НЕЛЕГАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nelegální
• ilegální
• nezákonné
• nezákonných

Примеры использования Нелегальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакой нелегальной деятельности.
Žádné ilegální aktivity.

Деятельность являлась нелегальной.
Tato činnost byla ilegální.

Она может быть нелегальной иммигранткой.
Musí to být nelegální přistěhovalec.

Такая подача является нелегальной.
Toto vyvážení bylo nelegální.

Движение против нелегальной иммиграции.
Je proti nelegálnímu přistěhovalectví.

Я бы тоже не носила форму, если бы занималась нелегальной фигней.
Kdybych dělala ilegální věci, taky bych nenosila uniformu.

Он рассказал нам о нелегальной слежке со стороны NSA.
Řekl nám o ilegálním sledování v NSA.

Вы арестованы. за использование нелегальной рабочей силы.
Jste zatčen z důvodu zaměstnávání nelegálních pracovníků.

Он может нанести урон нелегальной торговле наркотиками.
Mohl by ochromit ilegální obchod s narkotiky.

Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.
Zde opět spatřujeme směs zákonných a nezákonných aktivit.

Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек.
Jako vůdce všech nelegálních aktivit jsem vlivný a uznávaný muž.

Это смесь легальной и нелегальной деятельности.
Používala se směs zákonných a nezákonných aktivit.

Ќн владеет нелегальной фармацевтической сетью Ќа углу тридцатой и Ћексингтона.
Provozuje amatérskou nelegální lékárnu na rohu 30th a Lexington.

И даже он бы сказал, что эта атмосфера нелегальной питейной устарела.
A i on by si myslel, že ta rozmluvená atmosféra je trochu- zatuchlá.

Ты говорила," Эффективные решения по всему миру" занимаются нелегальной доставкой?
Říkala jsi, že Efektivní celosvětové řešení obchodovali s nezákonným zbožím?

Который является прикрытием для нелегальной букмекерской конторы Ксандера Баркина.
Což je zástěrka pro ilegální sportovní sázky Xandera Barkina.

И ты думаешь, что помогаешь ему, позволяя опять заняться нелегальной игрой в кости?
Myslíš, že mu pomáháš tím, že mu umožníš rozjet další nelegální hru?

Ребята, заинтересованные исключительно в нелегальной наживе, в быстрых и грязных деньгах.
Ti se zajímají jen o nelegální výdělek. Rychlé a špinavé peníze.

Согласно некоторым свидетельствам, Машин участвовал в публикации нелегальной газеты V boj.
Podle některých svědectví se Mašín podílel na vydávání ilegálního časopisu V boj.

Во время Второй мировой войны участвовал в организации нелегальной еврейской иммиграции в Палестину.
Během druhé světové války se podílel na organizování ilegální židovské imigrace.

Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов и борьбы с нелегальной миграцией.
Zdůraznilo také význam ochrany práv migrantů a boje proti nelegální migraci pro rozvoj.

За последние 6ть лет распостраняются слухи о нелегальной организации, действующей глубоко внутри Земного правительства.
Už 6 let se šíří zprávy o tajné organizaci v rámci pozemské vlády.

Представьте себе возможность индексирования ДНК для защиты редких видов от нелегальной продажи.
Představte si, kdyby indexace DNA mohla ochránit vzácné druhy od ilegálního obchodování.

Если мы сможем отследить деньги, которые Пауэлл сделал на нелегальной продаже органов, мы его посадим, так?
Jestliže dokážeme vysledovat peníze, které použil na nelegální nákup orgánů, tak ho můžeme dostat, že ano?

Развивающиеся страны теряют 15 миллиардов долларов в год в виде доходов от налогов из-за нелегальной вырубки леса.
Rozvojové země kvůli nelegální těžbě dřeva přichází ročně o 15 miliard dolarů na příjmech z daní.

В годы Второй мировой войны участвовал в организации нелегальной еврейской иммиграции в Палестину так называемая« Алия Бет».
Zároveň se podíleli na organizování ilegální židovské imigrace do mandátní Palestiny tzv. Bricha.

Это были деньги, вывезенные, чтобы финансировать рост террористической, нелегальной и преступной экономики.
Tyto peníze byly byly vyvezeny k financování růstu terorismu, nezákonné a kriminální ekonomiky.

Это делает тебя возможным соучастником любой нелегальной деятельности, происходившей пока ты была на борту.
To z tebe dělá potencionálního komplice v každé nelegální činnosti, která se odehrála za dobu, kdys byla na palubě.

Предположительно сделал состояние в Силиконовой долине, или, возможно, связан с нелегальной международной трансплантацией органов.
Údajně vydělal peníze ¨ v Silicon Valley, a nebo to má možná něco do činění s ilegální nadnárodní transplantací orgánů.

Можно предположить, что Средиземноморье будет и дальше оставаться главной проблемой в сфере безопасности, как из-за нелегальной иммиграции, так и из-за близости региона к тренировочным базам террористов.
Lze očekávat, že hlavní bezpečnostní hrozbou zůstane ještě nějakou dobu Středozemní moře, a to jak kvůli nezákonné imigraci, tak i kvůli blízkosti teroristických výcvikových center.