КОМПЕТЕНЦИЮ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• competence of the committee
• the authority of the committee
• the jurisdiction of the committee

Примеры использования Компетенцию комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компетенцию комитета.
Recognize the competence of the committee.

Признают компетенцию Комитета против пыток в.
Competence of the Committee against Torture under.

Компетенцию Комитета против пыток в соответствии.
Of the Committee against Torture under articles 21 and 22.

Что они не признают компетенцию Комитета, предусмотренную статьей 20.
Do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of..

Также компетенцию Комитета рассматривать вопросы соблю.
The competence of the Committee to examine compliance issues.

В этой связи жалоба автора не входит в компетенцию Комитета.
In this respect, therefore, the author's claims do not come within the competence of the Committee.

Признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Уругвай);
Recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances(Uruguay);

Она призывает правительство признать компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.
It calls the Government to accept the competence of the Committee under articles 31 and 32.

Сделало заявление, признающее компетенцию Комитета в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции;
Made the declarations recognizing the Committee's competence under articles 21 and 22 of the Convention;

Буркина-Фасо ратифицировала Конвенцию 3 декабря 2009 года и признала компетенцию Комитета.
Burkina Faso ratified the Convention on 3 December 2009 and recognized the competence of the Committee.

Дания признала компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц.
Denmark had recognized the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.

Франция ратифицировала Конвенцию 23 сентября 2008 года и признала компетенцию Комитета по статье 31.
France ratified the Convention on 23 September 2008 and recognized the competence of the Committee under article 31.

Признать компетенцию Комитета против пыток, как это предусмотрено в статьях 21 и 22 КПП( Франция);
Recognize the competence of the Committee against Torture as provided for in articles 21 and 22 of CAT(France);

Уругвай ратифицировал Конвенцию 4 марта 2009 года и признал компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.
Uruguay ratified the Convention on 4 March 2009 and accepted the competence of the Committee under articles 31 and 32.

И хотя этот вопрос, как представляется, не входит в компетенцию Комитета, соответствующая информация, если это необходимо, будет предоставлена.
The matter did not appear to lie within the Committee's competence but information could be provided if necessary.

Оно также признало компетенцию Комитета принимать и рассматривать сообщения об отдельных лицах в соответствии со статьей 14 Конвенции.
Morocco has also recognized the Committee's competence to receive individual communications, in accordance with article 14 of the Convention.

Государство-- участник настоящего Протокола признает компетенцию Комитета, предусмотренную настоящим Протоколом.
A State party to the present Protocol recognizes the competence of the Committee as provided for by the present Protocol.

Хотя этот вопрос не входит в компетенцию Комитета, он приветствовал бы любые рекомендации со стороны его членов.
Although the issue did not come within the Committee's mandate, he would welcome any advice that members had to offer on how best to counter that phenomenon.

Подписать и как можно скорее ратифицировать КНИ и в полном объеме признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Франция);
Sign and ratify CED as soon as possible, and fully recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances(France);

Оно также объяснило, почему оно не может признать компетенцию Комитета рассматривать сообщения от лиц, приговоренных к смертной казни.
It also explained why it could not accept the Committee's competence to deal with communications from persons under sentence of death.

Правительство Республики Кипр заявляет, что Республика Кипр признает компетенцию Комитета.
The Government of the Republic of Cyprus declares that the Republic of Cyprus recognizes the competence of the Committee.

Вьетнам должен также признать компетенцию Комитета получать индивидуальные жалобы в соответствии со статьей 14 Конвенции.
Viet Nam should also recognize the competence of the Committee to receive individual complaints under article 14 of the Convention.

С 23 января 2002 года Княжество признает также компетенцию Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Since 23 January 2002 the Principality has also recognized the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Аргентина предложила государству рассмотреть вопрос о ратификации КНИ и признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям.
Argentina invited the State to consider ratifying CED and accepting the competence of the Committee on Enforced Disappearances.

Королевство Саудовская Аравия не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статье 20 настоящей Конвенции.
The Kingdom of Saudi Arabia does not recognize the authority of the Committee as stipulated in article 20 of this Convention.

Венгрия также признает компетенцию Комитета против пыток в соответствии со статьями 20, 21 и 22 Конвенции и придает им особое значение.
Hungary has also recognized and attaches special importance to the competence of the Committee against Torture under articles 20, 21 and 22 of the Convention.

Он предлагает рекомендовать государствам- участникам, которые признали компетенцию Комитета, широко обнародовать информацию о механизме, предусмотренном статьей 14.
He proposed recommending that States parties which had recognized the Committee's competence should publicize the article 14 mechanism.

Он просит государства- участники признать компетенцию Комитета принимать и рассматривать сообщения, представляемые частными лицами или в их интересах.
States parties should recognize the Committee's competence to receive and consider communications presented by or on behalf of individuals.

Признать компетенцию Комитета по ликвидации расовой дискриминации получать и рассматривать сообщения частных лиц( Эквадор);
Recognize the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider communications from individuals(Ecuador);

Проект общей рекомендации полностью входит в компетенцию Комитета, поскольку он касается∀ перемещения лиц на основе этнических критериев∀.
The draft general recommendation was fully within the Committee's mandate in that it referred to"the displacement of persons on the basis of ethnic criteria.