What is the translation of " AMBIT " in Vietnamese?

• phạm vi
• ambit
• lãnh vực

Examples of using Ambit in English and their translations into Vietnamese

AMBiT| Partnership with AMBiT.
Hợp tác cùng AMBIKE.

Since Super-Growth is a herbal supplement, it falls under the ambit of the FDA.
Từ Super- Growth là một liệu pháp thảo dược bổ sung, nó té ngã dưới ambit của FDA.

When you think like this, when you choose to broaden your ambit of concern and empathise with the plight of others, whether they are close friends or distant strangers;
Khi bạn suy nghĩ theo cách này, khi bạn chọn để mở rộng phạm vi quan tâm của mình và thấu cảm với cảnh ngộ của người khác, cho dù họ là bạn thân hay xa lạ;

To provide students, through training in chemistry, with a range of valuable skills both within and outside the ambit of chemistry.
Cung cấp cho học sinh, thông qua việc học về hóa học, với nhiều kỹ năng có giá trị trong và ngoài phạm vi của hóa học.

UCC also has within its ambit a University College of the Caribbean Foundation that is charged with the responsibility to offer and manage scholarships for students of UCC.
UCC cũng có trong phạm vi của nó một Trường đại học College of the Caribbean Foundation đó là tính phí với trách nhiệm cung cấp và quản lý học bổng cho sinh viên của UCC.

The original footprint of Dejima Island has been marked by rivets; but as restoration progresses, the ambit of the island will be easier to see at a glance.
Dấu vết cũ của đảo Dejima được đánh dấu bởi các đinh tán; nhưng khi quá trình phục hồi diễn ra, phạm vi của hòn đảo sẽ dễ nhìn thấy hơn.

India seems to be expanding the scope of its Act East policy aimed at engaging the high-growth economies of South-East Asia, bringing Russia into its ambit.
Ấn Độ dường như đang mở rộng phạm vi chính sách Hành động Phía Đông( Act East) của mình nhằm thu hút các nền kinh tế tăng trưởng cao ở Đông Nam Á, và đưa Nga vào phạm vi chính sách này.

In this perspective Bonaventure refers to a second use of reason, which is valid for the ambit of the"personal," for the great questions regarding man himself.
Trong viễn cảnh nầy, Bonaventura gợi lên một cách sử dụng lý trí thứ hai, giá trị cho lãnh vực của“ cá thể”, cho những vấn đề lớn lao về thân phận con người.

Pursuant to Article 35, which mentions that the Uniform Act applies to“any arbitration” in the signatory States, both international and domestic arbitrations are included within its ambit.
Căn cứ quy định tại Điều 35, mà đề cập rằng Đạo luật thống nhất áp dụng cho“ bất kỳ trọng tài” tại Hoa ký, cả hai trọng tài quốc tế và trong nước được bao gồm trong phạm vi của nó.

When there is not this use of reason, then the great questions of humanity fall outside the ambit of reason and are left to irrationality.
Khi không có cách sử dụng lý trí nầy, bấy giờ những vấn đề lớn của nhân loại kết thúc bên ngoài lãnh vực lý trí và bị bỏ mặc cho chủ nghĩa phi lý tính( irrationalism).

But the Award, as has been demonstrated, transcends the ambit of the bilateral disputes between the Philippines and China and has significant implications for future prospect of the region.
Nhưng như đã thấy, Phán quyết đã vượt ra ngoài phạm vi các tranh chấp song phương giữa Trung Quốc và Philippines và có tác động quan trọng đối với triển vọng của khu vực trong tương lai.

The development of a Blue Economy and optimum utilization of marine resources can only take place within the ambit of internationally recognized rules and norms.
Sự phát triển của một nền kinh tế xanh và sử dụng tối ưu các nguồn tài nguyên biển chỉ có thể được thực hiện trong phạm vi các quy tắc và chuẩn mực được quốc tế công nhận.

When you think like this-- when you choose to broaden your ambit of concern and empathize with the plight of others, whether they are close friends or distant strangers-- it becomes harder not to act;
Khi bạn suy nghĩ theo cách này, khi bạn chọn để mở rộng phạm vi quan tâm của mình và thấu cảm với cảnh ngộ của người khác, cho dù họ là bạn thân hay xa lạ; thì bạn khó mà không hành động;

What they can do is use these tools of retro-vaccinology to make a preventive flu vaccine. Now, retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design.
Là sử dụng những công cụ của vắc- xin- học- ngược để tạo nên những vắc xin ngừa cúm vắc- xin- học- ngược chỉ là một kĩ thuật bên trong phạm vi của cái gọi là thiết kế vắc xin hợp lý.

Ministries, ministerial-level agencies, agencies and organizations shall, within the ambit of their tasks and powers, carry out the following activities to provide legal support to small- and medium-sized enterprises.
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan, tổ chức, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, thực hiện các hoạt động sau đây để hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa.

Cryptographic signatures(also known as digital signatures), records, or contracts used to execute the terms of a legal contract, entirely or in part, fall squarely within the ambit of the UETA and ESIGN Act.
Chữ ký mã hóa( hay còn gọi là chữ ký kỹ thuật số), hồ sơ pháp lý, hợp đồng sử dụng để thực hiện các điều khoản của một hợp đồng pháp lý, hoàn toàn hoặc một phần nằm trong khuôn khổ phạm vi của đạo luật UETA và ESIGN.

So, I would say there is amplitude of expressions that is quite broad and that several currents or quite important ambits of reflection have been generated, which will certainly enrich the life of the Church quite a bit.
Vì vậy, tôi muốn nói rằng có đủ mọi phát biểu khá rộng và một số luồng hoặc phạm vi suy tư quan trọng đã được tạo ra, điều này chắc chắn sẽ làm phong phú thêm nhiều cho đời sống của Giáo hội.

Modi's move was aimed at shrinking the“black economy”, the term widely used to describe transactions that take place outside formal channels and which could be as high as 20 percent of gross domestic product, according to investment firm Ambit.
Động thái này của ông Modi muốn nhắm vào" nền kinh tế đen", một khái niệm được sử dụng rộng rãi để chỉ các giao dịch diễn ra ngoài các kênh chính thức và có thể chiếm tới 20% GDP, theo hãng đầu tư Ambit.

The arbitration clause will typically provide that if a dispute arises in respect of the contract or matters that come within the ambit of the contract, the matter must be referred to arbitration.
Điều khoản trọng tài thường sẽ cung cấp cho rằng nếu có tranh chấp phát sinh đối với các hợp đồng hoặc các vấn đề mà đến trong phạm vi hợp đồng, vấn đề này phải được chuyển đến trọng tài.

Under the ambit of MSR, China plans to build hard and soft infrastructure from Indo-Pacific to Africa, including transport, energy, water management, communication, earth monitoring, economic and social infrastructure.
Theo phạm vi của MSR, Trung Quốc có kế hoạch xây dựng các cơ sở hạ tầng“ cứng” và“ mềm” từ Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương đến châu Phi, bao gồm vận tải, năng lượng, quản lý nước, thông tin liên lạc, cơ sở hạ tầng kinh tế và xã hội.

The general director of the General Department of Police and the general director of the Security General Department shall, within the ambit of their functions, have to direct, guide and inspect the implementation of Decree No. 38 and this Circular.
Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát, Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh trong phạm vi chức năng của mình có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Nghị định số 38 và Thông tư này.

The ambit of the conversation between the two leaders includes the expression of commitment of US President Trump to the PH-US alliance and his interest in developing a warm, working relationship with President Duterte," Abella said.
Phạm vi cuộc thảo luận giữa hai lãnh đạo bao gồm việc thể hiện cam kết của Tổng thống Mỹ Trump với liên minh Philippines- Mỹ và mong muốn của ông trong việc phát triển quan hệ làm việc nồng ấm với Tổng thống Duterte”, ông Abella cho biết.

But viewing more and more threats as“war” brings more and more spheres of human activity into the ambit of the law of war, with its greater tolerance of secrecy, violence, and coercion- and its reduced protections for basic rights.
Việc coi mọi mối đe dọa đều là“ chiến tranh” sẽ khiến ngày càng nhiều hành vi của con người bị đưa vào phạm vi luật chiến tranh, dẫn đến bạo lực và ép buộc nhiều hơn và giảm sự bảo vệ đối với các quyền cơ bản.

In the ambit of research it enables the graduate to work in universities, public and private research centers and in the R+D+I departments of companies in the chemical, pharmaceutical, food, health and cosmetics sectors.
Trong phạm vi nghiên cứu nó cho phép sinh viên tốt nghiệp làm việc trong các trường đại học, các trung tâm nghiên cứu công cộng và tư nhân và trong các phòng ban của RDI của các công ty trong lĩnh vực hóa học, dược phẩm, thực phẩm, sức khỏe và mỹ phẩm.

In one of the cases in the high court, an affidavit was filed by the then Congress-led government and the court delivered a detailed judgment interpreting the scope and ambit of the applicability of sedition, and also directed to convey it to the police.
Trong một số trường hợp trong Tòa án Tối cao, một bản khai đã được nộp bởi chính phủ sau đó Quốc hội dẫn đầu và tòa án đưa ra một phán xét chi tiết giải thích các mô và phạm vi của các ứng dụng của sự nổi loạn, và cũng chỉ đạo để truyền đạt nó cho cảnh sát.

How is it possible to grow the effective presence[of women] in so many ambits of public life, in the world of work and in the venues where the most important decisions are adopted, and at the same time maintain a presence and a preferential attention, which is extremely special, in and for the family?”?
Làm thế nào để có thể mở rộng sự hiện diện hiệu quả trong nhiều lãnh vực công cộng, trong công việc và những nơi quyết định những vấn đề hệ trọng, đồng thời duy trình sự hiện diện đặc biệt và mối quan tâm ưu tiên đối với gia đình?

Administrative ruling of general application means an administrative ruling or interpretation that applies to all persons and fact situations that fall generally within the ambit of that administrative ruling or interpretation and that establishes a norm of conduct, but does not include.
Phán quyết hành chính áp dụng chung có nghĩa là một quyết định hành chính hoặc một giải thích áp dụng cho tất cả mọi người và tất cả tình huống thực tế, thường nằm trong phạm vi quyết định hành chính hoặc giải thích đó và thiết lập một chuẩn mực ứng xử, nhưng không bao gồm.

As the daughter of Kujō Hisatada, who was a former kampaku, Kujō Asako could anticipate a life unfolding entirely within the ambit of the Imperial court; but she could not have anticipated the vast array of changes which the years would bring during her lifetime.
Là con gái của Kujō Hisatada, người từng là một kampaku, Kujō Asako có thể dự đoán một cuộc sống diễn ra hoàn toàn trong phạm vi của triều đình Hoàng gia; nhưng bà không thể lường trước được những thay đổi to lớn mà năm tháng sẽ mang lại trong suốt cuộc đời bà.