НЕЛЕГАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• illegalen
• illegale
• illegaler
• illegal

Примеры использования Нелегальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, на нелегальной машине.
In einem illegalen Auto.

Он так же эксперт по нелегальной торговле животными.
Außerdem ist er ein Experte für illegalen Tierhandel.

Что только моя речь вызвала волну нелегальной иммиграции?
Meine Rede soll eine Welle illegaler Immigration verursacht haben?

Никакой нелегальной деятельности.
Keine illegalen Aktivitäten.

Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.
Das führte wieder zu einer Kombination aus legalen und illegalen Aktivitäten.

Это потому что вы, как и мисс Данбар, считали ее нелегальной?
War das, weil Sie, wie Ms. Dunbar sagt, geglaubt haben, dass es illegal sei?

Ќн владеет нелегальной фармацевтической сетью Ќа углу тридцатой и Ћексингтона.
Er vertreibt illegale Pharmazeutika an der Ecke 30. und Lexington.

Первое, немедленно выпустите нашего лидера Терри Колби из вашей нелегальной тюрьмы.
Erstens: Lasst Terry Colby, unseren Führer, aus eurer unrechtmäßigen Haft frei.

Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек.
Als führender Kopf aller illegalen Tätigkeiten habe ich hier Einfluss.

Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.
Nirgends lässt sich dies besser belegen als an der aktuellen US-Debatte über die illegale Einwanderung.

И со всей этой нелегальной наличкой« Голосуй за выход» выпустила мощную струю дезинформации.
Und mit diesem illegalen Geld löste"Vote Leave" einen Schwall an Desinformation aus.

Вы наверное удивляетесь как такая симпатичная и привлекательная пародия может быть нелегальной.
Du fragst dich vielleicht, wie solch eine wunderschöne und verführerische Parodie illegal sein kann.

Действительно, объем нелегальной миграции больше при строгих ограничениях на легальную миграцию.
Tatsächlich ist die illegale Einwanderung bei strengen legalen Einwanderungsbestimmungen höher.

В течение нескольких лет занимался организацией сети нелегальной доставки газеты из-за границы.
Im Verlauf weniger Jahre organisierte er ein Netz zur illegalen Zustellung der Zeitung aus dem Ausland.

Она выполняла обязанности курьера в группе Робинсона во Франции и помогала мужу в нелегальной работе.
Sie war als Kurier in der Gruppe Robinsons in Frankreich tätig und half ihrem Ehemann bei der illegalen Arbeit.

Деньги, полученные в результате нелегальной торговли, тратятся на военнизированные формирования и террористические группы.
Das Geld, dass durch illegalen Handel entsteht, finanziert paramilitärische und terroristische Gruppen.

Во время революции 1905- 07 организует перевозку вооружения и нелегальной литературы.
Während der Revolution 1905-1907 arbeitete er als Schlosser für die Finnischen Eisenbahnen und beförderte Waffen und illegale Literatur.

Нужна Ваша подпись, подтверждающая, что весь Ваш рассказ о нелегальной деятельности Сыновей Анархии, является точным и правдивым.
Ich brauche Ihre Unterschrift, die bestätigt, dass alles, das Sie uns über illegale Aktivitäten bei den Sons of Anarchy richtig und wahr ist.

Коплениг лишился австрийского гражданства и выехал в Прагу, откуда руководил нелегальной работой.
Koplenig wurde vom Austrofaschismus aus Österreich ausgebürgert und ging nach Prag, von wo aus die illegale Arbeit organisiert wurde.

После прихода к власти национал-социалистов Аккерман в 1933- 1935 годах находился на нелегальной партийной работе в Берлине, работал секретарем у Йона Шера.
Nach der NS-Machtübernahme arbeitete Ackermann zwischen 1933 und 1935 illegal für die KPD in Berlin, u. a. als Sekretär bei John Schehr.

Учитывая, что офицер Шоу нашел тебя, когда ты проскользнул через заднюю дверь дома, который усажен нелегальной марихуаной.
Bis auf Officer Shaw da drüben, der fand dich… wie du aus der Hintertür dieses Hauses schleichen wolltest, dass voller illegaler Marihuana ist.

В противоположность другим бывшим политикам СДРПА он активно участвовал в нелегальной партийной деятельности и поддерживал контакты с организацией« Революционные социалисты Австрии».
Im Gegensatz zu anderen ehemaligen SDAPÖ-Politikern war er auch in der illegalen Parteiorganisation aktiv und hatte Kontakte zu den Revolutionären Sozialisten.

Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер- преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.
Trotzdem ist es möglich, Verhaltensweisen wie beispielsweise Netzkriminalität zu definieren, die in vielen Rechtsräumen illegal sind.

Такое поведение рыбаков объясняется законом Босси- Финни против нелегальной иммиграции, который был поддержан ультраправыми и в 2002 году принят Берлускони.
Dieses Verhalten der Fischer begründet sich in ihrer Angst vor dem strengen Bossi-Fini-Gesetz gegen illegale Einwanderung, das von den Ultrarechten unterstützt und 2002 unter Berlusconi erlassen wurde.

Поэтому целью последующей операции« Тритон» является уже не спасение бедствующих, а предупреждение нелегальной иммиграции на внешних границах ЕС.
Die Ziele der nachfolgenden Operation"Triton" sind nunmehr nicht die Seenotrettung, sondern stattdessen die Sicherung der EU-Außengrenzen vor illegaler Einwanderung.

Также благодаря этой системе мы проводим крупные операции по предотвращению коррупции и нелегальной деятельности, что уже привело к аресту 700 человек, включая многих государственных служащих.
Dadurch können wir auch große Einsätze durchführen, um Korruption und illegale Handlungen einzudämmen. Sie führten zu der Festnahme von etwa 700 Personen, darunter viele Beamte.

Его отец, Станислав Евстафиевич Коловрат- Червинский, будучи студентом Технологического института подвергался арестам за распространение нелегальной печатной продукции.
Sein Vater Stanislaw Jewstafijewitsch Kolowrat-Tscherwinski war als Student des St. Petersburger Technologie-Instituts wegen Verteilung illegaler Druckwerke verhaftet worden.

По данным китайского министерства земельных ресурсов, в прошлом году имело место более 90 000 случаев нелегальной передачи земли, однако лишь в нескольких случаях дело дошло до суда.
Angaben des chinesischen Ministeriums für Land und Ressourcen zufolge, gab es im letzten Jahr 90.000 Fälle illegaler Grundstücksübertragungen, doch nur sehr wenige strafrechtliche Verfolgungen.

Из-за недостаточного контроля и распространения нелегальной информации приложение« Zhihu» должно быть удалено из магазинов приложений на семь дней, в соответствии с действующими законами и правилами.
Aufgrund nachlässiger Überwachung und der Verbreitung von illegalen Informationen ist die Applikation‚Zhihu' gemäß relevanter Gesetze und Vorschriften für sieben Tage aus den App-Stores zu entfernen.

Однако огромные прибыли и право индонезийских военных на дополнительный приработок поддерживают продолжение нелегальной вырубки этих деревьев, так как штрафы за нее невысоки.
Die gewaltige internationale Gewinnspanne und das Gewohnheitsrecht des indonesischen Militärs auf Zuverdienst lassen den illegalen Holzeinschlag aber nicht zum Erliegen kommen, da die Strafen gering sind.