Примеры использования Mass migration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The mass migration of the indigo peoples into Africa.
In 1992, Tajikistan has covered civil war that has caused the mass migration of people.
Mass Migration in Post-Soviet Space// Transition.
Массовая миграция в постсоветском пространстве// Переходный период.Despite it's practical advantages there isn't yet mass migration to free software in the public sector.
Несмотря на их практические достоинства, массовой миграции на свободные программы в публичном секторе не наблюдается.Mass migration of different groups followed.
За этим событием последовала массовая миграция различных этнических групп.We cannot ignore this threat to peace and stability,a threat that is compounded by poverty and mass migration.
Мы не можем игнорировать эту угрозу миру истабильности,-- угрозу, которая усугубляется нищетой и массовой миграцией.Regrettably, the mass migration was the result of internal strife in many countries.
К сожалению, эта массовая миграция обусловлена гражданскими войнами, которые бушуют во многих странах.National policy andlegislation would ideally include provisions to cover mass migration movements.
В идеальном случае, национальная политика изаконодательство должны включать положения, охватывающие массовые миграционные перемещения.The mass migration of men to forested regions to grow crops for export, such as coffee and cocoa.
Массовая миграция мужчин в лесные регионы для выращивания зерновых культур на экспорт, таких как кофе и какао.Double standards cannot be entertained,particularly at this time when mass migration threatens the very survival of our State.
Нельзя использовать двойные стандарты,особенно сейчас, когда массовая миграция угрожает самому выживанию нашего государства.There started mass migration of people from the places where they had got not by their will.
Начиналось массовое перемещение людей из мест, куда они попали не по своей воле, и уменьшалась населенность многих северных районов.Science has the potential to avert climate change impacts,such as the destruction of island States and mass migration.
Наука потенциально может предотвратить некоторые последствия изменения климата, такие какуничтожение островных государств и массовая миграция.Mass migration to Europe from the Muslim countries of Africa and the Middle East has become a huge political problem.
Массовое переселение в Европу мигрантов из мусульманских стран Африки и Ближнего Востока стало огромной проблемой политического характера.It requested CSCE's main decision-making bodies to address the issue of mass migration, including displaced persons and refugees.
Он попросил основные директивные органы СБСЕ заняться вопросами массовой миграции, в том числе проблемами перемещенных лиц и беженцев.This mass migration can bring in negative consequences and result in economic and environmental deterioration.
Такая массовая миграция может повлечь за собой негативные последствия и привести к ухудшению экономического положения и состояния окружающей среды.Such assistance is necessary to save lives,prevent mass migration and preserve the assets of farmers and pastoralists.
Такая помощь необходима для спасения жизней,предотвращения массовой миграции и сохранения сельскохозяйственных активов землевладельцев и скотоводов.Mass migration had a destabilizing influence on the political, social and economic situation in countries and regions.
Волны массовой миграции оказывают дестабилизирующее влияние на политическую и социально-экономическую обстановку в отдельных странах и регионах.A major consequence of this crisis is the proliferation of conflicts,one of whose serious repercussions is the mass migration of populations.
Главным последствием такого кризиса является распространение конфликтов,одним из серьезных последствий которого является массовая миграция населения.In the past two years, mass migration has significantly increased in the direction of the European countries, causing emergency situations.
В последние два года значительно усилилась массовая миграция в направлении стран Европы, приводя к чрезвычайным ситуациям.Investing in development projects in the countries where emigration originates would help keep people in place and prevent mass migration to other countries.
Инвестиции в проекты развития в странах, являющихся источниками эмиграции, помогли бы убедить людей оставаться на местах и предотвращать массовую миграцию в другие страны.In the past two years, mass migration has significantly increased in the direction of the European countries causing emergency situations.
В последние два года существенно выросла массовая миграция в направлении стран Европы, которая приводит к чрезвычайным ситуациям.The impacts of climate change are already dramatically affecting food security, weather patterns, trade relations,access to fresh water, and mass migration.
Последствия изменения климата уже оказывают драматическое влияние на продовольственную безопасность, погодные явления, торговые отношения,доступ к пресной воде и массовую миграцию.In the past two years, mass migration has significantly increased in the direction of the European countries, causing emergency situations.
За последние два года массовая миграция в направлении европейских стран существенно возросла, чем вызвала состояние чрезвычайной ситуации.Washington, D.C., and Wall Street had created structures to administer Puerto Rico as a colony for their own benefit,prompting mass migration and economic stagnation.
Вашингтон, округ Колумбия, и Уолл- стрит создали структуры для управления Пуэрто- Рико как колонией в своих собственных интересах,спровоцировав массовую миграцию и экономический застой.The narcotics trade, mass migration, international crime, poverty and other ills will put severe strains on new and restored democracies.
Торговля наркотиками, массовая миграция, международная преступность, нищета и другие пороки обрушатся бременем на новые и возрожденные демократии.The organization is now coming to terms with new global threats including food uncertainty,energy security, mass migration and climate change.
В настоящее время организация сталкивается с новыми глобальными угрозами, включая неопределенное положение в продовольственной сфере,отсутствие энергетической безопасности, массовую миграцию и изменение климата.Subsequently, and despite the mass migration of Jews from Spain in 1492, such blood libels occurred rarely and were usually condemned by Ottoman authorities.
Впоследствии такого рода случаи, несмотря на массовое переселение евреев из Испании в 1492 году, происходили редко и обычно осуждались османскими властями.Increased trade in services and products harmful to health and the environment,travel and mass migration of people constitute additional global threats to health.
Расширение торговли услугами и товарами, наносящими ущерб состоянию здоровья и окружающей среды,поездки и массовое перемещение людей создают дополнительные глобальные угрозы для здоровья населения.It is feared that if such mass migration continues, the existence of the European Union could be at risk, and that the Schengen system will be completely destroyed.
Существуют опасения, что если такая массовая миграция продолжится, то существование Европейского Союза может быть подвержено риску, и что Шенгенская система будет полностью уничтожена.Most participating countries- the Czech Republic, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal,the Slovak Republic- mentioned existence of provisions in their national legislation covering mass migration movements.
Большинство стран- участниц- Венгрия, Грузия, Латвия, Литва, Польша, Португалия, Словакия,Чехия- отмечали наличие в своем национальном законодательстве положений, охватывающих массовые миграционные перемещения.
