СФЕРЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health-care
• healthcare
• health sector
• areas of health
• field of health
• health care sphere

Примеры использования Сферы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирование сферы здравоохранения.
Health services regulation.

ВИЧ/ СПИД-- это проблема, касающаяся не только сферы здравоохранения.
HIV/AIDS is not just a health sector issue.

Работники сферы здравоохранения.
Labour force in the health field.

Президент встретился с сотрудниками сферы здравоохранения.
President met workers of the sphere of health care.

Специалисты сферы здравоохранения в поисках выхода из сложной ситуации.
The Healthcare professionals are looking for solutions of the complex situations.

Показаны влияния страховой медицины на коммерциализацию деятельности сферы здравоохранения.
Showing the impact of health insurance on the commercialization of healthcare activities.

Цифровизация сферы здравоохранения Казахстана: основные этапы, проблемы и перспективы.
Digitalization of the health sector in Kazakhstan: the main stages, problems and prospects.

Италия придает исключительно важное значение здоровью женщин и доступу женщин к услугам сферы здравоохранения.
Italy attached paramount importance to women's health and access to health-care services.

Реформирование сферы здравоохранения является одним из важных направлений государственной политики,- сказал Шавкат Мирзиеев.
Healthcare reforms is one of the main areas of state policy, Shavkat Mirziyoyev said.

Правительство отводит приоритетное место развитию сферы здравоохранения в рамках социально-экономического развития в целом.
The Government accords priority to health sector development as an integral part of overall socio-economic development.

Вклад сферы здравоохранения в развитие человеческого потенциала основан на профилактической и лечебной работе.
The healthcare sector contribution to human development came from spheres of preventive and curative care.

Особый акцент в своем выступлении докладчик сделала на миграции работников сферы здравоохранения и специалистов по информационным технологиям.
The speaker put special emphasis in her speech on the migration of healthcare workers and IT specialists.

Благодаря инновационному решению, Isku Health вносит значительный вклад в безопасность пациентов и работников сферы здравоохранения.
With the new solution Isku+ contributes to the safety of patients and healthcare professionals in sensitive environments.

Сокращение числа медицинских учреждений и работников сферы здравоохранения, которое длилось на протяжении десятилетия, прекратилось в 1997 году.
The decrease of the number of medical institutions and healthcare workers, which lasted for a decade, stopped in 1997.

Мы также приняли во внимание цели социального развития и необходимость инвестирования в сферы здравоохранения и образования.
We have also taken account of social development objectives and of the need to invest in the areas of health and education.

Следует отметить, что в Уругвае инвестиции в социальный сектор, особенно в сферы здравоохранения и образования, существенно увеличились.
It should be noted that, in Uruguay, investments in the social sector- particularly in the areas of health and education- have increased considerably.

Одним из новых факторов, вызывающих серьезную озабоченность, является злоупотребление героином с помощью инъекций, что отмечалось работниками сферы здравоохранения.
One development that has caused considerable concern is the abuse of heroin by injection, which was noted by health-care workers.

Постоянная деятельность по обучению и профессиональной подготовке работников сферы здравоохранения и меры по обеспечению качества предоставляемых услуг по уходу.
Continue efforts to nurture and train healthcare workers, and promote measures to ensure the quality of the care service provided.

Американские фондовые индексы выросли на фоне повышения стоимости акций Apple после презентации новых продуктов, а также активов из сферы здравоохранения.
US stock indexes rose on the background of increasing the value of Apple shares after the presentation of new products, as well as the assets of the health sector.

В ходе встречи состоялся обмен мнениями касательно вопросов сферы здравоохранения, переподготовки специалистов и перспектив других направлений взаимодействия.
During the meeting, the sides have exchanged views on healthcare issues in Artsakh, retraining of specialists and perspectives for other areas of interaction.

Что касается сферы здравоохранения, в настоящее время разрабатываются политические инструменты в качестве первоочередной задачи для трех сфер, упомянутых г-жой Симмс.
As far as the health sector was concerned, policy instruments were being developed as a matter of priority for the three areas mentioned by Ms. Simms.

Правительство страны продолжает увеличивать бюджетные ассигнования в сферы здравоохранения и образования, что окажет непосредственное воздействие на благополучие детей.
His Government was continuing to increase budgetary allocations in the areas of health and education, which would have a direct impact on children's well-being.

Одного лишь установления и применения норм, касающихся пестицидов, часто бывает недостаточно для предотвращения нецелевого использования ДДТ или его утечки из сферы здравоохранения.
The enforcement of pesticide regulations and its enforcement are often insufficient to avoid misuse or trafficking of DDT outside of the health sector.

Первая программа, посвященная развитию сферы здравоохранения в Республике Молдова, которая направлена на поддержку государственных учреждений и частных компаний медицинской сферы..
The first program dedicated to the health sector development in Moldova, for supporting public institutions, private companies with medical profile.

Работники сферы здравоохранения не могут принуждаться к совершению или участию в совершении действия, которое противоречит их убеждениям, за исключением случаев прямой угрозы жизни или здоровью пациента.
Healthcare professionals cannot be required to perform or participate in an act that is against their conscience except in cases where there is a direct threat to life or health.

Активная программа социальных инвестиций охватывает сферы здравоохранения, образования, включая подготовку специалистов с целью дальнейшего их трудоустройства на предприятия ERG.
We have an active social investment programme spanning healthcare, education and professional training for specialists, with a view of their further employment by the Group.

Варианты решения проблемы, связанной с утечкой специалистов, должны быть определены на местном уровне с участием представителей неимущих слоев населения и сельских общин, работников сферы здравоохранения и гражданского общества;
Solutions to the skills drain must be locally determined, with participation from representatives of poor and rural communities, health-care workers and civil society.

Тем не менее Комитет отмечает, что инвестиции в сферы здравоохранения, образования и социальной защиты остаются крайне незначительными и составляют весьма небольшую долю ВВП.
Nevertheless, the Committee notes that the investments in the areas of health, education and social protection remain very low, and comprise very small percentages of the GDP.

В своем выступлении президент также затронул вопрос о предлагаемом четырехкратном увеличении финансирования сферы здравоохранения и о двукратном увеличении финансирования сферы образования в следующем финансовом году.
In his speech, the President also touched upon the proposed fourfold increase in spending on the health sector and twofold increase on education in the following financial year.

Борьба с ВИЧ/ СПИДом выходит далеко за рамки сферы здравоохранения, и поэтому подходить к ней следует всесторонне как к задаче развития, оказывающей глубокое социально-экономическое воздействие.
The fight against HIV/AIDS goes well beyond the field of health, so it should be addressed comprehensively as a problem of development with grave social and economic impact.