НЕКОТОРЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• some functional

Примеры использования Некоторые функциональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробная версия имеет некоторые функциональные ограничения.
The trial version has limits on certain features.

Она преодолела некоторые функциональные проблемы в кедровых орехов обработки.
It has overcome some functional problems in pine nuts processing.

Некоторые функциональные результаты в экстремальной теории графов- это вопросы упомянутых выше видов.
Several foundational results in extremal graph theory are questions of the above-mentioned form.

Клавиши выбора осей и некоторые функциональные клавиши интегрированы в корпус маховичка.
The axis keys and certain functional keys are integrated in the housing.

Есть ли некоторые функциональные проблемы в удобстве использования данного продукта для пользователя.
Or whether there are some functional usability problems.

Хотя Rust является языком относительно низкого уровня, Rust имеет некоторые функциональные концепции, которые обычно встречаются на языках более высокого уровня.
Although Rust is a relatively low-level language, Rust has some functional concepts that are generally found in higher-level languages.

Некоторые функциональные мероприятия, такие, как оценки на местах, планирование и отбор медицинского персонала, проводятся совместно.
Certain functional activities are conducted jointly, such as on-site assessments, planning and selection of medical personnel.

Документы по классификации были включены в программу исследований СНС 1993 года, когда некоторые функциональные классификации были определены в качестве предварительных.
The documents on classification were part of the research agenda of 1993 SNA, where some functional classifications were identified as provisional.

Некоторые функциональные ЭЛТ могут использоваться без изменений или могут использоваться для производства телевизоров и других электронных дисплеев.
Some functional CRTs may be reused without change or may be used to produce televisions or other electronic displays.

Данные в таблице 1 свидетельствуют о том, что некоторые функциональные комиссии действительно разрабатывают свои программы работы с учетом деятельности Совета и других функциональных комиссий.
Table 1 shows that some functional commissions are in fact developing their work programmes bearing in mind the work of the Council and the other functional commissions.

Некоторые функциональные комиссии, например Комиссия по положению женщин, Статистическая комиссия, Комиссия по народонаселению и развитию и Комиссия социального развития, будут продолжать рассматривать вопрос о своих методах работы на своих предстоящих очередных сессиях.
Some functional commissions, such as the Commission on the Status of Women, the Statistical Commission, the Commission on Population and Development and the Commission for Social Development will continue to review their working methods at their next regular session.

Системы, основанные на принципах( которые нередко включают некоторые функциональные правила), теоретически более гибки по отношению к новым и изменяющимся продуктам и условиям и как таковые нуждаются в меньшем сопровождении.
Principles-based systems(which will often incorporate some functional rules) are theoretically more flexible with regard to new and changing products and environments and as such should require less maintenance.

Если же товары имеют некоторые функциональные или качественные различия, то все равно по аналогичным причинам их цены сойдутся к некоторой устойчивой точке равновесия, которая также будет определяться спросом покупателей, но уже по принципу« цена/ качество».
If the goods have some functional or qualitative differences, their prices will converge at some equilibrium point due to the same reasons, being also determined by customers' supply and demand, with an additional characteristic of"price/ quality.

В той степени, в какой последние две сессии подкомитетов выявили некоторые функциональные просчеты, будет вполне целесообразно обсудить этот вопрос в Научно-техническом и Юридическом подкомитетах и изучить возможные варианты повышения качества рабочих методов.
Inasmuch as the last two subcommittee sessions highlighted certain functional failures, it is only appropriate that we should be discussing this matter in the Scientific and Technical and Legal Subcommittees and exploring possible improvements to the functioning of their working methods.

Некоторые функциональные комиссии принимали участие в обсуждениях Совета, если их тема была непосредственно связана с их работой; например, Комиссия по положению женщин участвовала в ежегодном обзоре на уровне министров, посвященном гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин, а Комиссия социального развития-- в обзоре, посвященном вопросам занятости.
Some functional commissions have also contributed to the discussions of the Council when the theme was directly related to their work; for example, the Commission on the Status of Women contributed to the annual ministerial review on the theme of gender equality and women's empowerment and the Commission on Social Development contributed to the one on employment.

С учетом итогов состоявшихся в последнее время конференций некоторые функциональные комиссии все более последовательно рассматриваются в качестве ключевых участников технического обзора и последующих мер по итогам конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
As a result of recent conference outcomes, some functional commissions are increasingly seen as key actors for the technical review and follow-up to the United Nations conferences and summits.

Несмотря на отвечающие современным требованиям правовые, административные, институциональные и политические рамки, группа не может без колебаний заявить о том, что на практическом уровне процесс выполнения требований Конвенции не будет сталкиваться с какими бы то ни было трудностями, поскольку имеющийся потенциал попрежнему весьма ограничен и имеются некоторые функциональные недостатки, определенные в настоящем докладе.
In spite of the up-to-date legal, administrative, institutional and policy framework, the team hesitates to state that on a practical level the implementation of the requirements of the Convention will not face any difficulties, since capacity remains quite limited and there are some functional deficiencies as identified in this report.

На своих последних сессиях некоторые функциональные комиссии либо продолжали рассматривать гендерные вопросы, либо изучали какой-либо конкретный вопрос с гендерной точки зрения, либо делали и то и другое.
During their recent sessions, several functional commissions have either continued to address gender issues or dealt with a particular issue from a gender perspective or both.

Был также сделан вывод о том, что некоторые функциональные обязанности не совсем четко определены и что из-за определенных организационных взаимосвязей приобрела неясный характер отчетность и снизилась эффективность;
They also suggest that some functional responsibilities are not entirely clear, and that certain organizational linkages have clouded accountability and impeded efficiency;

Динамика доли резолюций некоторых функциональных комиссий, затрагивающих гендерную проблематику.
Trends in the share of resolutions of some functional commissions that include a gender perspective.

Общий вид линейных функционалов в некоторых функциональных пространствах.
General form of linear functionals in some functional spaces.

На некоторых транспортных средствах, например внедорожных, высокие бамперы устанавливаются по некоторым функциональным соображениям.
Some vehicles, like off-road vehicles, have high bumpers for certain functional reasons.

Критерии компактности множеств в некоторых функциональных пространствах.
Criteria of set compactness in some functional spaces.

Работа продвигается планомерно, и уже проведено испытание некоторых функциональных модулей этой очереди.
Work has steadily progressed, and certain functional modules of the Release have already been tested.

Реализация статистической услуги приносит некоторую функциональную выгоду при встраивании ее в цепочку создания ценности организации.
The implementation of a Statistical Service provides some functional value when assembled into a value chain within an organization.

Переезд и реорганизация некоторых функциональных подразделений и Секции людских ресурсов в Санто- Доминго;
Relocation of some functional areas and the Human Resources Section to Santo Domingo and their reorganization;

Поэтому вызывает сожаление, что некоторым функциональным видам деятельности отводится такое же место, как и основным.
It was unfortunate, therefore, that certain functional activities were being accorded the same weight as substantive activities.

Осемозотан( MKC- 242)- это селективный агонист 5- HT1A- рецепторов, обладающий некоторой функциональной селективностью: он работает как агонист в отношении пресинаптических рецепторов и как парциальный агонист в отношении постсинаптических.
Osemozotan(MKC-242) is a selective 5-HT1A receptor agonist with some functional selectivity, acting as a full agonist at presynaptic and a partial agonist at postsynaptic 5-HT1A receptors.

В некоторых функциональных аспектах триединство может быть аналогично троичности, но по своей сущности оно никогда не соответствует троичности.
In certain functional aspects a triunity may be analogous to a trinity, but it is never homologous in nature with a trinity.

Одна из его гипотез утверждает, что эти L- функции удовлетворяют некоторому функциональному уравнению, обобщающему функциональные уравнения других известных L- функций.
One of his conjectures states that these L-functions satisfy a certain functional equation generalizing those of other known L-functions.