МАССОВОЙ МИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• mass migration
• massive migration
• mass migrations
• of large-scale migration

Примеры использования Массовой миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль научных исследований причин и результатов массовой миграции.
Role of scientific research in root causes and results of mass migration.

Они создают условия для массовой миграции, которая неизбежно должна произойти.
They are creating the conditions for mass migrations, which will inevitably occur.

Экологические бедствия являются причиной массовой миграции и массовых потоков беженцев.
Environmental disasters give rise to mass migration and legions of refugees.

Одним из крупных источников массовой миграции и беженцев является разрываемая войной Сирия.
One significant source of mass migration and refugees is war-torn Syria.

Отсутствие возможностей найти работу привело к массовой миграции молодежи на Маврикий.
The lack of job opportunities has led to the mass migration of young people to the main island.

В 1992 году Таджикистан охватила гражданская война, которая стала причиной массовой миграции людей.
In 1992, Tajikistan has covered civil war that has caused the mass migration of people.

Меньше внимания уделяется влиянию массовой миграции на социальную интеграцию.
Less attention has been given to the impact of large-scale migration on social integration.

И лишь Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан выступил против этой внезапной массовой миграции.
Only the Hungarian Prime Minister, Viktor Orban, spoke out against this sudden and massive migration.

Наиболее зримым последствием массовой миграции является необыкновенный рост городских районов.
The most visible consequence of mass migration is the phenomenal growth of urban areas.

При критическом уровне сокращения расхода воды в реках вероятность массовой миграции из орошаемых районов может быть высока.
Should flow reductions become acute, the potential for mass migration out of irrigated areas could be significant.

Полное искоренение массовой миграции означает ликвидацию ее экономических, экологических и социальных причин.
To strike at the root of mass migration means eliminating their economic, ecological and social causes.

Несмотря на их практические достоинства, массовой миграции на свободные программы в публичном секторе не наблюдается.
Despite it's practical advantages there isn't yet mass migration to free software in the public sector.

Подобная ситуация усугубляет социальные трения и повышает уязвимость и может привести как к конфликтам, так и массовой миграции.
Such a situation increases social tensions and vulnerabilities and can trigger both conflict and mass migration.

С начала 1992 года стали поступать сообщения о массовой миграции мьянманских мусульман из области Ракхайн в Бангладеш.
Beginning in early 1992, a mass exodus of Myanmar Muslims from Rakhine State into Bangladesh was reported.

Волны массовой миграции оказывают дестабилизирующее влияние на политическую и социально-экономическую обстановку в отдельных странах и регионах.
Mass migration had a destabilizing influence on the political, social and economic situation in countries and regions.

В этом эпизоде семья Маршей присоединяется к массовой миграции на запад страны, после того как в Колорадо прекращается доступ в Интернет.
In the episode, the Marsh family joins a mass-migration west when internet access starts to"dry up" in Colorado.

По оценкам, 80 процентов населения проживает в городах, что является следствием массовой миграции в города в последние годы.
It is estimated that 80% of the population is urban, which is the consequence of mass migrations to the cities in recent years.

В центре дискуссий были проблемы массовой миграции, исламского терроризма, усиления социального неравенства в мире.
Centre of discussion were the problems of mass migration, Islamist terrorism, and the increase in social inequality in the world.

Он попросил основные директивные органы СБСЕ заняться вопросами массовой миграции, в том числе проблемами перемещенных лиц и беженцев.
It requested CSCE's main decision-making bodies to address the issue of mass migration, including displaced persons and refugees.

Стимулирование такой незаконной массовой миграции идет вразрез с целесообразной иммиграционной политикой и противоречит важным интересам национальной безопасности.
Encouraging such unlawful mass migrations is inconsistent with sound immigration policy and important national security interests.

Во многих случаях первопричиной обострения ситуации в области безопасности и массовой миграции населения является бедность, особенно среди молодежи.
Security crises and mass migration have, in many cases, their root causes in poverty, especially among young people.

Двенадцатилетняя гражданская война привела к массовой миграции населения, которая продолжается и сегодня-- за пределами страны сегодня живут и работают около миллиона сомалийцев.
The 12-year civil war has led to a massive migration that continues today: almost 1 million Somalis live and work abroad.

Конфликты, отсутствие безопасности, ухудшение окружающей среды и нищета являются серьезными причинами массовой миграции и принудительного перемещения в Африке.
Conflict, insecurity, environmental degradation and poverty are significant root causes of mass migration and forced displacement in Africa.

Такая помощь необходима для спасения жизней, предотвращения массовой миграции и сохранения сельскохозяйственных активов землевладельцев и скотоводов.
Such assistance is necessary to save lives, prevent mass migration and preserve the assets of farmers and pastoralists.

Кризис беженцев рохинджа относится к массовой миграции тысяч людей народа рохинджа из Мьянмы и Бангладеш в 2015 году, прозванных международными средствами информации« людьми в лодках».
The 2015 Rohingya refugee crisis refers to the mass migration of people from Bangladesh in 2015, collectively dubbed"boat people" by international media.

Бедность и социальная незащищенность становятся причиной массовой миграции, порождающей все новые проблемы как в бедных, так и в богатых странах.
Poverty and social vulnerability become the cause of mass migration generating more and more problems in both poor and rich countries.

Конструктивное и основанное на взаимном уважении сотрудничество государств будет способствовать предотвращению массовой миграции, которая может быть вызвана игнорированием прав меньшинств.
Constructive and mutually respectful cooperation by States would help to prevent any mass migration that might be caused by neglect of minority rights.

Приведенные цифры являются следствием массовой миграции населения, а также вовлечения юношей в сферу обеспечения экономических потребностей семьи.
These figures are a consequence of large-scale migration and of the growing involvement of young people in meeting families' economic needs.

Огромное влияние массовой миграции, незаконного оборота наркотиков, повышенная изменчивость эпидемий в регионе Центральной Азии требуют глобальных решений, которые выходят за пределы границ.
The huge impact of mass migration, drug trafficking, and increased mobility of epidemics in the Central Asia region demands global solutions that go beyond borders.

Именно в этом обстоятельстве и заключается основная причина массовой миграции за пределы страны; и именно здесь кроется основная причина сегодняшнего кризиса в области продовольственной безопасности страны.
It is this circumstance that stands as the main cause of mass migration out of the country; and herein lies the main reason for the current food security crisis in the country.