What is the translation of " 大规模流离失所 " in English?

• mass displacement
• large-scale displacement
• massive displacement
• mass displacements
• large-scale displacements

Examples of using 大规模流离失所 in Chinese and their translations into English

冲突导致平民大规模流离失所。
The conflict has led to the massive displacement of civilians.

这造成人民大规模流离失所。
This has provoked massive displacement of the population.

遣送回国继续是处理大规模流离失所情势下难民困境的理想解决办法。
Repatriation continued to be the ideal solution to the plight of refugees in situations of mass displacement.

这些族裔冲突夺去人的生命，使人们大规模流离失所，而且更加频繁，更加复杂。
These inter-ethnic clashes cause loss of life and large-scale displacement, and their frequency and complexity have increased.

在旷日持久的大规模流离失所的情况下，这些任务便更为艰巨。
These tasks are all the more challenging in cases of prolonged, mass displacement.

早先的战争导致人口大规模流离失所，造成成千上万名难民和国内流离失所者。
Earlier fighting had led to large-scale displacement of the population, with many thousands of refugees and internally displaced persons.

这些轰炸造成大规模流离失所、许多苏丹难民流入邻国以及该地区人道主义活动中断。
These bombardments cause massive displacement, a large influx of Sudanese refugees into the neighbouring countries, and disruption of humanitarian activities in the area.

所收到的答复表明，大规模流离失所是广泛的因素造成的，其中主要是侵犯人权和违反人道主义法律的行为。
The responses received reveal that mass displacement is caused by a wide range of factors, among which violations of human rights and of humanitarian law are predominant.

传媒大量报道的、涉及大规模流离失所的紧急难民情况可能把其他急须注意的紧急情况掩盖。
There was a danger that emergency refugee situations involving mass displacements, which dominated the media, could eclipse other pressing situations crying out for attention.

造成大规模流离失所的冲突已于10月份完全停止,许多人即使没有回到自己的家园,也回到了自己的村庄。
The conflict which had caused large-scale displacement had effectively ceased in October and many persons had returned to their villages, if not to their homes.

为了处理造成此类大规模流离失所的人权问题，各国要求建立强有力的国家保护人权制度。
To address the human rights issues causing these types of mass displacement, States require strong national systems of human rights protection.

约有100万人大规模流离失所扰乱了全国的粮食供给。
The massive displacement of almost 1 million people also disrupted access to food across the country.

任意屠杀、拘留、处决、人民大规模流离失所----所有这些都经常发生。
Arbitrary killings, detentions, executions, mass displacement of peoples-- all have been frequent occurrences.

尽管如此，对难民、被强行驱逐的人们和大规模流离失所等问题，仍然缺乏坚决而有效的关注。
Nevertheless, resolute and effective attention is still lacking with regard to the problems of refugees, people who have been forcibly expelled and large-scale displacements.

多重暴力局势（政治-军事冲突，社区间冲突）导致大规模流离失所，国际人道法和国际人权法遭到违反；.
Mass displacements due to multiple expressions of violence(political- military, inter-community) and violations of international humanitarian law and international humanitarian rights law;

各次攻击或预期会遭到攻击继续导致整个社区的大规模流离失所,而社区居民有时还会遭到进一步虐待。
Attacks or anticipation of attacks have continued to result in the massive displacement of whole communities, whose members have sometimes been subjected to further abuses.

年以来，从利比亚和科特迪瓦到索马里和马里接二连三出现了大规模流离失所紧急状况。
Since 2010, there had been a quick succession of large-scale displacement emergencies, from Libya and Côte d' Ivoire to Somalia and Mali.

非洲之角毫无疑问属于这样的情况，在那里战争和饥荒引起大规模流离失所。
This was certainly the case in the Horn of Africa, where large-scale displacements were prompted by war and famine.

逃离的路上往往充满各种危险，必须认识到人们抛弃家园、社区和财产，大规模流离失所对人类造成的影响。
The human impact of the large-scale displacement of persons from their homes, communities and possessions, a journey often fraught with danger, must be understood.

斋月期间，交战各集团之间的拼斗更加激烈，导致了大量死伤与大规模流离失所。
The fighting among the warring groups had intensified during the month of Ramadan, which led to a high number of casualties and massive displacement.

世界面临着空前挑战，从冲突、大规模流离失所到气候变化、移民问题和全球金融危机。
Our world faces unprecedented challenges, ranging from conflict and mass displacement to climate change, migration and a global financial crisis.

分组办法是把工具，可有效应对危机局势，特别是涉及人口大规模流离失所、需要紧急援助的情况。
The cluster approach was an effective tool for reacting to crisis situations, especially those involving mass displacements of population requiring emergency assistance.

大规模发展项目、外国公司的活动和军事行动导致严重的侵犯人权行为，包括Borok人大规模流离失所和移民。
Large-scale development projects, the activities of foreign corporations and military operations had caused serious human rights violations, including the massive displacement and migration of the Borok people.

这些屠杀常常与其他暴力行为有关，如被迫失踪、酷刑、毁伤肢体和大规模流离失所。
These massacres were often associated with other acts of violence, such as enforced disappearances, torture, mutilation and large-scale displacements.

关于根源，许多人都指出，各种不同的因素都可能导致冲突和造成大规模流离失所。
In terms of root causes, many have noted that there are a variety of factors that can lead to conflict and resulting mass displacement.

伊拉克军队和多国部队开展的活动导致平民大规模流离失所。
Operations carried out by the Iraqi army and by the Multinational Forces have caused large-scale displacement of civilians.

房屋、教育机构和其他公共设施广泛受破坏，导致大规模流离失所。
The widespread destruction of homes, educational institutions and other public facilities led to massive displacement.

反叛各派之间的敌对行动也继续导致平民伤亡，社区大规模流离失所。
Hostilities between rebel factions also continued to cause civilian casualties and mass displacement of communities.

破坏基础设施和基本服务将加重人类苦难，导致大规模流离失所，造成全球影响。
The destruction of infrastructure and basic services creates deep human suffering and massive displacement with global consequences.

人权委员会的几位特别报告员在其报告中提请注意造成人口大规模流离失所的几种情况。
Several special rapporteurs of the Commission on Human Rights have drawn the attention in their reports to situations causing massive displacements of populations.