ИНФОРМАЦИОННОЙ ГРАМОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• information literacy

Примеры использования Информационной грамотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициатива по вопросам медийной и информационной грамотности.
Media and Information Literacy Initiative.

Стандартов информационной грамотности, руководств и лучшего опыта;
Information literacy standards, guidelines, and best practices.

Рекомендации ИФЛА по медийной и информационной грамотности.
IFLA Media and Information Literacy Recommendations.

Включает определение информационной грамотности, принятое в вашем образовательном учреждении;
Includes your institutional definition of information literacy.

Педагогические аспекты медийной и информационной грамотности( на русском языке);
Pedagogies of Media and Information Literacies RUS.

Другие концепции грамотности, применимые к информационной грамотности.
Other“Literacy” concepts related to information literacy.

Соответствует стандартам и политике информационной грамотности, принятым в вашей библиотеке;
Complies with a standard or information literacy policies that the library uses.

В настоящее время ЮНЕСКО разрабатывает индикаторы медиа- информационной грамотности.
UNESCO is currently developing media and information literacy indicators.

Поставьте себе цель обеспечить включение информационной грамотности в учебный план;
Make it a goal to ensure information literacy is incorporated into the curriculum.

Участниками конференции была принята Московская декларация по медийной и информационной грамотности.
The Conference adopted the Moscow Declaration on Media and Information Literacy.

Педагогические аспекты формирования медийной и информационной грамотности ИИТО ЮНЕСКО, Москва, 2012.
Pedagogies of Media and Information Literacies UNESCO IITE, Moscow, 2012.

Некоторые администраторы могут отвергнуть или проигнорировать пользу информационной грамотности;
Accept that some administrators may reject or ignore the information literacy benefits.

Анализируется проблема культуры информационной грамотности обучающихся в вузе.
Analyzed is the problem of culture of informational literacy of students of high school.

Несколько выступлений на семинаре были посвящены различным аспектам информационной грамотности.
Several speeches at the seminar were devoted to various aspects of information literacy.

Методисты информационной грамотности должны осознавать, что потребности в ИГ неодинаковы у разных людей и групп.
Information literacy facilitators should be aware that needs differ from one person to another.

Существует несколько понятий, которые являются частью концепции информационной грамотности или дополняют ее.
There are several terms that are part of or contribute to the information literacy(IL) concept.

Рассматривая процесс информационной грамотности как нелинейный, можно опустить некоторые действия или изменить их порядок;
Regard the information literacy process as non-linear, you may skip steps and change their order.

Это обеспечит мультипликативный эффект на уровень информационной грамотности населения страны.
This will provide a multiplier effect on the level of information literacy of the country's population.

Оценка информационной грамотности должна быть интегрирована в учебный курс на всех уровнях и по всем дисциплинам.
Information literacy assessment should be integrated into the rest of the curriculum across all levels and all disciplines.

Развития, оценка и распространения лучшего опыта в обучении информационной грамотности во всем мире;
Development, evaluation and communication regarding best practices in teaching information literacy worldwide.

Приняты во внимание разные уровни информационной грамотности тех, кому библиотекари стараются донести эту информацию.
It also takes into account the different levels of information literacy of those who librarians are trying to reach out to.

Предложите преподавателям вуза/ школьным учителям свои услуги в сфере информационной грамотности для планирования их курсов;
Offer your information literacy services to professors/teachers in their course planning.

Интернет ресурсы с материалами о ВИЧ/ СПИДе, которые можно использовать для интерактивного заседания по информационной грамотности стр.
Internet sources with HIV/AIDS information material that can be used for theinteractive session on information literacy.

Первое мероприятие, приуроченное к Национальному дню Информационной грамотности в Казахстане, началось с 20 сентября.
The first event, timed to coincide with the National Awareness Day of Information Literacy in Kazakhstan, began on September 20.

Иллюстративно- наглядный материал анализируется в контексте использования наглядных обучающих средств для формирования информационной грамотности.
Illustrative visual material is being analyzed in the context of using of visual educational means for formation of information literacy.

Форест Вуди Хортон, младший( США) предложил несколько новых параграфов, касающихся информационной грамотности и образованию на протяжении всей жизни;
Forest Woody Horton, Jr.(USA) contributed several new paragraphs related to information literacy and lifelong learning.

Обеспечение информационной грамотности, подготовка учителей и расширение возможностей обучения на протяжении всей жизни на базе многофункциональных общественных центров;
Information literacy, teacher training and lifelong learning opportunities expanded through multipurpose community-based centres;

ЮНЕСКО активно участвует в разработке основ формирования медийной и информационной грамотности и оказывает поддержку странам- членам в достижении целей.
UNESCO has been actively involved in developing foundations for media and information literacy to assist Member States in pursuing the….

Как бы то ни было, для достижения реальных результатов концепцию« ИКТ- грамотности» следует расширить до« информационной грамотности», которая является более полной.
However, to reach real results, the concept of ICT literacy should be enlarged to information literacy, which is more comprehensive.

Президиум принял решение о финансировании глобального масштабного проекта расширения информационной грамотности и о проведении рядя региональных рабочих совещаний по вопросам информационной грамотности и информационной этики.
The Bureau decided to fund a global scaled-up project on information literacy and agreed on a series of regional workshops on information literacy and information ethics.