ГРАМОТНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• literacy

Примеры использования Грамотности населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень грамотности населения.
Level of literacy among the populace.

Кыргызская Республика всегда характеризовалась высоким уровнем грамотности населения.
The Kyrgyz Republic has been always characterized by high level of literacy.

Уровень грамотности населения Таджикистана высокий.
The literacy level in Tajikistan is high.

Для этого нужно будет наращивать потенциал и содействовать обеспечению бюджетной грамотности населения.
This will require capacity-building and fostering fiscal literacy in the population.

Уровень грамотности населения в возрасте 15- 24 лет, девочки.
Population literacy level among girls aged 15-24.

Бесплатность и доступность обусловливают высокий уровень образования и грамотности населения страны.
Thanks to free education and good access, the country has a high level of education and literacy.

Повышение финансовой грамотности населения через проведение тренингов по Финансовому образованию.
Improving financial literacy of population through trainings on financial education.

Для этого в программах должен учитываться низкий уровень грамотности населения.
For this purpose, the programmes should take into account the low level of literacy among the people.

Поэтому не исключено, что уровень грамотности населения предстает в этих цифрах завышенным.
It is therefore possible that the figures exaggerate the level of literacy among the population.

Целью этой программы было достижение всеобщей грамотности и повышение уровня грамотности населения.
The goal of the program is to create a fully literate population and improve people's literacy level.

Показатель грамотности населения в Шри-Ланке достиг 90 процентов, и это касается как мальчиков и девочек, так и взрослых.
Sri Lanka had achieved a 90 per cent literacy rate for both boys and girls as well as adults.

Осенью 1997 года при государственном министре по проблемам грамотности населения была создана группа по повышению уровня грамотности..
A Minister of State for Literacy's Literacy Circle was established in the fall of 1997.

Эта библиотека также служит центром информационных материалов для исследований в области правовой грамотности населения и социально-экономической проблематики.
This library is also a resource centre for research on legal literacy and socio economic issues.

По данным Всемирного банка, уровень грамотности населения Узбекистана является одним из самых высоких в мире, составляя около 100 процентов.
According to the World Bank, the level of literacy in Uzbekistan is among the highest in the world, at nearly 100 per cent.

Бесплатность и общая доступность образования обеспечивают высокий уровень образования и грамотности населения Туркменистана.
The fact that education is free and generally accessible ensures high levels of education and literacy among the people of Turkmenistan.

Однако, наравне с высоким уровнем грамотности населения другая экспертная группа отмечает резкое падение получаемого в республике образования.
However, along with a high level of literacy, as another expert group noted, the republic experiences a sharp decline in the education received.

Беседа прошла в игровой форме, школьники получили ответы на вопросы, касающиеся финансовой грамотности населения, работы банковской системы, сбережений.
The conversation took place in the form of a game, the pupils received answers on issues related to financial literacy, banking system, savings.

Уровень грамотности населения в последние годы был относительно стабильным и составлял 99, 1%, однако повысился по сравнению с 2003 годом 97, 9.
The evolution of the population's literacy level was relatively stable in the past years, constituting 99.1%, but an increase over 2003 97.9.

В настоящее время принимаются меры для решения проблем, связанных с низким процентом грамотности населения, особенно среди женщин, что является предметом особой озабоченности.
Measures were currently being taken to tackle the low rate of literacy, particularly among women, which was a cause for special concern.

Какие существуют риски цифрового кредитования, какие действия необходимо предпринять для повышения цифровой и финансовой грамотности населения?
What are the risks of digital lending, and what measures need to be taken to increase the financial and digital literacy of the population?

Но поскольку статистические данные о грамотности населения не отличаются большой достоверностью, то трудно с точностью утверждать о тенденции к возврату к неграмотности.
However, since the statistics on literacy are unreliable, it is difficult to gain a precise idea of the number who subsequently revert to illiteracy.

БИШКЕК-- Кыргызская неправительственная организация помогает властям предотвращать распространение экстремизма путем повышения религиозной грамотности населения.
BISHKEK-- A Kyrgyz NGO is helping the government prevent the spread of extremism by increasing religious literacy among the population.

Выбор метода сбора данных зависит от комплекса факторов, включая цели обследования, уровень грамотности населения и объем имеющихся ресурсов.
Decisions on the method of data collection are influenced by combinations of factors including survey objectives, the level of literacy of the population, and resources.

Среди целей программы была либерализация прав женщин, а также проведение широкой образовательной политики сохранения всех языков Эритреи и повышения грамотности населения.
This program specifically targeted a liberalization of women's rights as well as a broad educational policy for maintaining every language and improving literacy.

Еще одной важной целью является повышение экологической грамотности населения, в том числе в вопросах безопасного и здорового питания, воспитания нового поколения на« зеленых принципах».
Another significant objective is to raise environmental awareness, including issues of safe and healthy food, education of the new generation following"green principles.

С целью возвращения или повышения доверия следует предпринимать различные меры, среди которых повышение финансовой грамотности населения, предотвращение совершения мошенничества и т. п.
Aiming to regain or increase confidence, various measures should be taken, including increasing people's financial literacy, special actions for prevention of frauds and so forth.

В качестве особенности российского подхода к реализации программы повышения финансовой грамотности населения Сергей Сторчак отметил попытку представителей власти соединить общее и частное.
Speaking about the Russian approach to the implementation of the program to improve financial literacy, Sergei Storchak said that the government seeks to combine general and specific issues.

В рамках проводимых в настоящее время обследований по вопросам грамотности обеспечивается сбор оценочных( а не самооценочных) данных, дающих информацию о широком спектре( а не о дихотомии) грамотности населения.
Modern literacy surveys collect assessment(rather than self-declared) data that yield information on a spectrum(rather than dichotomous) of literacy in the population.

В рамках кампании и с целью повышения финансовой грамотности населения, Национальный банк Кыргызской Республики объявил республиканский конкурс среди школьников по следующим номинациям.
Under this campaign and with a view to enhance financial literacy among population, the National Bank of the Kyrgyz Republic anounced the national contest among school children based on the following nominations.

Сотрудники" МЕГАБАНКА" продолжили проводить мероприятия в рамках проекта" Повышение финансовой грамотности населения Украины", посетив Харьковский городской детский дом смешанного типа по ул. Слинько, 11/ 2.
Employees of MEGABANK continued to conduct activities under the project“Improving financial literacy of population of Ukraine”. They visited Kharkiv City orphanage of mixed type on 11/2 Slinko street.