What is the translation of " KEY FIELDS " in Slovak?

• kľúčových oblastiach
• poliach kľúčov
• kľúčových polí
• kľúčové oblasti
• kľúčových oblastí
• hlavné oblasti

Examples of using Key fields in English and their translations into Slovak

In a database, this kind of relationship is usually established by using key fields.
V databáze, tento druh vzťahu je zvyčajne stanovené pomocou kľúčových polí.

The correspondence of values between key fields forms the basis of a table relationship.
Zhodnosť hodnôt medzi kľúčovými poľami tvorí základ tabuľkového vzťahu.

The aim of the competition is to provide the local market with orientation in key fields of law.
Cieľom súťaže je poskytnúť lokálnemu trhu orientáciu v kľúčových odboroch práva.

Both sides will exchange best practice in key fields such as industrial parks, chemicals, plastics and waste.
Obe strany si budú vymieňať osvedčené postupy v kľúčových oblastiach, ako sú priemyselné parky, chemikálie, plasty a odpad.

Sector Focus Although we assess every investment individually, the following are key fields of interest.
Sektorové zameranie I keď každú investíciu posudzujeme individuálne, je možné uviesť tieto kľúčové oblasti.

A relationship works by matching data in key fields- usually a field with the same name in both tables.
Vzťah tabuliek funguje na základe priradenia údajov v poliach kľúčov- často je to pole s tým istým názvom v obidvoch tabuľkách.

Key fields, seals, photos or signatures of different documents by displaying their main fields on the same case.
Kľúčových polí, pečiatok, fotografií alebo podpisov v rôznych dokumentoch zobrazením ich hlavných polí na rovnakom mieste.

Europe has world industrial and technological leaders in key fields such as telecommunications and embedded systems.
Európa si drží priemyselné a technologické prvenstvo v zásadných oblastiach, ako sú telekomunikácia a vstavané systémy.

However, key fields usually have data that isn't intrinsically meaningful- usually an ID field with the AutoNumber data type.
Polia kľúča však obsahujú údaje, ktoré nie sú vnútorne zmysluplné- zvyčajne pole identifikácie s typ údajov AutoNumber.

To create a one-to-one relationship Both of the common fields(usually the primary key and foreign key fields) must have a unique index.
Vytvorenie vzťahu"one-to-one" Obe spoločné polia(zvyčajne hlavný kľúč a cudzí kľúč poľa) musí mať jedinečný index.

Relationships are made by matching your data in key fields which are usually fields with the same name in both tables.
Vzťah tabuliek funguje na základe priradenia údajov v poliach kľúčov, pričom často ide o pole s tým istým názvom v obidvoch tabuľkách.

The mission of the ISO 14001 standard, which was accepted by International Organization for Standardization(ISO) in the year 1996, is to integrate EMS into key fields of company's management.
Poslaním normy ISO 14001, ktorá bola prijatá Medzinárodným združením pre štandardizáciu(International Organization for Standardization- ISO) v roku 1996, je integrovať EMS do kľúčových oblastí firemného manažmentu.

In the coming decades, it is poised to challenge US technological supremacy in key fields such as artificial intelligence, supercomputing and quantum information science.
V najbližších desaťročiach sa chystá ohroziť americkú technologickú nadradenosť v kľúčových oblastiach, ako sú umelá inteligencia, superpočítače a kvantová informatika.

Europe should also build its innovative advantage in key areas through reinforced eInfrastructures31 and through the targeted development of innovation clusters in key fields.
Európa by takisto mala upevňovať svoje výhodné postavenie týkajúce sa inovácií v kľúčových oblastiach prostredníctvom posilnených elektronických infraštruktúr31 a prostredníctvom presne zameraného rozvoja inovačných zoskupení v kľúčových oblastiach.

The EU, UN and the World Bank have taken the lead for different sectoral assessments, and the EU is leading in the key fields of border management, civil society and women's rights, as well as communications and media.
EÚ, OSN a Svetová banka sú na čele rôznych odvetvových posúdení, pričom v prípade EÚ sú to kľúčové oblasti ako riadenie hraníc, občianska spoločnosť a práva žien, ako aj komunikácia a médiá.

The Themes identified reflect the key fields of knowledge and technology in which research excellence is particularly important to improve Europe's ability to address the social, economic, public health, environmental and industrial challenges of the future.
Identifikované témy odrážajú kľúčové oblasti poznatkov a technológie, v ktorých je vynikajúca kvalita výskumu osobitne dôležitá pre zlepšovanie schopnosti Európy riešiť sociálne, hospodárske, zdravotné, environmentálne a priemyselné výzvy budúcnosti.

Liu, who is reported to be the first chairman of the center's seven-member management committee, said the center will come up with solutions in key fields such as quota distribution and renewable energy-fueled electricity generation.
Liu, ktorý by sa mal stať predsedom centra a jeho sedemčlenného riadiaceho výboru, povedal, že centrum bude prichádzať s riešeniami v kľúčových oblastiach, ako sú kvóty a distribúcie energie z obnoviteľných zdrojov.

The FoodRisC consortium is comprised of experts in key fields relevant to food risk and benefit communication from research institutes, consumer organisations, and SMEs in ten EU Member States.
Konzorcium FoodRisC sa skladá z expertov orientovaných na hlavné oblasti komunikácie o rizikách a úžitku z potravín, ktorí pochádzajú z výskumných ústavov, spotrebiteľských organizácií a malých a stredných podnikov členských štátov EÚ.

If you're creating Power View reports in SharePoint(RDLX files) with a SQL Server Analysis Services multidimensional model, you may see this message even with different fields if they are“closely related”(if they share some key fields).
Ak vytvárate zostavu Power View v SharePointe pomocou viacrozmerného modelu služieb SQL Server Analysis Services, táto správa sa môže zobraziť aj pri rozličných poliach, v prípade, že tieto polia spolu„úzko súvisia“(ak zdieľajú niektoré kľúčové polia).

The ten Themes identified in the Cooperation programme reflect the key fields of knowledge and technology in which research excellence is particularly important to improve Europe's ability to address the challenges for the future.
Desať tém určených v programe Spolupráca odráža desať kľúčových oblastí poznatkov a technológie, v ktorých je vynikajúca kvalita výskumu osobitne dôležitá na zlepšovanie schopností Európy riešiť výzvy budúcnosti.

In order to reach an appropriate balance to reflect the particular needs of the new Member States, it is envisaged also to support projects such as rail, maritime, inland waterways, and multimodal transport programmes outside the TEN-T, sustainable urban transport and environmentally important investments in the key fields of energy efficiency or renewable energies.
V snahe dosiahnuť primeranú vyváženosť, ktorá by odrážala osobitné potreby nových členských štátov, predpokladá sa aj podpora projektov, ako sú železničné, námorné, vnútrozemské vodné a multimodálne programy dopravy s výnimkou TEN-T, udržateľné mestské dopravné a ekologicky významné investície do kľúčových oblastí efektívnosti energií alebo obnoviteľných energií.

Further the area where we define“Key Fields”- these are the particular fields on the object and for each phase we may display some of them in this area and thus notify the user that these fields and this information are crucial in the current phase.
Ďalej oblasť, kde definujeme“Key Fields”- ide o jednotlivé polia, ktoré sú na objekte a pre každú fázu môžeme niektoré z nich zobraziť v tejto oblasti a tým užívateľa upozorniť, že toto pole a tieto informácie sú práve v aktuálnej fáze kľúčové.

The party now governing is the one that, beginning with 2003, has initiated and supported a coherent system of reforms in key fields that, in their turn, have generated visible economic development, propelling Georgia towards a functional market economy and an authentic democracy.
Súčasná vládnuca strana, ktorá sa dostala k moci v roku 2003, iniciovala a podporovala jednotný systém reforiem v kľúčových oblastiach, ktoré následne priniesli viditeľný ekonomický rozvoj a posunuli Gruzínsko smerom k fungujúcej trhovej ekonomike a autentickej demokracii.

The auditors will focus on two key fields of EIOPA's activities: supervision of the insurance market, in particular action taken to promote supervisory convergence; and the stress-test exercise under EIOPA's objective to ensure financial stability.
Audítori sa budú zameriavať na dve hlavné oblasti činnosti orgánu EIOPA(Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov): dohľad nad poistným trhom, najmä opatrenia prijaté na podporu zbližovania v oblasti dohľadu, a vykonávanie stresových testov v rámci cieľa orgánu zabezpečiť finančnú stabilitu.

Calls on Member States to promote Type 2 diabetes and obesity prevention(recommending that strategies are implemented from an early age through education about healthy dietary and physical-activity habits in schools), healthy lifestyle strategies including diet and exercise approaches, and early diagnosis as key fields of action in their National Diabetes Programmes;
Vyzýva členské štáty, aby propagovali predchádzanie výskytu cukrovej úplavice 2. typu a obezity(a zároveň odporúča, aby sa stratégie realizovali na školách od skorého veku prostredníctvom vzdelávania o zdravom stravovaní a návykoch v oblasti fyzickej aktivity), zdravý životný štýl vrátane výživy a telesnej činnosti a včasnú diagnostiku ako kľúčové oblasti činnosti v ich národných diabetologických programoch;

The ten Themes identified in the Cooperation programme reflect the key fields of knowledge and technology in which research excellence is particularly important to improve Europe's ability to address the social, economic, public health, environmental and industrial challenges for the future.
Desať tém určených v programe spolupráce odráža kľúčové oblasti poznatkov a technológie, v ktorých je vynikajúca kvalita výskumu osobitne dôležitá pre zlepšovanie schopnosti Európy riešiť sociálne, hospodárske, zdravotné, environmentálne a priemyselné výzvy budúcnosti.

Socio-economic aspects, and territorial aspects where relevant, should serve as the main basis for designing Roma inclusion policies in key fields such as education, employment, housing and healthcare, in line with the Common Basic Principle of"explicit but not exclusive targeting"and in accordance with a human rights perspective.
Ako hlavný základ pri tvorbe politík začleňovania Rómov v kľúčových oblastiach, ako sú oblasť vzdelávania, zamestnanosti, bývania a zdravotníctva, by v súlade so spoločnou základnou zásadou„výslovného, ale nie výhradného zamerania“ a v súlade s hľadiskom ľudských práv mali poslúžiť sociálno-ekonomické aspekty a prípadne územné aspekty.

Smart regulation must also be implemented at national level because in certain key fields such as company law, taxation and social security, most legislation is national in origin and because, as mentioned above, Member States are primarily responsible for ensuring that EU legislation is properly implemented.
Je potrebné implementovať inteligentnú reguláciu aj na vnútroštátnej úrovni, keďže v niektorých kľúčových oblastiach, ako je napr. právo obchodných spoločností, zdaňovanie a sociálne zabezpečenie, tvoria väčšinu legislatívy pôvodné vnútroštátne predpisy a ako už bolo spomenuté, za zabezpečenie náležitej implementácie právnych predpisov EÚ sú v prvom rade zodpovedné členské štáty.

The key field in this example is{MERGEFIELD CITY}.
Kľúčové oblasti v tomto príklade je{zlučovacie pole Mesto}.