ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• risk of damage
• danger of damage
• risk of injury

Примеры использования Опасность повреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опасность повреждения вследствие возврата конденсата.
Risk of damage from returning condensate.

Возникнет опасность повреждения внешнего модуля.
There is a risk of damage to the external module.

Опасность повреждения электроники вследствие проникшей влаги.
Risk of damage to the electronics from penetrating moisture.

Будьте аккуратны с велосипедом- опасность повреждения автомобиля!
Be careful when maneuvering the bicycle- risk of damage to the vehicle!

Никогда не открывайте капот за стопорный рычаг- опасность повреждения.
Never open the bonnet using the locking lever- danger of causing damage.

Опасность повреждения пальцев и рук при работе с ножевым механизмом.
Risk of injury to the fingers and hands when carrying out work on the blade unit.

С чехлом и лыжами обращайтесь осторожно- опасность повреждения подлокотника.
Carefully handle the sack and skis- there is a risk of damage to the armrest.

При его вскрытии существует опасность повреждения глаз невидимым лазерным излучением.
Opening the CD player produces a risk of injury through non-visible laser radiation.

Перед проездом через автоматическую мойку сложите наружные зеркала- опасность повреждения.
Before driving through a car wash fold in the exterior mirrors- risk of damage.

Цветет поздно, благодаря чему уменьшается опасность повреждения цветков поздними заморозками.
The buds break late, reducing the risk of damage due to late frost.

Рабочие жидкости доливайте только по спецификации- опасность повреждения автомобиля!
Only refill using fluids with the proper specification- risk of damage to the vehicle!

Перед откидыванием заднего среднего сиденья вперед подстаканник D» илл. 81 должен быть закрыт- опасность повреждения.
Before folding the rear centre seat, holder D» Fig. 81 must be closed- there is risk of damage.

Рабочие жидкости доливайте только по спецификации- опасность повреждения автомобиля!
Only refill using fluids with the proper specification- There is a risk of damage to the vehicle!

В противном случае возникает опасность повреждения кабеля возле штепсельной вилки, которая потенциально опасна для жизни.
Otherwise there is a risk of damage alongside the plug which is potentially life-threatening.

Перед заездом на автоматическую мойку сложите наружные зеркала опасность повреждения.
Before driving through a car wash fold in the exterior mirrors- there is a risk of damage.

Технология безопасности в автоматизации минимизирует опасность повреждения машин и нанесение ущерба персоналу.
Safety technology in automation minimises the risk of damage to persons or installations.

Не кладите в держатель для аварийного жилета другие предметы- опасность повреждения держателя.
Do not put anything else except the reflective vest into the holder- risk of damage to the holder.

Не используйте для таких поверхностей агрессивные моющие средства или химические растворители- опасность повреждения.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solvents for these parts there is risk of damage.

При неосторожном обращении со стеклоочистителями существует опасность повреждения ветрового стекла.
If the windscreen wipers are handled carelessly, there is a risk of damage to the windscreen.

Перед откидыванием заднего среднего сиденья вперед подстаканник D» илл. 77 должен быть закрыт- опасность повреждения.
Before folding the rear centre seat, the holder D» Fig. 77 must be closed otherwise there is risk of damage.

При нагреве возможен выброс охлаждающей жидкости из системы охлаждения- опасность повреждения деталей в моторном отсеке.
The coolant could, when heated, be expelled from the cooling system- risk of damage to the engine parts.

Никогда не используйте для этих деталей агрессивные чистящие средства и химические растворители- опасность повреждения покрытия.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solvents for these parts there is risk of damage.

Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку на держатель- опасность повреждения или ограничения работоспособности.
Never exceed the maximum permissible load of the holder- there is a risk of damage or functional impairment.

Снимайте подвешенные предметы багажа, прежде чем открывать крышку вещевого отсека- существует опасность повреждения крючка.
Remove suspended luggage from the hook before opening the storage compartment lid- there is a risk of damage to hook.

При плоском закреплении телевизора на стене вы снижаете опасность повреждения устройства, поскольку теперь на нем нет движущихся или выступающих деталей.
With the TV mounted flat against the wall, you reduce the risk of damages, because there are no moving or protruding parts.

Никакими другими предметами удалять примерзший снег и лед тоже нельзя- опасность повреждения пленки.
Do not remove frozen snow or ice using other objects- there is a risk of damage to the film.

При пониженной концентрации существует опасность повреждения двигателя в следствие коррозии/ кавитации в системе охлаждения!
If the concentration is too low, there is the hazard of damage to the engine due to corrosion/cavitation in the cooling system!

Не размещайте на передней панели ароматизаторы и освежители воздуха- опасность повреждения передней панели.
Do not attach scents or air fresheners to the dash panel- risk of damage to the dash panel.

Перед откидыванием вперед заднего среднего сиденья пепельница в высокой центральной консоли должна быть закрыта- имеется опасность повреждения.
The ashtray in the higher central console must be closed before folding forward the rear middle seat- Otherwise there is a risk of damage.

При складывании среднего заднего сиденья этот отсек должен быть закрыт- существует опасность повреждения вещевого отделения.
Before folding forward the rear centre seat, the storage compartment must be closed- there is a risk of damage to the storage compartment.