ПОВЫШЕНИЯ ГРАМОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• literacy

Примеры использования Повышения грамотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оформили это, как курсы повышения грамотности.
We pretend it was a literacy class;

Отделений повышения грамотности и социальной реабилитации- 1 561 случай обращений;
Literacy and social rehabilitation units with 1,561 cases of service reception.

Большинство обучающихся на курсах повышения грамотности составляют взрослые.
The majority of students in literacy classes are adults.

Активизировать кампании повышения грамотности для женщин и мужчин, особенно в сельских районах;
Intensify literacy campaigns for women and men, especially in rural areas;

Однако предстоит сделать еще немало, в частности в области образования и повышения грамотности.
There is much more work to be done in the areas of education and literacy.

Оборудование и материалы для курсов повышения грамотности в центрах программ для женщин.
Equipment and Materials for Literacy Course at Women Programme Centres.

Краткосрочные курсы повышения грамотности, подготовки к работе на компьютере, английского языка, экономики домашнего хозяйства;
Short courses on literacy, computer use, English language, home economics;

Эти школы были открыты в рамках программы повышения грамотности в середине 1980- х годов.
These schools were opened under a programme in the mid 1980s to improve literacy levels.

ПН запустило программу повышения грамотности под лозунгом" Обучимся грамоте и повысим свои способности.
The GON has launched the literacy programme under the slogan of'let us be literate and enhance capacity.

Женщины составляют 51, 7 процента всех студентов, записанных в классы обучения и повышения грамотности для взрослых.
Women represent 51.7 per cent of the students enrolled in adult education and literacy classes.

Программа повышения грамотности для взрослых ставит своей целью непрерывное образование для пожилых, особенно женщин.
The adult literacy programme focused on continuing education for older adults, particularly women.

Обоснована необходимость повышения грамотности специалистов в вопросах диагностики ГПТ.
The necessity of increasing the skillfulness of specialists in diagnostics of the HPT is substantiated.

В таблице 1 и 2 приведены статистические данные по числу классов повышения грамотности и числу студентов в период с 1997 по 2006 гг.
Tables 1 and 2 contain statistics on literacy classes and students in the period 1997- 2006.

Число уроков повышения грамотности сократилось с 5 308 в 2004/ 05 учебном году до 2 216 в 2007/ 08 учебном году.
The number of literacy classes dropped from 5,308 in the 2004/05 school year to 2,216 in the 2007/08 school year.

Закон предусматривает финансирование программ занятости, профессиональной подготовки, повышения грамотности и переподготовки.
This Act provides funding for employment, training, literacy, and vocational rehabilitation programmes.

Китай поддерживает предложение включить вопросы образования и повышения грамотности в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
China supported the inclusion of education and literacy in the post-2015 development agenda.

В период с 1997 по 2006 гг. 21 434 иракских и 323 823 афганских беженцев участвовали в различных программах повышения грамотности.
In 1997- 2006, 21,434 Iraqi and 323,823 Afghan refugees were covered by various literacy programs.

Создание центров повышения грамотности одновременно с проведением среди женщин компании по разъяснению необходимости освоения грамоты;
The creation of literacy centres, combined with campaigns aimed at sensitizing women about the need to become literate;

В Юконском колледже также организуются учебные занятия для взрослых для повышения грамотности и навыков счета.
Adult Basic Education courses are offered at Yukon College campuses for the upgrading of literacy and numerical skills.

Несколько центров организовали учебные классы для повышения грамотности бросивших школу женщин, что в некоторых случаях помогло им возобновить свое обучение.
Several centres conducted literacy classes for female drop-outs, in some cases enabling them to resume schooling.

Меры: a осуществление гендерных программ, создающих условия для получения девочками образования; b осуществление программ повышения грамотности среди женщин.
Actions:(a) Implementation of gender based programs that ensure girls education;(b) Female literacy programs.

Поэтому она спрашивает, существуют ли конкретные программы повышения грамотности среди женщин и, если существуют, какие результаты были получены от их реализации.
She therefore asked whether there were specific literacy programmes for women and, if so, what results had been obtained.

Не следует недооценивать значение книг в этом процессе- они по-прежнему являются главным средством повышения грамотности, часто более доступным и дешевым, чем ИКТ.
Books should not be underestimated in this process, they still are the main tool for strengthening literacy, more often easily accessible and cheaper than the ICT.

Кроме того, уровень неграмотности снизился благодаря программам повышения грамотности, проводимым Министерством по социальным вопросам, НПО и международными организациями.
Furthermore, the illiteracy rate has fallen due to the literacy programmes undertaken by the Ministry of Social Affairs, NGOs and international organizations.

Он также поднял вопрос о неадекватности поступающих ресурсов и упомянул, в частности, необходимость дальнейшего укрепления программ повышения грамотности и оказания им поддержки.
He also raised concerns about the inadequate flow of resources and mentioned in particular that the literacy programmes required further strengthening and support.

Грузия отличается высокими показателями охвата мужчин и женщин программами повышения грамотности для взрослых, а также начальным, средним и высшим образованием.
Georgia had high rates of enrolment for both genders in adult literacy programmes and primary, secondary and higher education.

Программа повышения грамотности включает вопросы прав человека, прав женщин, прав детей, жизненных навыков и предупреждения торговли людьми, насилия в семье и ВИЧ/ СПИДа.
The literacy programme includes topics on human rights, women's rights, children's rights, life skills and the prevention of human trafficking, domestic violence and HIV/AIDS.

Происходит уменьшение уровня неграмотности среди женщин, в частности, путем осуществления программы повышения грамотности и последующего образования, а также расширения приносящей доход деятельности.
The female illiteracy rate was being through, inter alia, a literacy and a post-literacy programme and income-generating activities.

Что касается вопроса о грамотности среди взрослых, то Бенин наметил проведение курсов по подготовке инструкторов, а в апреле 2008 года была утверждена Национальная стратегия повышения грамотности.
On the question of literacy for adults, Benin envisages training trainers and a national policy on literacy was validated in April 2008.

Для служб здравоохранения и медицинской грамотности среди мигрантов решающее значение имеет использование системами повышения грамотности и предоставления услуг должным образом информированных культурных посредников.
It is crucial for migrant health services and health literacy that literacy policies and delivery systems use informed cultural mediators.