НЕЗАКОННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• illegalen
• unerlaubten
• unrechtmäßig
• rechtswidriger
• illegale
• illegal
• illegaler

Примеры использования Незаконной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как часть процветающей незаконной сети.
Sie waren Teil illegaler Geschäfte.

И операция по наблюдению может оказаться незаконной.
Also ist deine Überwachungsaktion potentiell illegal.

И ты убедил его транквилизатором и незаконной операцией?
Also überzeugten Sie ihn mit einem Betäubungsgewehr und illegaler Operation?

О том, что наша неопровержимая улика вдруг стала незаконной.
Ich spreche von der Tatsache, dass unser entscheidender Beweis soeben unzulässig geworden ist.

Энтонсен вчера стал очевидцем незаконной охоты в Меснали.
Aufseher Antonsen. Er hat beobachtet, dass in den Bergen illegal gejagt wurde.

И под" щепетильной" ты имеешь в виду" незаконной.
Und mit"sensibel" meinst du"illegal.

Как сообщить о нарушениях и незаконной деятельности- Безопасность в Интернете- Это полезно знать- Google.
Missbrauch und illegale Aktivitäten melden- Sicher im Web surfen- Gut zu wissen- Google.

Сегрегация теперь является в этой стране незаконной, сэр.
Rassentrennung ist in diesem Land rechtswidrig, Sir.

Моей первой работой стало расследование незаконной торговли африканской слоновой костью.
Mein erster Job nach der Universität war die Untersuchung des illegales Handels mit afrikanischem Elfenbein.

Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
Ethnic Profiling ist in Europa verboten.

Эта вечеринка является настолько декадентской и в отдельных комнатах, откровенно говоря, незаконной.
Die Party ist so dekadent und die privaten Zimmer offen gesagt illegal.

Если вы намекаете, что я причастна к незаконной деятельности.
Wenn Sie damit andeuten wollen, dass ich in rechtswidrige Handlungen verwickelt sei.

США объявили против России санкции и признали аннексию Крыма незаконной.
Die USA haben Sanktionen über Russland verhängt und die Annexion der Krim als illegal bezeichnet.

Ваша связь с Вронским будет незаконной. Также как и ваша дочь, пока еще носящая мою фамилию.
Die Verbindung zu Graf Wronskij wäre unrechtmäßig, wie deine Tochter, die durch meinen Namen geschützt ist.

Я помню, после незаконной блокады моего мира- Набу- Торговой Федерацией, сколько жизней было выброшено в хаос.
Ich weiß noch, wie nach der illegalen Blockade meiner Heimatwelt Naboo durch die Handelsföderation viele Leben ins Chaos gestürzt wurden.

Если я не ошибаюсь, гомосексуальность до сих пор остается незаконной в 71 стране мира, а в 8 странах карается смертной казнью.
Ich glaub, die Homosexualität ist in 71 Ländern heute noch illegal, in acht Ländern wird sie mit der Todesstrafe geahndet.

Подожди, мы говорим о незаконной правительственной операции, о которой я даже подозревать не должен.
Wart mal, wir sprechen über eine illegale Regierungsoperation, von der ich noch nicht einmal wissen dürfte.

Председательствующий судья считает отправку Миллер в лечебницу незаконной, так как офис министерства не может считаться публичным местом.
Die vorsitzende Richterin stufte Millers Einlieferung in St. Anns als unrechtmäßig ein, da die Büroräume des Ministeriums nicht als öffentlicher Ort angesehen werden können.

Я стараюсь избегать любой незаконной деятельности, по этому, мне кажется, тебе будет трудно использовать электронные устройства некоторое время.
Ich würde illegale Aktivitäten vermeiden. Und Sie werden es wohl eine Weile schwer finden, elektronische Geräte zu benutzen.

Отношения Великобритании с двумя этими странами были серьезно испорчены из-за безоговорочной поддержки Блэром незаконной войны США против Ирака.
Großbritanniens Beziehungen zu den anderen beiden Staaten wurde durch Blairs bedingungslose Unterstützung für den illegalen Krieg Amerikas gegen den Irak ernsthaft gestört.

Все правительство может погрязнуть в наркоторговле или другой незаконной деятельности, превращаясь из диктаторского режима в международный преступный синдикат.
Drogenhandel oder andere illegale Aktivitäten können die ganze Regierung übernehmen und sie vom Despotismus zum internationalen, organisierten Verbrechen umkrempeln.

Предотвращение незаконной рыбалки поможет пополнить разновидность флоры и фауны океана и обеспечить безопасное продовольствие и средства к существованию для миллиардов людей.
Die Unterbindung des illegalen Fischfangs wird zur Erholung der Bestände an Meereslebewesen beitragen und die Ernährung und das Auskommen von Milliarden von Menschen sichern.

Крымское управление ФСБ России по Республике Крым пресекло очередной канал незаконной поставки этилового спирта в заведения общепита и магазины полуострова.
Die Krimabteilung des Föderalen Sicherheitsdienstes Russlands in der Republik Krim hat einen weiteren Kanal der illegalen Lieferung von Ethylalkohol an Gastronomiebetriebe und Geschäfte der Halbinsel eingestellt.

Заявления о незаконной слежке немецкой и американской спецслужбами поставили под вопрос всю совокупность доказательств, используемых в первоначальном процессе.
Anschuldigungen wegen illegaler Spionage von deutschen und amerikanischen Geheimdiensten haben sämtliche Beweismittel in Frage gestellt, die in den ursprünglichen Verhandlungen verwendet wurden.

Роль алмазов в разжигании конфликтов: разрыв связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов.
Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten: Zerschlagung der Verbindung zwischen dem illegalen Handel mit Rohdiamanten und bewaffneten Konflikten als Beitrag zur Konfliktverhütung und -regelung.

Движимая атакой на парламент Канады в прошлом году, канадская Палата общин рассмотрела законопроект, который сделает незаконной пропаганду терроризма в интернете и« оффлайн».
Durch einen Angriff auf Kanadas Parlament im vergangenen Jahr angespornt, erwägt das kanadische Unterhaus einen Gesetzentwurf, wonach die Förderung des Terrorismus sowohl offline als auch online illegal ist.

Мы поддерживаем осуществление Программы действий 2001 года по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
Wir unterstützen die Durchführung des im Jahr 2001 verabschiedeten Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten.

Основная группировка революционеров- бойцы РВСК, или- Революционных Вооруженных Сил Колумбии- добывают средства для ведения войны путем похищения детей, грабежа, торговли наркотиками и незаконной добычи ископаемых.
Diese Guerilla-- und die Hauptgruppe ist die FARC, Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens-- finanziert ihren Krieg durch Entführungen, Erpressung, Drogenhandel und illegalen Bergbau.

Мы также обязуемся осуществлять План действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
Wir verpflichten uns außerdem, das Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten durchzuführen.