KEY FIELDS на Русском - Русский перевод

• ключевых областях
• ключевых сферах
• ключевыми направлениями
• основных областях

Примеры использования Key fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research will be conducted in two key fields of study.
Научные исследования будут проводиться в двух ключевых сферах.

The key fields of ROSBANK activity are commercial, investment and retail projects, private banking.
Ключевыми направлениями деятельности РОСБАНКа являются коммерческое, инвестиционное, розничное и работа с состоятельными частными клиентами private banking.

The principles of mixing solutions are among one of the key fields in Bioengineering science.
Принципы перемешивания жидкостей являются одними из ключевых направлений в биоинженерии.

The Memorandum defines key fields and forms of cooperation between both entities, and aims at promoting biomass energy and enhancing efforts in fighting climate change.
Меморандум определяет ключевые сферы и формы сотрудничества двух структур, а цель документа состоит в продвижении энергии, получаемой из биомассы, и сплочении усилий, направленных на борьбу с изменениями климата.

Agriculture and fishing are at present as they were in the past, key fields of labour.
Сельское хозяйство и рыболовство, развитые здесь с древних времен, являются ключевыми областями труда жителей.

Enhanced and effective regional cooperation in key fields such as trade and transit, transport and energy would exponentially benefit not only Afghanistan but indeed all of our countries and peoples.
Расширение и повышение эффективности регионального сотрудничества в таких ключевых областях, как торговля и транзитные перевозки, транспорт и энергетика, отвечает интересам не только Афганистана, но и всех наших стран и народов.

Many participants underscored that South-South cooperation was growing in several key fields.
Многие участники подчеркнули, что сотрудничество по линии Юг- Юг расширяется в нескольких ключевых направлениях.

Ten months of intense debate involving government bodies, the private sector, civil society and the political parties produced reform in key fields, such as decentralization of education, funding, training, evaluating implementation and developing the curriculum.
После 10 месяцев активного обсуждения, в котором участвовали представители государственных органов, частного сектора, гражданского общества и политических партий, была подготовлена реформа в основных областях, таких, как децентрализация образования, финансирование, профессиональная подготовка, оценка процесса осуществления и подготовка учебной программы.

It's not by chance that Avesco take care also of The CAT Rental Store, as machines rental services is one of the Caterpillar key fields of business.
Не зря Avesco заботятся также о The CAT Rental Store, потому что деятельность по прокату техники является одной из главных сфер деятельности Caterpillar.

This necessitates taking measures to eliminate discrimination against minorities in the public and private sectors, including in the key fields of employment and labour rights, financial services, education and training, productive-enhancing technologies, social security, land tenure and property rights.
Это диктует необходимость принятия мер по ликвидации дискриминации в отношении меньшинств в государственном и частном секторах, в том числе в таких ключевых областях, как занятость и трудовые права, финансовые услуги, образование и профессиональная подготовка, технологии повышения производительности труда, социальное обеспечение, землевладение и права собственности.

The operations of the Court require the establishment of numerous contracts in various key fields and areas.
Деятельность Суда требует заключения различных контрактов в различных ключевых сферах и областях.

When an ordinary citizen in his own country, for instance, learned that the United Nations was coordinating international action in key fields like environmental protection, peace and security and respect for human rights, that individual would be given a strong sense of belonging to a human community beyond national borders.
Например, когда обычный гражданин в своей стране узнает, что Организация Объединенных Наций координирует международные мероприятия в ключевых областях, таких как защита окружающей среды, обеспечение мира и безопасности и уважение прав человека, он непременно почувствует свою принадлежность к мировому сообществу за пределами национальных границ.

The Agreement envisages rules of an all-encompassing cooperation and the EU will help Serbia implement EU standards in key fields, the announcement reads.
Соглашением предусмотрены правила полного сотрудничества, а ЕС поможет Сербии достичь стандарты ЕС в ключевых областях, было подчеркнуто в Сообщении.

Measures must be taken to eliminate discrimination against minorities in both the public and private sectors, including in the key fields of employment and labour rights, financial services, education and training, productivity-enhancing technologies, social security, land tenure and property rights.
Это диктует необходимость в принятии мер по ликвидации дискриминации в отношении меньшинств как в государственном, так и в частном секторах, в том числе в таких ключевых областях, как занятость и трудовые права, финансовые услуги, образование и профессиональная подготовка, технологии повышения производительности труда, социальное обеспечение, землевладение и права собственности.

Particular emphasis should be placed on participation in decision-making at all levels and on advancing minority rights in such key fields as education and language policies.
Особый акцент должен быть сделан на участии в процессах принятия решений на всех уровнях и на укреплении прав меньшинств в таких ключевых областях, как образование и политика в области развития языков.

Support access to technologies, knowledge and finance in key fields, and establish incentives for joint business activities to foster the creation of value added businesses; key fields include but are not limited to storage, processing and packaging facilities, with a primary focus on the agricultural sector;
Создание соответствующих условий для обеспечения доступа к технологиям, опыту и финансовым средствам в основных сферах деятельности, а также стимулов для совместной деловой активности с целью поощрения выгодной бизнес- деятельности; наряду с другими в основные сферы деятельности входит строительство предприятий, предназначенных для хранения, переработки и фасовки продукции, в первую очередь в сельскохозяйственном секторе;

The representative of Bangladesh suggested that UNCTAD publications could also examine development issues in key fields such as new discoveries in energy, including gas.
Представитель Бангладеш высказал мысль о том, что в публикациях ЮНКТАД можно было бы также изучить проблемы развития в таких ключевых областях, как новые открытия в энергетике, включая газовую отрасль.

A number of outstanding leaders in the human rights academic field participated in the seminar by making presentations on their key fields of expertise, including Giorgio Malinverni, Professor of constitutional law at the University of Geneva, Andrew Clapham, Professor of international law at the Graduate Institute of International Studies in Geneva, Eric Sottas, Director of the World Organization Against Torture, and JeanDaniel Vigny, Minister of the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and other international organizations at Geneva.
В семинаре принял участие целый ряд видных научных деятелей, занимающихся проблемами прав человека, которые рассказали об основных областях своей деятельности; в их числе были: Джорджио Малинверни, профессор конституционного права Женевского университета, Эндрю Клэпхем, профессор международного права Академического института международных исследований в Женеве, Эрик Скоттас, Директор Всемирной организации против пыток, и Жан- Даниэль Виньи, советник Постоянного представительства Швейцарии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях.

Regarding equality data, ECRI recommended gathering data on groups that were usually confronted with racism in key fields, such as housing, education, employment and health.
Что касается данных о равенстве, то ЕКРН рекомендовала собирать данные о группах, которые, как правило, сталкиваются с расизмом в таких ключевых областях, как жилье, образование, занятость и здравоохранение.

When using an automated questionnaire data capture is no longer reliant on the legibility of the enumerator's handwriting or spelling and many key fields such as address or processing id can be pre-filled to avoid transcription errors.
При использовании автоматизированных вопросников регистрация данных уже не зависит от разборчивости почерка счетчика или возможных описок, а многие ключевые поля, такие, как адрес или идентификатор обработки, могут быть занесены заранее, чтобы исключить описки.

By using the key field will be set the relationships between tables.
С помощью ключевого поля будут установлены связи между таблицами.

In our case the key field is the number of test book.
В нашем случае ключевым полем есть номер зачетной книжки.

The key field connecting tables with other ones is the"problem" field..
Ключевым участком, связующим таблицы с другими таблицами, является участок« проблемы».

In Basic Options click on the link"get activation key" just above the activation key field.
В базовых настройках перейдите по ссылке" get activation key" над полем ключа активации.

Next step you need set the key field.
Следующим шагом нужно задать ключевое поле.

Fill in your activation key in the Activation key field.
Установка и настройка 8 Введите ключ активации в поле Ключ активации.

An LED is fitted in the middle of the key field on the back of this PCB.
С обратной стороны печатной платы в середине поля клавиш находится светодиод LED.

In particular, you should know the field separators, key field, file name, and map name.
В частности, потребуется указать разделители полей, поля ключей и имя сопоставления.

Key Field is named after brothers Fred and Al Key, who set a world endurance flight record in 1935.
База Key Field названа в честь братьев Фреда и Ала Ки, которые установили мировой рекорд по продолжительности полета в 1935 году.

Creates a map called Phones in which the key field is the first field and the separator character is a space.
В этом примере создается сопоставление с именем Phones, в котором ключевым полем является первое поле, а в качестве разделителя используется пробел.