии- в противном случае существует опасность травмирования.
During the trip to the table must be in folded-down- otherwise there is danger of injury.

W Не исключена опасность травмирования- Прибор можно разбирать только после остановки двигателя.
W Risk of injury- Do not dismantle the appliance until the motor has stopped.

На общий уровень защиты пешеходов существенно повлияла опасность травмирования тазовой области.
On the general level of pedestrian protection significantly influenced the risk of injury to the pelvic area.

Более тяжелые предметы могут вылететь из отсека при столкновении автомобиля- опасность травмирования!
In the event of a vehicle collision heavy objects could be thrown out of the compartment- risk of injuries!

Не превышайте допустимую нагрузку на вещевые отделения и карманы- опасность травмирования/ повреждения отделений и карманов!
Do not exceed the permissible loads for the storage compartments and pockets- risk of injury and risk of damage to the compartments and pockets!

Незакрепленный или плохо закрепленный груз может сместиться при резком маневре или ДТП- опасность травмирования!
An unsecured dirt or improperly attached load could slip during a sudden manoeuvre or in an accident- danger of injury!

При выполнении двойного реза под углом повышается опасность травмирования, поскольку при этом сильный наклон пильного полотна делает его более доступным.
Increased danger of injury exists with the double mitre cut because of the saw blade being more accessible due to its heavy incline.

При выполнении работ в моторном отсеке необходимо соблюдать следующие указания- опасность травмирования или пожара.
When working in the engine compartment, the following instructions must be observed- otherwise risk of injury or fire.

Не превышайте допустимую нагрузку на вещевые отделения, вещевой ящик и карманы- опасность травмирования/ повреждения вещевых отделений, вещевого ящика и карманов!
Do not exceed the permissible loads for the storage compartments and pockets- risk of injury and risk of damage to the compartments and pockets!