ЭТОЙ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• this danger
• this risk
• this threat
• this peril
• of this hazard

Примеры использования Этой опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И имя этой опасности демон Таракасура.
The name of that danger is demon tarakasura.

Она там, посреди всей этой опасности.
She's out there, in the midst of all this danger.

Причины и источники этой опасности имеют глубокие корни.
The causes and sources of this danger are deeply rooted.

Как тебе самому удалось избежать этой опасности, дон Хуан?
How did you avoid that danger yourself, don Juan?

Все большее количество инвесторов осознает существование этой опасности…».
Investors are increasingly alive to this danger….

Необходимо добиваться ликвидации этой опасности для человечества на всех возможных уровнях.
This threat to humanity needs to be addressed at every possible level.

Независимость является наилучшей гарантией нейтрализации этой опасности.
Independence is the best safeguard against this risk.

И поэтому я должен по крайней мере попробовать избежать этой опасности, пока Блэйк не вернется.
And therefore I must at least try and avoid this danger until Blake comes back.

Это раздражает Шанкара, и он решает положить конец этой опасности.
This rages Shankar and he decides to end this peril.

Недооценка этой опасности может иметь катастрофические последствия для международного сообщества.
Underestimation of this peril could have a fateful impact on the international community.

Нами были предприняты шаги, направленные на уменьшение степени этой опасности.
We have tried to take measures to mitigate those dangers.

Этой опасности необходимо противодействовать, в том числе посредством выработки жесткого и последовательного мандата МООНСА.
This risk must be countered, including through a robust and coherent mandate for UNAMA.

Реле давления- это простой и эффективный способ избежать этой опасности.
Pressure switches are a simple and effective way to avoid this danger.

Для того чтобы уберечь грядущие поколения от этой опасности и этого бремени, мы должны что-то сделать уже сейчас.
To safeguard future generations from this danger and burden, it is our duty to act now.

Приверженцы науки с незапамятных времен прекрасно знали об этой опасности.
The disciples of science were very well aware of this danger from the start.

Серьезный любитель koi, а также koi дилеры хорошо знают об этой опасности и стараются защитить себя от нее.
The serious koi hobbyists, even as the koi dealers are aware of this danger en take precaution measures.

Возможно ли, что человек, использовавший артефакт, был осведомлен об этой опасности?
But wouldn't the person who used the artifact be aware of that danger?

Давайте противостоять этой опасности, сделаем наше будущее безопасным и, если Бог даст, обеспечим для грядущих поколений прочный мир.
Let us confront this peril, secure our future and, God willing, forge an enduring peace for generations to come.

Проект предпринимает конкретные действия с целью снижения этой опасности.
The project has concrete actions to help reduce the probability of this hazard occurring.

Он утверждает, что канадские власти знают об этой опасности, поскольку существует мораторий на высылку лиц в Гаити.
He alleges that the Canadian authorities are aware of this risk, as there is a moratorium preventing people being deported to Haiti.

Более того, мы находимся на критическом этапе усилий по уменьшению этой опасности.
In fact we are at a critical moment in the history of efforts to reduce this danger.

Русские должны оставаться полностью в курсе этой опасности и никогда не считать, что американцы рациональны или рассудительны.
The Russians must absolutely remain aware of this danger and thus never assume that the Americans are rational or prudent.

Комитет считает своим долгом предупредить правительства государств- членов об этой опасности.
The Board feels obliged to make Governments of States parties aware of that danger.

Президент Соединенных Штатов Америки Дуайт Эйзенхауэр предупрждал об этой опасности 17 января 1961 года.
United States President Dwight Eisenhower signaled this danger on 17 January 1961.

Риски дефляции сохраняются, однако мы считаем, что еврозона в целом сможет избежать этой опасности.
Deflation risks persist, but we expect that the eurozone as a whole can avoid this danger.

Чтобы избежать этой опасности, необходимо взять на вооружение более всеобъемлющий подход к рациональному использованию природных ресурсов.
In order to avoid this danger, a more comprehensive approach to the management of natural resources is required.

Генеральный секретарь публично предупредил Совет Безопасности и общественность о существовании этой опасности.
The Secretary-General has publicly warned the Security Council and the public of this danger.

Предполагается, что право на международную солидарность создаст механизм предотвращения этой опасности, защиты от нее и ее устранения;
It is envisioned that a right to international solidarity would provide a mechanism to prevent, protect against, and manage this risk;

В настоящей записке описываются меры, которые правительства, возможно, пожелают принять, чтобы избежать этой опасности.
The present note will describe the measures governments can consider adopting to avoid this risk.

Держитесь, по мере возможности левее, чтобы избежать этой опасности, другой крутой склон( Гран Монте), приведет к более легким склонам Гран Плато.
Keep as far left as posible to avoid this danger and another steeper slope(the Grands Montets) brings you to the easier slopes of the Grands Plateau.