ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ на Английском - Английский перевод

• risk of injury
• danger of injury

Примеры использования Опасность травмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует опасность травмы при внезапном извлечении диска.
There is a danger of injury due to an abrupt ejection.

Автомобиль может начать движение- опасность травмы и аварии!
The vehicle could then start to move- risk of injury and accidents!

Не прижимайте головку машинки слишком сильно к коже. Опасность травмы.
Do not press the clipper head too firmly onto the skin. Danger of injury.

За счет вращения отрезной фрезы существует опасность травмы рук и пальцев.
There is a risk of injury to hands and fingers from the moving saw blade.

Запрещается запускать двигатель автомобиля, стоящего на домкрате опасность травмы!
Never start the engine when the vehicle is raised- risk of injury.

Чтобы уменьшить опасность травмы, используйте только с Intermec CN70, CN70e, CK70.
To reduce risk of injury, use with only Intermec CN70, CN70e, CK70 or CK71.

Обязательно соблюдайте следующие указания- в противном случае опасность травмы.
The following instructions must be observed, otherwise there is risk of injury.

Не открывать люки, когда машина работает- опасность травмы пальцев и кисти!
Never open the door while the machine is running,- risk of injury to hands and fingers!

Следите, чтобы при закрывании крышки багажного отсека не защемить никакие части тела- опасность травмы!
Make sure that when closing the lid, no body parts are crushed- risk of injury!

Никогда не открывайте люк во время работы оборудования- опасность травмы пальцев и рук!
Never open the door while the machine is in running- risk of injury to hands and fingers!

Газ в лампе накаливания H4 находится под давлением, при замене лампа может лопнуть- опасность травмы!
The H4 bulb is pressurised and may explode during a bulb replacement risk of injury!

Существует опасность травмы, вследствие большого скопления людей и двигающихся транспортных средств.
There is an inherent danger of accidents as people climb on and off moving vehicles.

Лампы накаливания H7, Н8 и H15 находятся под давлением и могут при замене лопнуть- опасность травмы!
Bulbs H7 H8 and H15 are pressurised and may burst when changing the bulb- risk of injury!

Опасность травмы- Это устройство не может использоваться без направ ляющих для разрезаемых продуктов или держателя для остатков, если только величина и форма разрезае мого продукта не позволяют это сделать.
Risk of injury- This appliance must not be used without a slice carriage or a left over holder, unless the size and shape of the food to be sliced means that these parts cannot be used.

Следите, чтобы при закрывании крышки багажного отсека не защемить никакие части тела- опасность травмы!
Make sure that no limbs are caught or crushed when closing the lid- risk of injury!

При ремонте, техобслуживании и очистке выключите обязательно мотор- опасность травмы!
Before starting any maintenance or repair work and before cleaning the machine, always stop the engine- risk of injury!

Открывайте и закрывайте крышку багажного отсека только, если при открывании или закрывании она никого не заденет- опасность травмы!
Only open and close the lid when there is no one in the opening/closing range- risk of injury!

Ослабляйте колесные болты только на небольшую величину( примерно на один оборот), пока автомобиль не поднят домкратом- опасность травмы!
Undo the wheel bolts only a little(about one turn) as long as the vehicle has not yet been jacked up- risk of an accident!

Опасность травм- при повреждении/ ограничениях функций.
Risk of injury in case of damage/ restrictions in function.

Позволяет предотвратить опасность травм, например, в результате бесконтрольного выливания через забитый фильтр от накипи;
Avoids risk of injury, e.g. uncontrolled pouring if filter is covered with limescale.

То же самое относится и ко всем пассажирам- опасность травм!
This also applies to other passengers- there is a danger of injury!

При сильном искрении возникает опасность травм.
Strong sparking represents a risk of injury.

Использование других принадлежностей или присоединений может привести к опасности травмы людей.
The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.

Благодаря этому значительно снижается опасность травм.
This considerably reduces the risk of injuries.

Уникальная конструкция нашей базуки, предусматривающая функцию« мертвой хватки» и возможность неограниченной регулировки силы обдува, позволила исключить опасность травм и существенно улучшить условия труда операторов.
The unique design of the bazooka, which features a dead-man's-grip and infinitely adjustable blowing force, has eliminated the risk of injury and provided significant improvements in the operators' working environment.

Следующие символы используются для классификации и описания уровня опасности, травм и материального ущерба, которые возникнут при игнорировании указаний и ненадлежащем использовании продукта.
The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

Огонь в этом случае становится метафорой опасности, травмы, конфликта, которые уже были ощутимыми в обществе 1990- х и находят свое отражение в общей социальной нестабильности, экономическом кризисе, ужасных условиях производства и тому подобного.
Flames in this case are a metaphor for the insecurity, trauma or conflict that the society felt already in the 1990s and that are reflected in the overall social instability, economic crisis, bad working conditions etc.

Опасность травм и материального ущерба при ненадлежащем использовании.
Injuries and material damage due to incorrect handling.

Они могут сломать ножи или рубанок и создать опасность травм.
Damage to the blade or planer could occur, causing a safety hazard.

Указывает на опасность травм и сдавливания пальцев из-за наличия подвижных частей оборудования.
It indicates the risk of finger injury or crushing due to movable parts in the equipment.