НЕЛЕГАЛЬНОЕ ОРУЖИЕ на Английском - Английский перевод

• illegal weapon
• illegal guns
• illicit arms

Примеры использования Нелегальное оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нелегальное оружие.
That there is an illegal weapon.

У вас есть разрешение на все это нелегальное оружие?
You have permits for all these illegal guns?

Вот как нелегальное оружие попадает на улицы.
That's how illegal guns get out on the street.

Знаешь почему ФБР имели основания полагать что там было нелегальное оружие?
You know why the FBI believed there was an illegal weapon?

Вы приобрели нелегальное оружие 8 лет назад.
You purchased an illegal weapon eight years ago.

Интересно- серийный номер спилен- это нелегальное оружие.
Interesting- the serial number's been filed off, this is an illegal gun.

Сдать нелегальное оружие граждане могут вподразделения разрешительной системы гор- райотделов милиции по месту жительства.
To pass an illegal weapon citizens may permit system in units Gore-district police departments in the community.

Они хотят увидеть мир, в котором образование, продовольствие, здравоохранение и чистая вода будут более доступными, чем нелегальное оружие.
They want to see a world where education, food, health care and clean water are more accessible than illicit arms.

Тем не менее, нелегальное оружие, терроризм и незаконный сбор денег за рубежом становятся самостоятельными поддерживающими конфликты циклами, особенно в развивающемся мире.
Nevertheless, illicit arms, terrorism and illegal fund-raising abroad have become self-supporting cycles sustaining conflicts, particularly in the developing world.

Спонсируемый членом палаты представителей Джоном Тейлором( R- Филадельфия), об ужесточении санкций против тех, кто использует нелегальное оружие, получил одобрение юридического комитета палаты представителей.
John Taylor(R-Philadelphia) to toughen the penalties against those who use illegal guns has passed the House Judiciary Committee.

Но когда я говорю, что Джереми Гайст выслеживал банду которая продавала нелегальное оружие из этого бара только один человек выкажет страх… Человек, который боится быть пойманным.
But when I tell you that Jeremy Geist was investigating a gang selling illegal firearms out of this bar, only one person will show fear-- the person who is afraid of being caught.

Палестинцы обязались зримо демонстрировать свою политику нетерпимости к террору и насилию в отношении обеих сторон, реализовать развернутый план борьбы с террористическими организациями и их инфраструктурой, задерживать лиц, подозреваемых в совершении актов насилия и террора, предотвращать импорт и изготовление нелегального оружия, конфисковывать все такое нелегальное оружие и предупреждать подстрекательство к насилию или террору, приняв необходимое законодательство, по которому такие акты будут признаваться преступными.
The Palestinians had undertaken to make known their policy of zero tolerance of terror and violence against both sides, to implement a detailed work plan to combat terrorist organizations and their infrastructure, to apprehend individuals suspected of perpetrating acts of violence and terror, to prevent the import and manufacture of illegal weapons, to confiscate all such illegal weapons, and to prevent incitement to violence or terror by enacting the necessary legislation to criminalize such acts.

Законопроект об ужесточении наказания за владение нелегальным оружием.
Taylor Bill to Increase Penalties for Illegal Guns Passes Committee.

Он просто купил нелегального оружия на пол миллиона и также сменил свои номера.
He just bought $1/2 million in illegal ammo and also switched his license plates.

В СМИ постоянно всплывает информация об огромном количестве нелегального оружия на Украине.
Information about the huge number of illegal weapons in Ukraine is constantly emerging in the media.

И по мере роста ИЗР распространителям станет неслыханно трудно торговать нелегальным оружием.
And as PSI grows, proliferators will find it harder than ever to trade in illicit weapons.

В прошлом месяце, мэру Пулу и комиссару Рэйгану" убрали" таким образом с улиц 200 единиц нелегального оружия.
Last month, Mayor Poole and Commissioner Reagan got 200 illegal guns off of our streets.

Недавнее насилие подчеркнуло необходимость изъятия всего нелегального оружия у населения, в том числе в рамках всеобъемлющей и общинной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The recent violence has again underlined the need to remove all illegal weapons from the streets effectively, including through a comprehensive and community-based disarmament, demobilization and reintegration programme.

Принять меры к устранению последствий международной передачи оружия, особенно стрелкового и нелегального оружия, для положения женщин посредством ратификации и обеспечения осуществления Договора о торговле оружием..
Address the gendered impact of international transfers of arms, especially small and illicit arms, including through the ratification and implementation of the Arms Trade Treaty.

Нельзя позволять распространителям цинично манипулировать ДНЯО с целью приобретения материалов и инфраструктур, необходимых для изготовления нелегального оружия.
Proliferators must not be allowed to cynically manipulate the NPT to acquire the material and infrastructure necessary for manufacturing illegal weapons.

Безумие, конечно… но их одержимость нелегальным оружием и их ужасными экспериментами очень реальна.
It's lunacy, of course… but their possession of illegal arms and their horrific experiments are very real.

Эти люди подозреваются в причастности к купле- продаже нелегального оружия и его перевозке из Турции и Албании в Косово и из Косово в Албанию.
The individuals are suspected of being involved in the buying and selling of illegal weapons and the transportation of these weapons from Turkey and Albania into Kosovo and from Kosovo into Albania.

Правительство Южной Африки привержено борьбе с притоком нелегального оружия через наши границы, и в этой связи уже сообщалось о многочисленных успехах.
The Government of South Africa is committed to combating the flow of illegal arms across our borders and many successes have been reported.

Все равно остается момент с владением нелегального оружия… и сопротивление аресту, что учитывая твой" послужной список.
We still got you on possession of an illegal firearm… oh, and resisting arrest, which, with your record.

Правительство Южной Африки привержено борьбе с притоком нелегального оружия через границы страны, и в этой связи уже сообщалось о многочисленных успехах.
His Government was committed to combating the flow of illegal arms across South Africa's borders, and many successes had been reported.

Приблизительно 45 минут назад солдаты президентской службы национальной безопасности захватили Ихаба Рашида и 10 его последователей, а также значительное количество нелегального оружия.
Approximately 45 minutes ago, soldiers from the president's office for internal security took Ihab Rashid and ten of his followers and a substantial cache of illegal weaponry into custody.

Как и делегация Колумбии, мы убеждены, что подобные меры на широком фронте еще более укрепят решимость международного сообщества бороться с проблемой нелегального оружия.
Like the delegation of Colombia, we believe that such actions on a broad front will further strengthen the international community's resolve to combat the problem of illicit arms.

Тунис считает, что существует четкая связь между отмыванием денег, различными формами незаконного оборота, в том числе оборота запрещенных наркотиков, женщин и нелегального оружия, и финансированием террористических организаций.
Tunisia believed that there was a firm connection between money-laundering, various forms of trafficking, including in illicit drugs, women and illegal arms, and the funding of terrorist organizations.

Наконец, применительно к вопросу о законном использовании грузов помощи Протокол между Правительством Республики Узбекистан и Организацией Объединенных Наций о содействии поставкам гуманитарной помощи из Узбекистана в Афганистан 2001 года содержит положение о контроле за качеством, требующее от Организации Объединенных Наций следить за тем, чтобы в грузах помощи не провозилось нелегально оружие.
Finally, concerning legitimate uses of relief shipments, a protocol between the United Nations and Uzbekistan includes a quality control provision requiring the United Nations to ensure that relief consignments do not contain illegal arms.

Такие заметно отличающиеся друг от друга в различных регионах стандарты означают наличие целого ряда лазеек и слабых мест, которыми могут пользоваться неразборчивые в средствах оружейные дилеры и тем самым вносить свой вклад в дальнейшее распространение нелегального оружия по всей планете.
Such noticeably differing standards across these regions means that there are a number of loopholes and weaknesses which unscrupulous arms dealers can exploit and further add to the growing proliferation of illicit arms across the globe.