AMBIT на Русском - Русский перевод

• сферы действия
• рамках
• сферу
• сферу применения
• сферы охвата
• ambit
• сферу действия
• рамки
• сфера действия
• сферы применения
• рамок
• сфера
• сферы
• сферу охвата
• сфере

Примеры использования Ambit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within the ambit of the Community;
В рамках общины.

Others simply excluded medicines from the ambit of patents law.
Другие просто исключали медикаменты из сферы патентного права.

In recent decades, the ambit of international law had broadened substantially.
В последние десятилетия сфера международного права существенно расширилась.

More information about the software updates for the Suunto Ambit family.
Дополнительные сведения о программных обновлениях семейства Suunto Ambit.

All three Acts, by their ambit, do not fall under the Convention.
Все эти правовые акты в силу своей сферы применения не имеют отношения к Конвенции.

The ambit of training packages for managers and staff has been expanded.
Спектр пакетов профессиональной подготовки руководителей и сотрудников был расширен.

Guests staying at Hotel Boutique Ambit Boulevard can enjoy an on site restaurant.
В распоряжении гостей бутик- отеля Ambit Boulevard ресторан и фитнес- центр.

He asked whether there was a separate military court and what its ambit was.
Он спрашивает, существует ли в стране отдельный военный трибунал и какова его юрисдикция.

Such studies bring argumentation within the ambit of persuasion theory and practice.
Такие исследования переводят аргументацию в сферу теории и практики убеждения.

Preserving the ambit for humanitarian action is a prerequisite for humanitarian assistance.
Сохранение сферы гуманитарных действий-- это одно из условий гуманитарной помощи.

The Copyright Act 1957 exempts certain acts from the ambit of copyright infringement.
Закон об Авторском праве 1957 освобождает некоторые акты из сферы авторских прав.

The ambit of the Council's activities is undergoing a positive expansion, which indeed is a very welcome development.
Сфера деятельности Совета расширяется, что является позитивным и весьма отрадным процессом.

A view was however expressed which was favourable to the inclusion of such acts within the ambit of the study.
Вместе с тем было высказано мнение и в пользу включения таких актов в сферу исследования.

Users can customize their Ambit and download GPS navigational aids using Movescount.
Пользователи могут настроить Ambit по своим требованиям, а также загрузить навигационные GРS- маркеры с веб- сайта Movescount.

Researchers have discovered critical vulnerabilities in network devices, as Brocade, Motorola/Netopia and Ambit.
Специалисты обнаружили, что в сетевых устройствах Brocade, Motorola/ Netopia и Ambit находилась критическая уязвимость.

First, human rights treaties are relevant in determining the ambit of rights protected by the Charter.
Во-первых, договоры по правам человека имеют важное значение при определении сферы действия прав, защищаемых Хартией.

Set in an early XX century building, Ambit Boulevard Hotel Boutique offers comfortable rooms in the historical neighbourhood of Candioti in Santa Fe.
Бутик- отель Ambit Boulevard расположен в здании начала XX века в историческом районе Кандиоти города.

It was noted that foreign tax and social security claims were not expressly excluded from the ambit of paragraph 2.
Было отмечено, что иностранные налоговые требования и требования по социальному обеспечению не исключаются четко из сферы действия пункта 2.

Subcontractors have been intentionally omitted from the ambit of the right to review provided for in the Model Law.
Из сферы действия права на обжалование, предусмотренного в Типовом законе, были намеренно исключены субподрядчики.

Ambit Boulevard Hotel Boutique is 500 mts del Puente Colgante and from Costanera, and 1 km from the bus terminal and La Rivera Casino and Shopping.
Бутик- отель Ambit Boulevard находится в 500 м2( дель Пуэнте- Колганте и Костанера), в 1 км от автобусного вокзала и казино La Rivera.

It is recommended to remove from the ambit of the Draft Law events organized by public authorities or the State;
Рекомендуется исключить из сферы действия Законопроекта мероприятия, организованные органами общественной власти или государством;

It was, however, suggested that cross-border aspects of insolvencies of such institutions should be excluded from the ambit of the Model Provisions altogether.
Однако было предложено полностью исключить из сферы действия типовых положений трансграничные аспекты несостоятельности таких учреждений.

This has had the result of broadening the ambit of MFN to areas beyond goods, to services and to intellectual property.
В результате этого сфера действия режима НБН расширилась и теперь охватывает не только товары, но и услуги и интеллектуальную собственность.

However, that did not mean that Cuba agreed to give to the Human Rights Council powers or prerogatives beyond the ambit of the United Nations Charter.
Однако это не означает, что Куба готова признать за Советом по правам человека права или полномочия, выходящие за рамки Устава Организации Объединенных Наций.

Immediate obligations are outside the ambit of article 2(1) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Непосредственные обязательства выходят за сферу действия статьи 2( 1) Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

In the Committee's view, it is essential that no right protected under these three instruments be excluded from the ambit of the communication procedure.
По мнению Комитета, важно, чтобы никакое право, защищаемое в соответствии с этими тремя инструментами, не было исключено из сферы охвата процедуры сообщений.

An undesirable level of uncertainty surrounded the ambit of those clauses, given the differing approaches towards them by dispute settlement bodies.
Сферу действия этих клаузул окружает нежелательная степень неопределенности, учитывая различающиеся подходы к ним со стороны органов по урегулированию споров.

As a general comment, it was noted that paragraph(2) appeared to impose the exclusion of the entities mentioned therein from the ambit of the Model Provisions.
В качестве замечания общего характера было отмечено, что пункт 2, как представляется, исключает упомянутые в нем юридические лица из сферы применения типовых положений.

It was identified 229 thousand Ambit devices exposed to the internet, and 224 thousand of the Netopia devices, 9 thousand Brocade load balancers.
Проверка показала наличие в Сети 229 тысяч доступных через интернет потенциально уязвимых устройств Ambit, 224 тысяч устройств Netopia и 9 тысяч балансировщиков Brocade.

The presentation of a complete set of draft articles was believed to be appropriate in the light of the interaction of the individual articles and the relatively limited ambit of the subject matter.
Представление полного свода проектов статей было сочтено уместным с учетом взаимосвязанности индивидуальных статей и относительно ограниченной сферы охвата темы.