MASS MOBILIZATION на Русском - Русский перевод

• массовой мобилизации
• мобилизации масс
• массовая мобилизация

Примеры использования Mass mobilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some countries, mass mobilizations would stop potential dictators.
В некоторых странах массовая мобилизация возможно остановит потенциальных диктаторов.

Experience has shown that it is usually impossible to prevent mass mobilization through blocking.
Опыт показал, что блокировкой пресечь массовую мобилизацию чаще всего невозможно.

Mass mobilization of Serbs and Montenegrins in Sanjak is under way, in order to conduct the offensive against Gorazde.
В Санджаке проходит массовая мобилизация сербов и черногорцев для проведения наступления на Горажде.

The Citizen Initiative continued after the campaign was over, but the mass mobilization did not.
После окончания кампании была продолжена гражданская инициатива, но не массовая мобилизация.

The country is in the process of initiating a mass mobilization of population groups and sectors for an enhanced response.
Страна находится в процессе проведения массовой мобилизации групп и секторов населения для участия в этой расширенной деятельности.

The converse is also true: choices favoring a long-term complex campaign can make mass mobilization more difficult.
Обратное тоже не всегда верно: выбор в пользу долгосрочной и сложной кампании может усложнить массовую мобилизацию.

In the absence of a cure, only the mass mobilization of every section of society-- unheard of to date in the history of public health-- can begin to reverse AIDS.
В отсутствие лекарства начать процесс обращения вспять распространения СПИДа можно лишь благодаря массовой мобилизации всех слоев общества-- беспрецедентный в истории здравоохранения шаг.

Key words: political campaign, the late Stalin era, the Soviet press, propaganda, elections, mass mobilization, the agitators.
Ключевые слова: политическая кампания, поздняя сталинская эпоха, пресса, пропаганда, выборы, мобилизация масс, агитаторы.

There are reasons to believe that mass mobilization of citizens for this purpose was prompted by the president's criticism of the slow pace of the harvest in September.
Есть основания предполагать, что массовая обязательная мобилизация граждан на уборку хлопка была вызвана критикой, высказанной президентом по поводу медленных темпов сбора урожая в сентябре месяце.

These events bring together a number of the population groups, thus making it possible to engage in mass mobilization of the population.
В этих мероприятиях принимают участие большое число групп населения, что позволяет проводить массовую мобилизацию населения.

The mass mobilization during the Alta controversy as well as a more tolerant political environment caused a change to the Norwegian policy of assimilation during the last decades of the twentieth century.
Всеобщая мобилизация во время восстаний на реке Алтаэльв, а также более благоприятное политическое положение в стране изменило норвежскую политику по отношению к ассимиляции в последние десятилетия XX века.

Gellner refers to nationalism as a civic religion due such traits as mass mobilization, legitimitation and group prestige.
Геллнер определяет национализм, как гражданскую религию по таким признакам, как массовая мобилизация, легитимизация и престиж отдельных групп.

The programmes have aimed at launching mass mobilization and campaigns against girls trafficking, domestic violence, child marriage, polygamy, alcoholism, gambling, dowry, corruption and superstition.
Эти программы направлены на проведение массовой мобилизации и кампаний против торговли девушками, насилия в семье, детских браков, полигамии, алкоголизма, азартных игр, практики выкупа невест, коррупции и суеверий.

To address discriminatory attitudes, States have implemented education programmes, mass mobilization and media campaigns.
В целях устранения дискриминационных подходов государства проводят образовательные программы, мобилизацию масс и кампании в средствах массовой информации.

This multidimensional approach has witnessed the mass mobilization of civil society groups not only within countries in Asia, Africa and Latin America, but also in the affluent States of northern America and Europe.
Такой многомерный подход складывался одновременно с массовой мобилизацией гражданского общества не только в странах Азии, Африки и Латинской Америки, но и в зажиточных государствах Северной Америки и Европы.

The first postwar elections to the Supreme Soviet had a ritual character and developed the tactics of mass mobilization in support of government's initiatives.
Первые послевоенные выборы в Верховный Совет СССР имели ритуальный характер, на них отрабатывалась тактика мобилизации масс для поддержки инициативы власти.

However, a situational mass mobilization is impossible to suppress by blocking; this notion was, once again, illustrated by an attempt to block messages that called for attending nationalist actions on the May Day.
Впрочем, остановить ситуативную массовую мобилизацию с помощью блокировок практически невозможно, что вновь подтвердила история с блокировками сообщений с призывами прийти на первомайские акции националистов.

Secretary of the General People's Committee for Information, Culture and Mass Mobilization(equivalent to the post of Minister of Information and Culture);
Секретарь Высшего народного комитета по информации, культуре и мобилизации масс( должность, сопоставимая с должностью министра по вопросам информации и культуры);

Not only do we increasingly possess a global consciousness, but we have the dexterity, ingenuity, courage and sense of urgency to use tools for mass mobilization to spread our voices.
Мы не только начинаем все больше и больше обретать глобальное сознание, но и приобретаем умение, находчивость, смелость и чувство безотлагательности в использовании средств массовой мобилизации для распространения наших голосов.

We are undertaking nationwide advocacy, public enlightenment campaigns and mass mobilization aimed at deepening awareness and understanding of the disease, the prevention and control of its spread and modalities for providing care and support for those living with HIV/AIDS.
Мы осуществляем общенациональную кампанию по просвещению и массовой мобилизации в целях распространения информации, достижения более глубокого понимания этой болезни, профилактики и пресечения ее распространения, а также обеспечения заботы о тех, кто живет с ВИЧ/ СПИДом.

The first document"Founding principles" detailed the party's analysis of the impasse of capitalism and the need for both mass mobilization, and, in the long term, the overthrowing of existing institutions.
В их числе« Основополагающие принципы», в которых анализируется кризис капитализма, ставится задача мобилизации масс и, в долгосрочной перспективе, свержение существующих институтов.

The capacities of equity mechanisms have been strengthened through training for their managers in gender issues, project management, strategic planning, new information and communication technologies, and mass mobilization.
Подготовки кадров для этих структур по вопросам гендерного характера, управления проектами, стратегического планирования, новых информационных и коммуникационных технологий и мобилизации населения.

A conclusion can be drawn here that Belarus had no prerequisites for democracy as far as mass mobilization based on national movements/discourses is concerned.
Из этого, условно, можно заключить, что Беларусь не обладала предпосылками к демократии в том, что касается массовой мобилизации на основе национальных движений/ дискурсов.

Neamatollah Nojumi writes in The Rise of the Taliban in Afghanistan: Mass Mobilization, Civil War, and the Future of the Region: The establishment of the Republic of Afghanistan increased the Soviet investment in Afghanistan and the PDPA influence in the government's military and civil bodies.
Неаматолла Ноджуми пишет в своей книге« Подъем талибов в Афганистане: Массовая мобилизация, гражданская война, и будущее региона»: Создание Республики Афганистан увеличило советские инвестиции в Афганистан и влияние НДПА в военных и гражданских органах правительства.

We have embarked on a national programme of prevention, the highlight of which consists of mass mobilization to deepen awareness and understanding of the disease.
Мы начали осуществлять национальную программу профилактики, в которой основное внимание уделяется мобилизации масс в целях обеспечения более глубокого понимания характера этой болезни.

In December 2011, the Ministry of State for Women and Child Development stated in Parliament that Maoist armed groups were recruiting and indoctrinating children, and had constituted children's squads and associations(Bal Dastas, Bal Sangham and Bal Manch) as part of mass mobilization.
В декабре 2011 года министерство по вопросам развития в интересах женщин и детей заявило в парламенте, что маоисты вербуют и подвергают идеологической обработке детей, а также формируют детские отряды и детские ассоциации(<< Бал Дастас>>,<< Бал Сангхам>> и<< Бал Манч>>) в рамках массовой мобилизации населения.

There is also a qualitative angle in regard to the social services offered to children-- as these services are part of a mass mobilization campaign to make people subservient from a young age to the political leadership.
У социальных услуг, которые предлагаются детям, есть и качественная сторона, поскольку эти услуги являются частью массовой мобилизационной кампании, преследующей цель воспитания детей с раннего возраста в духе преданности политическому руководству.

His novel mode of mass mobilization and non-violent action brought down colonialism, strengthened the roots of popular sovereignty and civil, political and economic rights, greatly influenced many freedom struggles and inspired leaders like Badshah Khan, Nelson Mandela, Martin Luther King and many others.
Его оригинальный способ мобилизации масс и осуществления ненасильственных мер способствовал краху колониализма, укреплению корней народного суверенитета и гражданских, политических и экономических прав, в значительной мере повлиял на освободительную борьбу во многих странах и вдохновлял таких руководителей, как Бадшах Хан, Нельсон Мандела, Мартин Лютер Кинг и многих других.

The roadblocks had been erected in case an agreement was not reached by the 31 January 1998 deadline established by FLNKS, which had warned that, if the deadline was missed, mass mobilization of its supporters would follow.
Заграждения на дорогах были установлены на тот случай, если не будет достигнуто никакого соглашения к 31 января 1998 года- сроку, установленному НСФОК, который предупредил, что в противном случае он мобилизует своих сторонников на массовые выступления.

As in the Chittagong Hill Tracts, they have been subjected to what has been termed"development aggression". Mass mobilization in defence of their ancestral realm and land rights ensued, including in the Cordilleras, where the Chico Dam project forced the displacement of 100,000 people in the 1970s.
Как и коренное население Читтагонгского горного района, они стали жертвами так называемой агрессии в целях развития, приведшей к массовой мобилизации коренных народов для защиты своих родовых земель и земельных прав, в том числе в районе Кордильеры, где в 1970- е годы строительство дамбы" Чико" привело к переселению 100 тыс. человек.