COMPETENCE OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• компетенцию комитета
• полномочия комитета
• правомочность комитета
• компетентности комитета
• юрисдикцию комитета
• компетенции комитета
• компетенция комитета
• полномочий комитета

Примеры использования Competence of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The competence of the Committee.
Компетенция Комитета.

In this respect, therefore, the author's claims do not come within the competence of the Committee.
В этой связи жалоба автора не входит в компетенцию Комитета.

Recognize the competence of the committee.
Компетенцию комитета.

Competence of the Committee against Torture under.
Признают компетенцию Комитета против пыток в.

Recognition of the competence of the Committee.
Согласие с компетенцией комитета получать.

Competence of the Committee on individual complaints.
Компетенция Комитета в отношении индивидуальных жалоб.

But lawyers have begun to doubt the competence of the Committee to interpret the law.
Но юристы засомневались в компетенции комиссии трактовать законодательство.

Competence of the Committee on the Rights of the Child.
Компетенция Комитета по правам ребенка.

It calls the Government to accept the competence of the Committee under articles 31 and 32.
Она призывает правительство признать компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.

Competence of the Committee to consider individual complaints.
Компетенция Комитета рассматривать жалобы от отдельных лиц.

It calls the Government to accept the competence of the Committee also under article 31.
Оно призывает правительство также признать компетенцию Комитета в соответствии со статьей 31.

Competence of the Committee to receive and consider communications.
Компетенция Комитета получать и рассматривать сообщения.

He further recommended that it should accept the competence of the Committee under article 22 of the Convention.
Он также рекомендует признать полномочия Комитета, согласно статье 22 Конвенции.

The competence of the Committee to examine compliance issues.
Также компетенцию Комитета рассматривать вопросы соблю.

Burkina Faso ratified the Convention on 3 December 2009 and recognized the competence of the Committee.
Буркина-Фасо ратифицировала Конвенцию 3 декабря 2009 года и признала компетенцию Комитета.

Articles 1 and 2 Competence of the Committee and standing.
Статьи 1- 2 компетенция Комитета и процессу.

Egypt mentioned that keeping the bracketed text would clarify the competence of the Committee.
Египет отметил, что сохранение текста, заключенного в квадратные скобки, будет способствовать прояснению компетенции Комитета.

Competence of the Committee under the optional protocol.
Полномочия Комитета в соответствии с факультативным протоколом.

In January 2008 her Government had recognized the competence of the Committee against Torture to receive individual communications.
В январе 2008 года правительство Казахстана признало полномочия Комитета против пыток на получение сообщений от частных лиц.

The competence of the Committee shall not apply to communications.
Компетенция Комитета не распространяется на сообщения.

Argentina asked Luxembourg to consider ratifying these conventions and to accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances.
Аргентина просила Люксембург рассмотреть вопрос о ратификации этих конвенций и признать полномочия Комитета по насильственным исчезновениям.

The competence of the Committee shall not apply to communications.
Компетенция Комитета не должна распространяться на сообщения.

In becoming a party to the Optional Protocol, Spain recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant.
Став стороной Факультативного протокола, Испания признала правомочность Комитета определять, имели ли место нарушения Пакта.

The competence of the Committee in this case rests on two arguments.
Компетенция Комитета в данном деле подтверждается двумя аргументами.

A list of States parties which have made a declaration under article 14 of the Convention, recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals and groups of individuals;
Перечень государств- участников, сделавших заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции, признавая правомочность Комитета получать и рассматривать сообщения, поступающие от отдельных лиц и групп лиц;

Recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances(Uruguay);
Признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Уругвай);

The Committee recommends that the State party accelerate adoption of the bill authorizing the Government to recognize the competence of the Committee by means of the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс принятия закона, позволяющий правительству признать компетентность Комитета посредством заявления, как это предусмотрено статьей 14 Конвенции.

Competence of the Committee with respect to the evaluation of facts and evidence.
Компетенция Комитета в отношении оценки фактов и доказательств.

Poland, by virtue of the resolution of the Council of Ministers of 30 March 1993, has recognized the competence of the Committee against Torture in respect of receiving and examining complaints submitted by States and individuals.
Согласно постановлению Совета министров от 30 марта 1993 года Польша признала правомочность Комитета против пыток получать и рассматривать жалобы, представяемые государствами и отдельными лицами.

Competence of the Committee to find violations of articles not referred to in the complaint.
Компетенция Комитета признавать нарушения, не упомянутые в жалобе.