What is the translation of " KEY FIELDS " in Polish?

• kluczowe obszary
• kluczowych dziedzinach

Examples of using Key fields in English and their translations into Polish

See Automatic primary key fields.
Patrz Automatyczne pola klucza głównego.

These specify the key fields of action for achieving our goal.
Określają one kluczowe obszary działania niezbędne do osiągnięcia naszego celu.

In July 2015 alone, the European Commission announced public consultations for new legal acts and strategies in several key fields.
Tylko w lipcu Komisja Europejska ogłosiła publiczne konsultacje w sprawach przygotowania nowych aktów prawnych i strategii w kilku kluczowych dziedzinach.

Key fields, seals, photos or signatures of different documents by displaying their main fields on the same case.
Pól kluczowych, pieczęci, zdjęć lub podpisów różnych dokumentów przez wyświetlenie ich głównych pól dotyczących tej samej sprawy.

Europe has world industrial and technological leaders in key fields such as telecommunications and embedded systems.
Europejskie przedsiębiorstwa są światowymi liderami przemysłowymi i technologicznymi w takich kluczowych obszarach, jak telekomunikacja i systemy wbudowane.

Europe should also build its innovative advantage in key areas through reinforced eInfrastructures31 and through the targeted development of innovation clusters in key fields.
Europa powinna również dążyć do osiągnięcia przewagi pod względem innowacji w kluczowych obszarach poprzez wzmocnienie infrastruktur elektronicznych31 i poprzez ukierunkowany rozwój klastrów innowacyjnych działających w kluczowych dziedzinach.

This could take the form of a Sustainable Social Development Charter covering the key fields of social policy and the fundamental rights of citizens.
Mogłaby ona przyjąć formę Karty Zrównoważonego Rozwoju Socjalnego obejmującej kluczowe obszary polityki socjalnej oraz podstawowe prawa obywateli.

Human resources management is one of the key fields where superior or deficient performance of the founders manifests itself. It creates a strong basis for the firm's competitive standing in the market.
Zarządzanie zasobami ludzkimi to jeden z kluczowych obszarów, gdzie ujawnia się skuteczność kadry kierowniczej firmy, w wyniku czego powstają trwałe podstawy jej pozycji konkurencyjnej na rynku.

Considering that the persistent drought in Portugal is further evidence of the adverse effects of climate change, and emphasising that this is another sign of the need for ambitious worldwide action to halt climate change; whereas the EU should continue to play a leading role in this process and step up its efforts in the key fields of the environment, energy and transport.
Mając na uwadze, że utrzymująca się w Portugalii susza jest kolejnym przejawem negatywnych skutków zmian klimatycznych, podkreśla, iż jest to jeszcze jeden sygnał wskazujący na potrzebę ambitnych działań ogólnoświatowych na rzecz powstrzymania zmian klimatycznych; mając na uwadze, że UE powinna w dalszym ciągu odgrywać wiodącą rolę w tym procesie i wzmagać wysiłki w kluczowych dziedzinach związanych ze środowiskiem, energią i transportem.

The ten Themes identified in the Cooperation programme reflect the key fields of knowledge and technology in which research excellence is particularly important to improve Europe's ability to address the challenges for the future.
Dziesięć obszarów tematycznych określonych w programie„Współpraca” odzwierciedla kluczowe obszary wiedzy i technologii, w których wysoki poziom badań jest szczególnie istotny dla polepszenia możliwości radzenia sobie z przyszłymi wyzwaniami w Europie.

These key fields of research are characterised by excellent research success from attracting research groups and high-ranking publications, interdisciplinary and interfaculty cooperation, close relationships to non-university research institutions in the town of Greifswald, the inclusion in national and international networks and providing services for the transfer of knowledge and technology.
Te kluczowe obszary badań charakteryzują się doskonałą sukcesu badawczego z przyciągających grup badawczych i publikacji wysokiej rangi, współpraca interdyscyplinarna i międzywydziałowy, bliskie relacje wobec instytucji badawczych pozauniwersyteckimi w mieście Greifswald, włączenie do sieci krajowych i międzynarodowych oraz świadczących usługi na rzecz transferu wiedzy i technologii.

Appropriate training should be provided to ensure that there are enough highly-skilled specialists in key fields and that enough basic knowledge is taught in schools about these technologies and radioactive emissions, the risks they pose and how they are measured.
Zapewnienie poprzez odpowiednie środki szkoleniowe wystarczającej ilości wysoko wykwalifikowanych specjalistów w kluczowych dziedzinach nauki oraz zapewnienie w szkołach nauczania podstawowej wiedzy o tych technologiach i o promieniowaniu radioaktywnym, związanych z nimi zagrożeniach i pomiarach.

The Themes identified reflect the key fields of knowledge and technology in which research excellence is particularly important to improve Europe's ability to address the social, economic, public health, environmental and industrial challenges of the future.
Wskazane obszary odzwierciedlają kluczowe dziedziny wiedzy i technologii, w których wysoka jakość badań jest szczególnie ważna dla podniesienia zdolności Europy do sprostania przyszłym wyzwaniom społecznym, gospodarczym, przemysłowym, w zakresie zdrowia publicznego oraz ochrony środowiska.

The Protocol on Protection and Welfare of animals annexed to the EC Treaty by the Amsterdam Treaty sets out key fields of action in which the Community and Member States are to pay full regard to the welfare requirements of all animals in formulating and implementing policies.
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt załączony do Załącznika do Traktatu ustanawiającego WE na mocy Traktatu amsterdamskiego określa kluczowe obszary działań, w których Wspólnota i państwa członkowskie mają w pełni respektować wymogi dobrostanu wszystkich zwierząt w zakresie formułowania i wykonywania polityk.

The ten Themes identified in the Cooperation programme reflect the key fields of knowledge and technology in which research excellence is particularly important to improve Europe's ability to address the social, economic, public health, environmental and industrial challenges for the future.
Dziesięć obszarów tematycznych określonych w Programie współpracy odzwierciedla podstawowe dziedziny wiedzy i technologii, w których doskonałość badawcza ma szczególne znaczenie dla zwiększenia zdolności Europy do sprostania przyszłym wyzwaniom społecznym, gospodarczym oraz w sektorze zdrowia publicznego, środowiska i przemysłu.

Socio-economic aspects, and territorial aspects where relevant, should serve as the main basis for designing Roma inclusion policies in key fields such as education, employment, housing and healthcare, in line with the Common Basic Principle of"explicit but not exclusive targeting"and in accordance with a human rights perspective.
Aspekty społeczno-gospodarcze, a w stosownych przypadkach również aspekty terytorialne, powinny posłużyć za główną podstawę opracowywania polityk na rzecz włączenia społecznego Romów w takich kluczowych dziedzinach, jak edukacja, zatrudnienie, mieszkalnictwo i opieka zdrowotna, zgodnie ze wspólną podstawową zasadą„jednoznacznego, ale niewyłączającego ukierunkowania” i z uwzględnieniem praw człowieka.

Smart regulation must also be implemented at national level because in certain key fields such as company law, taxation and social security, most legislation is national in origin and because, as mentioned above, Member States are primarily responsible for ensuring that EU legislation is properly implemented.
Inteligentne regulacje muszą być wdrażane na płaszczyźnie krajowej, gdyż w pewnych kluczowych dziedzinach, takich jak prawo spółek, prawo podatkowe i zabezpieczenie społeczne większość aktów prawnych jest pierwotnie ustanawiana przez państwa członkowskie oraz, jak wspomniano powyżej, to państwa członkowskie są w pierwszej linii odpowiedzialne za właściwe stosowanie prawodawstwa unijnego.

Added a"scanned in order" option for key field publications.
Dodano opcję"zeskanowane w kolejności" dla publikacji pól kluczowych.

Added the ability to change the type of key field publication in"publication settings" dialog.
Dodano możliwość zmiany typu publikacji kluczowych pól w oknie"Ustawienia publikacji.

The Key field is now called License key..
Pole Klucz teraz nazywa się Klucz licencyjny.

Our key field of operation is also of course Europe.
Naszym kluczowym polem działań jest też oczywiście Europa.

Specify a blank space as the field separator and 1 as the key field.
Należy określić spację jako separator pól oraz wartość 1 jako pole klucza.

Using the key field as a reference, the migration wizard copies to Active Directory other classes in the nonstandard map as they appear in the map source file.
Używając tego pola klucza jako odwołania, kreator migracji kopiuje do usługi Active Directory inne klasy w mapie niestandardowej w takiej postaci, w jakiej występują w pliku źródłowym mapy.

The migration wizard uses the key field and the separator to migrate the data and create appropriate objects in Active Directory.
Kreator migracji migruje dane i tworzy odpowiednie obiekty w usłudze Active Directory, używając pola klucza i separatora.

Creates a map called Phones in which the key field is the first field and the separator character is a space.
Powoduje utworzenie mapy o nazwie Telefony, w której pole klucza jest pierwszym polem, a separatorem jest spacja.

In particular, you should know the field separators, key field, file name, and map name.
W szczególności należy zapoznać się z separatorami pól, polami klucza, nazwą pliku i nazwą mapy.

First, I signed up for the Bing Translate API at Windows Azure Marketplace and copied the account key into the MSN API key field in the Transposh Settings.
Po pierwsze, Zapisałem się na Bing Translate API w systemie Windows Azure Marketplace i kopiowane klawisz konta do API MSN pola kluczowego w Transposh Ustawienia.

To provide a keyboard shortcut for launching the shortcut, click the Shortcut key field and press the key combination.
Aby udostępnić skrót klawiaturowy do uruchamiania skrótu, należy kliknąć pole Klawisz skrótu i nacisnąć kombinację klawiszy.

It is recommended that the key field be a simple integer because a key value is meaningless, used only for joining fields between the fact and dimension tables.
Zaleca się, aby w polu klucza był prosty typ integer z tego powodu, że inny typ klucza nie ma sensu ponieważ jest on używany tylko do łączenia pól między faktem a tabelą wymiarów.

You leave the content area blank, and simply go to the Custom Fields section, and type in Redirect in the Key field, and paste in the Link Location that you copied to the clipboard.
Możesz zostawić puste pole Treść, a wystarczy przejść do sekcji niestandardowe pola i wpisz Przekierowanie w polu Klucz i wklej na adres odnośnika, który został skopiowany do schowka.

How to use "key fields" in an English sentence

Create more new systems in key fields of the countryside.

Table 1.3 describes the key fields in the IP header.

Table 1.6 describes the key fields in the TCP header.

Table 1.8 describes the key fields in the UDP header.

INTERNAL: Sets the mapped identifier/primary key fields of this class.

What other key fields u have in the internal table??

Key fields and non-key fields are determined by the customer.

Key fields to be tackled include energy, transport and industry.

The following table describes the key fields on opportunity entity.

This computer is indeed the key fields of up-to-date account.

How to use "kluczowe obszary, kluczowych dziedzinach" in a Polish sentence

Kluczowe obszary programu KO to gospodarka, zdrowie, edukacja i czyste powietrze.

Komisja zamierza współpracować z państwami członkowskimi nad ożywieniem unijnej gospodarki poprzez inwestycje w tych kluczowych dziedzinach.

Na targach reprezentowane są wszystkie kluczowe obszary przemysłu maszynowego i elektrotechnicznego.

Aktualizacja sterowników mo¿e te¿ podnieœæ wydajnoœæ uk³adów w kluczowych dziedzinach, na przyk³ad w przypadku zintegrowanej karty graficznej.

A gdyby tak osiągnąć sukces we wszystkich kluczowych dziedzinach życia jednocześnie?

Dzięki temu będziemy też w stanie odblokować potencjał Europy w tych kluczowych dziedzinach - powiedział unijny komisarz ds.

Określają one kluczowe obszary działania niezbędne do osiągnięcia naszego celu.

Nasza strategia, aby utrzymywać w kluczowych dziedzinach własny potencjał wykonawczy, sprawdziła się w wieloletniej perspektywie, którą się kierujemy - powiedział prezes.

Zespół Kancelarii Prawnej Siciarz & Siciarz Poznań stanowią doświadczeni poznańscy prawnicy, będący specjalistami w kluczowych dziedzinach prawa.

Anną Kujawską „Kancelaria bliżej ludzi” Pani Mecenas, jakie są kluczowe obszary praktyki Pani kancelarii?