What is the translation of " MASS MIGRATION " in Hebrew?

• הגירה המונית
• הגירת המונים

Examples of using Mass migration in English and their translations into Hebrew

Mass migration.
הגירה המונית.

We live in an age of mass migration.
אנו חיים בעידן של הגירת המונים.

The mass migration from Ireland had started.
החל גל הגירה המוני מרוסיה.

The Italian cultural establishment is now totally focused on supporting this mass migration.
הממסד התרבותי האיטלקי מתמקד כולו בתמיכה בהגירה המונית זו.

Mass migration, hundreds… maybe thousands of people heading south.
הגירה המונית, מאות, אולי אלפי אנשים שפונים דרומה.

Apart from their seasonal migrations, every 30 years or so overpopulation starts a mass migration.
מעבר לנדידות העונתיות שלהם, בכל 03 שנה לערך, פיצוץ אוכלוסין מוביל אותם לנדידה המונית.

Apologists for mass migration are accusing german citizens of overreacting.
תועמלנים בתמיכה בהגירת ההמונים מאשימים את אזרחי גרמניה בתגובה מופרזת.

It's really been a lifeline for me,” said Lewis, who created a group called“Google+ Mass Migration” in the hopes of salvaging his adopted community.
עקב הבשורה המרה על הסגירה, יצר לואיס קבוצה בשם Google+ Mass Migration, בתקווה להציל את הקהילה האהובה עליו.

Until this mass migration into large cities, crime wasn't really a common part of people's lives;
עד להגירה המונית זו לערים גדולות, פשע לא היה באמת חלק משותף בחייהם של אנשים;

In my country, the Netherlands, 60 percent of the population now sees the mass migration of Muslims as the number one policy mistake since World War II.
בארצי, הולנד, 60 אחוזים מהאוכלוסייה עכשיו רואים את העלייה ההמונית של המוסלמים כטעות מספר אחת במדיניות שלנו מאז מלחמת העולם השנייה.

Mass migration refers to the migration of large groups of people from one geographical area to another.
הגירה המונית היא תופעה בה קבוצות גדולות של אנשים מהגרים מאזור גאוגרפי אחד למשנהו.

Those who dare to link spiraling crime to Muslim mass migration are being silenced by the guardians of Austrian multiculturalism.
מי שמעז לקשור בין הפשיעה הגוברת של המוני מהגרים מוסלמים מושתק על ידי מגיני הרב-תרבותיות האוסטרים.

The second season sees Jack in the middle of political warfare in a corrupt Venezuela"suffering an economic meltdown that has fueled mass migration".
העונה השנייה נפתחת כשרואים את ג'ק בעיצומה של מלחמה פוליטית בוונצואלה המושחתת והבדיונית"הסובלת מהתמוטטות כלכלית שהובילה להגירה המונית".

Multiculturalism is what remains after mass migration reveals itself as a threat, rather than a benefit, to the economies of European countries.
רב תרבותיות היא מה שנשאר לאחר שהגירה המונית מתגלה כמאיימת יותר מאשר מביאה תועלת לכלכלות האירופאיות.

There is not one study by a historian who specializes in antiquity that recounts that"exile" or any serious historiographic study that reconstructs a mass migration from the place.
אין ולו ספר מחקרי אחד שנכתב על ידי היסטוריון המתמחה בתקופה העתיקה, המתאר את ה"הגליה", ואף לא מחקר היסטוריוגרפי רציני המשחזר הגירת המונים מהמקום.

Although Italy and Hungary, for example, agree that mass migration should be completely stopped, they disagree on how to deal with the migrants who already are in the EU.
למרות שאיטליה והונגריה, לדוגמה, מסכימות שיש להפסיק לחלוטין את ההגירה ההמונית, הן אינן מסכימות כיצד יש לטפל במהגרים שכבר נמצאים באיחוד האירופי.

The two countries play an important role in the handling of Europe's worst migration crisis in decades and the EU depends on Ankara to enforce a deal to stem mass migration to Europe.
שתי המדינות ממלאות תפקיד חשוב בהתמודדות עם משבר ההגירה הקשה ביותר באירופה זה עשרות שנים, והאיחוד האירופי תלוי בנכונותה של אנקרה ליישם את ההסכם שמטרתו לעצור את זרם ההגירה המסיבי לאירופה.

The mass migration is tangible evidence of our fundamental interconnectedness and the impossibility of exporting destruction elsewhere while remaining immune to the repercussions of our actions.
ההגירה ההמונית היא עדות מוחשית לחיבור ההדדי היסודי בינינו וּלחוסר האפשרות לייצא הרס למקום אחר וּלהישאר מחוסנים מפני ההשלכות של מעשינו.

From Ukraine in the east to Libya and Syria in the south, war has brought mass migration, terrorism and political instability to a continent ill-equipped to do much about the underlying problem.
מאוקראינה במזרח ללוב ולסוריה בדרום, המלחמה הביאה להגירה המונית, לטרור ולחוסר יציבות פוליטית ליבשת שאינה מוכשרת לעשות הרבה על הבעיה הבסיסית.

That the mass migration of cheap black labor to the industrial areas was not merely the result of the operation of the laws of the labor market was confirmed at a government conference as early as 1897.
העובדה שההגירה ההמונית של העבודה השחורה הזולה לעבר האזורים התעשייתיים לא היתה רק תוצאה של פעולת חוקי שוק עבודה אושרה כבר על ידי הממשלה בשנת 1897.

Clearly, Human Rights Conventions written over fifty years ago must be adapted over time: Mass migration, the technological revolution, terror, globalization, and many other challenges.
ברור גם כי אמנות זכויות האדם שנכתבו לפני למעלה מחמישים שנה צריכות להתאים את עצמן לשינויי הזמן, ההגירה המסיבית, המהפיכה הטכנולוגית, טרור, גלובליזציה ואתגרים רבים אחרים.

When President Ronald Reagan appointed him ambassador to Austria in 1986 Ronald Lauder became conscious of his own Central European Jewish origins, especially as he witnessed the mass migration of Soviet Jews via Vienna.
כשהנשיא רונלד רייגן מינה אותו לשגריר באוסטריה ב-1986, רונלד לאודר הפך מודע יותר למקורותיו המרכז אירופאיים, ובמיוחד כאשר היה עד להגירה המסיבית של יהודים סובייטים שחלפו דרך וינה.

Among its root causes was a drought in the east which sparked a mass migration west towards urban centers and created a toxic mix of poverty, desperation, tribal clashes, and resource competition.
בין גורמיה המרכזיים של המלחמה נמנית הבצורת במזרח, שגרמה להגירה המונית מערבה לעבר מרכזים עירוניים ויצרה תערובת רעילה של עוני, נואשות, התנגשויות שבטיות, ותחרות על משאבים.

Mass migration from Africa, the Middle East and Latin America to Europe and North America then“creates a reaction of part of the population that sees their culture, their language, their traditions changing because of the new immigrants,” he posited.
הגירה המונית מאפריקה, המזרח התיכון ואמריקה הלטינית לאירופה ולצפון אמריקה"יוצרת תגובה של חלק מהאוכלוסייה שרואים את התרבות, השפה, והמסורות שלהם עוברים שינוי בעקבות מהגרים חדשים", הוא טוען.

The 359-page intelligence report reviewed by Legal Insurrection links mass migration to Islamic terrorism and violent antisemitism, describing the trend as a“serious challenge to the free and tolerant coexistence” in Germany….
הדו”ח המודיעיני בעל 359 עמודים מקשר הגירה המונית לטרור האסלאמי ולאנטישמיות אלימה, ומתאר את המגמה כ”אתגר רציני לדו-קיום החופשי והסובלני בגרמניה.”.

Chancellor-elect Sebastian Kurz, 31, who won Austria's national election on October 15 after campaigning on a promise to halt illegal immigration, will govern with Heinz-Christian Strache, 48, the Freedom Party leader, who has warned that mass migration is"Islamizing" Austria.
הקנצלר בן ה-31, סבסטיאן קורץ, שזכה בבחירות הארציות באוסטריה ב-15 באוקטובר לאחר מסע בחירות שהבטיח לעצור את ההגירה הבלתי חוקית, ירכיב ממשלה יחד עם היינץ-כריסטיאן שטארכה, מנהיג מפלגת החירות בן ה-48, שהזהיר כי הגירה המונית גורמת ל"אסלאמיזציה" של אוסטריה.

Today, in an era of mass migration of non-European newcomers and weakening collective identity, European Jews are often expected to behave as role model citizens, fully allegiant to the dominant ethos at the cost of their particularistic self-interest.
כיום, בעידן של הגירה המונית של לא-אירופים והיחלשות הזהות הקולקטיבית, מיהודי אירופה מצופה, לעיתים קרובות, להתנהג כאזרחים לדוגמה, נאמנים לחלוטין לאתוס השליט, אף במחיר ויתור על האינטרסים המיוחדים שלהן.

Austrian Chancellor-elect Sebastian Kurz(pictured), who won Austria's national election after campaigning on a promise to halt illegal immigration, will govern with Heinz-Christian Strache, 48, the Freedom Party leader, who has warned that mass migration is“Islamizing” Austria.
הקנצלר בן ה-31, סבסטיאן קורץ, שזכה בבחירות הארציות באוסטריה ב-15 באוקטובר לאחר מסע בחירות שהבטיח לעצור את ההגירה הבלתי חוקית, ירכיב ממשלה יחד עם היינץ-כריסטיאן שטארכה, מנהיג מפלגת החירות בן ה-48, שהזהיר כי הגירה המונית גורמת ל"אסלאמיזציה" של אוסטריה.

Depressing economic climate in Morocco, influx of Spaniards into northern Morocco competing for scarce jobs, migrations of Jews from southern Morocco fleeing draughts and disease conditions caused a mass migration in the mid-nineteenth century of Jewish teenagers, mostly from the overcrowded northern towns, to seek their fortunes in South America's Amazon basin.
אקלים כלכלי מדכא, שטף של הגירה ספרדית למרוקו שאיים על המשרות המעטות, הגירה של יהודים מדרום מרוקו שברחו מתנאי יובש ומחלות אל הערים הגדולות- אלו גרמו להגירה המונית באמצע המאה התשע עשרה של צעירים יהודים, בעיקר מהעיירות הצפוניות הצפופות, שיצאו לחפש את מזלם באגן האמזונס של דרום אמריקה.

From the 1950s to the 1970s, the Chinese government sponsored a mass migration of Han Chinese to the region and introduced a number of policies to suppress the cultural identity and religion of Uyghurs.[24] During this time, several Uyghur separatist organizations with potential support from the Soviet Union emerged, with the East Turkestan People's Party being the largest in 1968.[25] During the 1970s, the Soviets supported the United Revolutionary Front of East Turkestan(URFET) to fight the Chinese.[26].
משנות החמישים ועד שנות השבעים, ממשלת סין קידמה הגירה המונית של האנים(הקבוצה האתנית הגדולה והדומיננטית בסין) לאזור והנהיגה מדיניות לדיכוי הזהות התרבותית והדתית של האויגורים. במהלך תקופה זו, קמו מספר ארגונים אויגוריים בדלניים, עם סיוע אפשרי מברית המועצות, ומפלגת העם מזרח טורקטאן הייתה הגדולה מביניהם בשנת 1968.[1] במהלך שנות השבעים תמכו הסובייטים בחזית המהפכה המאוחדת של מזרח טורקסטן(URFET) כדי להילחם בסינים.[2].