MASSIVE DISPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• массовое перемещение
• массовое переселение
• массовому перемещению
• массового перемещения
• массовые перемещения

Примеры использования Massive displacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has provoked massive displacement of the population.
Это стало причиной массового перемещения населения.

If things keep going there will be massive displacement.
Но если нужно убежать, у него есть и массовые дебафы.

Massive displacement of the civilian population was an area of particular concern.
Особую озабоченность вызывало массовое перемещение гражданского населения.

The conflict has led to the massive displacement of civilians.
Конфликт привел к массовому перемещению мирных жителей.

Massive displacement is a direct, and often intended, result of the fighting.
Массовое перемещение населения является прямым и зачастую преднамеренным результатом военных действий.

Responsible for grave human rights abuses and massive displacement.
Нарушения прав человека и массовое перемещение населения.

Two irrefutable facts: massive displacement and large-scale destruction of villages.
Два неопровержимых факта: массовое перемещение населения и крупномасштабное разрушение деревень.

One of the most striking aspects of the conflict was the massive displacement of civilians.
Одним из наиболее серьезных аспектов конфликта было массовое перемещение гражданского населения.

The results have been massive displacement and the loss of livelihoods for small farmers.
Результатом этого стали массовые перемещения людей и лишение средств к существованию мелких фермеров.

The fighting and intimidation have led to massive displacement of civilians.
Боевые действия и запугивания привели к массовому перемещению гражданского населения.

The massive displacement of the farming population worsened the country's food insecurity.
Массовое перемещение сельских жителей способствовало дальнейшему подрыву продовольственной безопасности.

The crisis in Georgia has led to serious destruction of infrastructure and massive displacement of populations.
Кризис в Грузии привел к серьезному разрушению инфраструктуры и массовому перемещению населения.

Massive displacement of the population has continued, with access of the affected population to humanitarian assistance restricted.
Продолжалось массовое перемещение населения, причем доступ к гуманитарной помощи в затронутых районах был ограничен.

The most significant consequence of the war in the former Yugoslavia has been the massive displacement of the population.
Одним из наиболее серьезных последствий войны в бывшей Югославии стало массовое перемещение населения.

This critical situation is being exacerbated by the massive displacement of people and the huge influx of refugees into neighbouring countries.
Эта критическая ситуация усугубляется массовым перемещением людей и огромным потоком беженцев в соседние страны.

The widespread destruction of homes, educational institutions and other public facilities led to massive displacement.
Повсеместное разрушение домов, учебных заведений и других общественных учреждений привело к массовому перемещению людей.

One of the most striking aspects of this conflict is the massive displacement of civilians which took place during the hostilities.
Одним из наиболее серьезных аспектов этого конфликта является массовое перемещение гражданских лиц во время военных действий.

The massive displacement of Liberians along with its attendant malaise presents a major crisis to the Government of Liberia.
Массовое перемещение либерийцев со всеми вытекающими отсюда последствиями представляет собой серьезный кризис для правительства Либерии.

Ethiopia calls upon the international community to condemn this massive displacement of innocent civilians as a flagrant violation of human rights.
Эфиопия призывает международное сообщество осудить это массовое перемещение безвинных гражданских лиц как грубое нарушение прав человека.

Moreover, the massive displacement of populations causes many destabilizing effects for such persons and for the host populations.
Кроме того, массовое перемещение населения имеет много дестабилизирующих последствий для таких лиц и для населения принимающей страны.

Many people are driven into abject poverty and exposed to disease due to the massive displacement of populations and destruction of their productive capacity.
Множество людей попадают в ситуацию вопиющей нищеты и болезней вследствие массового перемещения населения и уничтожения его производственного потенциала.

Because of the massive displacement, the possibility for farming was drastically reduced, and this led to food shortages among the rural population.
В силу массового перемещения возможности для занятия сельским хозяйством резко сократились, что привело к нехватке продуктов питания среди сельского населения.

In many parts of the world they cause immense suffering, including the loss of many lives, the destruction of cultural heritage and the massive displacement of populations.
Во многих частях мира они причиняют неимоверные страдания, в том числе гибель людей, уничтожение культурного наследия и массовое перемещение населения.

The staggering level of violence and massive displacement are changing the country's demography with potentially long-term consequences.
Ужасающие масштабы насилия и массовое перемещение людей приводят к изменению демографической структуры населения страны, что может иметь долгосрочные последствия.

Numerous villages throughout southern Lebanon suffered extensive bombing and shelling resulting in killings and massive displacement of civilians.
Многочисленные деревни на юге Ливана пострадали от широкомасштабных воздушных ударов и артиллерийских обстрелов, которые привели к гибели и массовому перемещению гражданских лиц.

Attention should be drawn to the massive displacement of 4,000 Afro-Colombians from the municipality of Pie de Pato(Chocó) on 4 June following threats by paramilitary groups.
В этой связи необходимо указать на массовое перемещение 4 июня 4 000 афроколумбийцев из муниципии Пие- де- Пато( Чоко) вследствие угроз со стороны полувоенных формирований.

This new outbreak of violence further aggravated the already fragile socio-economic conditions in the country and led to massive displacement of population, requiring large-scale emergency humanitarian assistance.
Эта новая вспышка насилия еще в большей мере ухудшила и без того неблагоприятные социально-экономические условия в стране и привела к массовому перемещению населения, что потребовало крупномасштабной чрезвычайной гуманитарной помощи.

The massive displacement of people within territories or beyond borders was highlighted by Mr. Rodríguez as one of the most sensitive subjects of contemporary international affairs.
Массовое перемещение людей внутри государств или за их пределы было отмечено г-ном Родригесом в качестве одного из трудноразрешимых вопросов современных международных отношений.

The condition of the world's environment, rapid demographic growth and the massive displacement of populations, with the attendant problems of human rights, are only obvious examples.
Состояние окружающей среды планеты, стремительный рост населения и массовое перемещение людей и порождаемые этими процессами проблемы в области прав человека- это лишь самые явные примеры.

While the massive displacement of population in Darfur became the face of the humanitarian crisis in the region, the widespread destruction of villages constitutes another irrefutable fact.
Хотя массовое перемещение населения в Дарфуре стало лицом гуманитарного кризиса в регионе, широкомасштабные разрушения деревень являются еще одним неопровержимым фактом.