Examples of using Massflykt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi skulle ha en massflykt.
Ändå…(en) massflykt äger rum,
Yet…(a) mass exodus is taking place,Tyresö har haft en turbulent säsong och massflykt bland spelarna är att vänta.
Massflykt och effekter på ekonomier kan förväntas.
Mass migrations and associated economic effects can be expected.Detta är en massflykt. Liten övergång?
Slight transition? This is a mass exodus.En massflykt av de som anlände i går skulle smälla högre än miljoner tal.
A mass escape of the very same people who arrived on the Star of David… is worth more than a million speeches.Detta är en massflykt. Liten övergång?
This is a mass exodus. Slight transition?Under övergången har FoU i CÖE-länderna minskat avsevärt på grund av mindre statlig finansiering och en massflykt av forskare.
During transition, RTD in CEE countries has dimin ished significantly because of lower State funding and the exodus of researchers.Det blev ingen massflykt av klienter.
No harm, no foul, no mass exodus of clients.medicinsk vård under de omedelbara efterdyningarna av en massflykt.
medical care in the immediate aftermath of any refugee exodus.Det finns en massflykt av civila pågår.
There's a mass exodus of civilians underway.Kommunistiska partimedlemmar visade sitt förtroende för Provisoriska Revolutionskommittén genom en massflykt från partiet.
Rank and file members of the Communist Party were showing their confidence in the Provisional Revolutionary Committee by a mass desertion from the Party.Ni kan inte kalla det en massflykt, de flesta av dem kan inte gå.
You can't call it a mass escape. Most of those men can't walk.Massflykt- det värsta scenariot för ett företag,
Mass exodus- the worst case scenario for a business,I planerna för de enskilda länderna kommer orsakerna till massflykt och migration att analyseras.
The country-by-country plans will analyse the causes of mass flight and migration.De orsakade en massflykt av hela den arabiska befolkningen.
The operation led to a massive displacement of Haifa's Arab population.spilld mjölk och massflykt av somalier är betydligt överdrivna.
spilled milk and mass flight of Somalis are somewhat exaggerated.Väpnade konflikter, massflykt och katastrofer blir allt allvarligare
As armed conflicts, mass displacement, and disasters take an ever heavier toll,Man hann redan förutspå orkestern en dyster framtid och man fruktade en massflykt bland musikerna, men konsertverksamheten fortsatte på invand nivå.
A dark future was foreseen, and a mass exodus of musicians was feared, but concerts went on as before.Bortsett från några få ord om solidaritet har den italienska regeringen dock ensam fått hantera denna bibliska massflykt av oanade dimensioner.
However, apart from a few words of solidarity, the Italian Government has been left alone to handle this biblical exodus of such unforeseeable dimensions.våld och massflykt var redan en del av vardagen för en stor del av den haitiska befolkningen.
violence and exodus were already a part of daily life for a large proportion of the Haitian population.På grund av att vi har påverkats av det som hänt i USA har vi under en veckas tid löpt risken att drabbas av antingen panik eller massflykt, något som jag tror har avhjälpts.
For a week, due to being infected by the US epidemic, we have run the risk of either a stampede or a mass exodus, which I think has been corrected.Det har t.ex. skett en massflykt av kvalificerade, välutbildade arbetstagare från vissa EU-länder,
For instance, there has been an exodus from some European Union countries of qualified,Eritrea har sedan dess utvecklats till ett av världens mest slutna länder, med en massflykt av utbildade från landet
Eritrea has, since then, become one of the world's most isolated countries with a mass-emigration of educated citizensHan flydde därifrån i en massflykt den 18 augusti 1974 då nitton fångar flydde efter att ha övermannat vakterna
He escaped from there in a mass break-out on 18 August 1974, when nineteen prisoners escaped after overpowering guardsMen en fruktansvärd massaker på det judiska folket i augusti 1391 orsakade både en massflykt från staden, liksom många judar tvingas konvertera till kristendomen.
However a terrible massacre of the Jewish people in August of 1391 caused both a mass exodus from the city, as well as many Jews being forced to convert to Christianity.utan att behöva räkna med en dödgång eller en massflykt av användare.
without having to expect a backlash or a mass exodus of users.Fonden kan också bidra till att finansiera brådskande åtgärder vid fall av massflykt av människor som befinner sig i en nödsituation vad gäller internationellt skydd.
The fund will also contribute to the financing of emergency measures in the event of a massive influx of people who are in desperate need of international protection.fast det allmänt erkändes att en gemensam ansträngning krävdes för att ta itu med massflykt av invandrare.
although it was generally recognised that a joint effort was necessary in order to deal with mass movements of migrants.vållade därmed en massflykt av folket- omkring trettio tusen
causing a mass exodus of the people- some thirty thousand of them,
