EXODUS на Русском - Русский перевод

• исход
• exodus
• отток
• исх
• массовое бегство
• массовый уход
• исхода
• исходе
• исходу
• оттока
• массового бегства

Примеры использования Exodus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exodus, chapter 21.
Исход, 21 глава.

To encourage an exodus of Palestinians.
Вызвать исход палестинцев.

Exodus bedbugs just some.
Исход клопов прямо какой-то.

Unfortunately, the exodus of Serbs still continues.
К сожалению, исход сербов все еще продолжается.

Exodus of ethnic minorities from Kosovo.
Исход этнических меньшинств из Косово и" этническая.

There is a need to stop this exodus, and to reverse it.
Необходимо прекратить этот массовый уход, обратить его вспять.

The exodus continues.
Исход продолжается.

The Jews became widely known since their exodus from Egypt.
Евреи стали широко известны со времен их исхода из Египта.

The Exodus Charter is clear.
Статья Исхода очевидна.

The situation has resulted in the exodus of many from the community.
Такое положение приводит к исходу из общины многих людей.

No mass exodus during Earth's ascension;
Не будет массового исхода во время Земного Вознесения;

And of consent, Moses says, Thou shalt make no covenant with them Exodus 23.
И Моисей говорит о согласии: Не заключай союза с ними Исх. 23.

Project Exodus is under way.
Проект Исход идет полным ходом.

Some believe they had stolen it from the Egyptians prior to their exodus.
Некоторые полагают, что они украли ее у Египтян еще до их массового бегства.

Exodus 25:31"And make a lampstand of gold….
Исход, 25: 31:« И сделай светильник из золота чистого»….

Holt is the only member of Exodus who has played on every album.
Гэри- единственный член Exodus, который играл на каждом альбоме.

In Exodus 2:23a, it is written:“A long time passed….
В Исходе 2: 23 написано:« Спустя долгое время…».

She founded her first bands: Exodus, Tappi Tikarras and K.U.K.L.
Она основала свои первые группы: Exodus, Tappi Tikarras и K. U. K. L.

Exodus 37:17"And he made the golden lampstand….
Исход, 37: 17:« И сделал он светильник из золота чистого»….

Rural Families and Youth Exodus, Tunis, 15-17 June 1997.
Сельская семья и исход молодежи из сельских районов, Тунис, 15- 17 июня 1997 года.

Now the exodus to Syria has dwindled greatly, he said.
Теперь отток в Сирию значительно сократился, сказал он.

If you do, then we're even, according to Exodus, Leviticus and Matthew.
Если ударишь- мы в расчете согласно Исходу, Левиту и Евангелию от Матфея.

Well in Exodus God did make a covenant with His people Israel.
Ну в Исходе Бог сделал завет со Своим народом Израиля.

Moses had been running negotiations with the king of Edom during the Exodus from Egypt.
С царем Эдома вел переговоры Моисей во время исхода из Египта.

One of Exodus features is built-in exchange service.
Другой особенностью Exodus является встроенная система обмена валют.

A special curse is pronounced on these who afflict any widow or orphan(Exodus 22:22).
Обижающие вдову или сироту подвергались особому проклятию( Исх. 22: 22).

Exodus of ethnic minorities from Kosovo and“ethnic concentration”.
Исход этнических меньшинств из Косово и" этническая концентрация.

This would mean one more irreversible exodus of population(about 500,000 people).
А это значит- еще одна волна необратимого оттока населения(~ 500 тыс. человек).

Exodus Global Alliance was formed out of Exodus International in 2004.
В 2004 году был сформирован Exodus Global Alliance.

The country remained poor and dependent, leading to the exodus of half of its population.
Страна остается бедной и зависимой, что привело к исходу половины ее населения.