Примеры использования Запрещенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не только для запрещенных книг.
Работ, запрещенных в субботу.
В Камар- Тадже нет запрещенных знаний.
Запрещенных препаратов и соучастие в убийстве.
Von verbotenen Substanzen und Beihilfe zum Mord.Публикация первого Индекса запрещенных книг.
Der Index der verbotenen Bücher.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я занимался контрабандой запрещенных книг с запада на восток Германии.
Ich schmuggelte verbotene Bücher aus West- nach Ostdeutschland.Преступление: использование запрещенных веществ.
Besitz und Verwendung verbotener Substanzen.Подробный перечень запрещенных предметов также можно найти здесь.
Eine ausführlichere Auflistung verbotener Gegenstände finden Sie zusätzlich hier.Размещенной между страницами запрещенных текстов.
Gepresst zwischen die Seiten der verbotenen Texte.Украина расширила список запрещенных для импорта из России товаров.
Die Ukraine hat die Liste der verbotenen Waren für den Import aus Russland erweitert.В 1559 годукнига была включена в« Индекс запрещенных книг».
Sie kam 1559 auf den Index der verbotenen Bücher.Никакого оружия, наркотиков, запрещенных или опасных грузов.
Он имел судимости за насилие и хранение запрещенных веществ.
Er hat Anzeigen wegen Körperverletzung und eine Verurteilung wegen des Besitzes einer verbotenen Substanz.Препарат был внесен в список запрещенных веществ 1 января 2014 года.
Sie habe nicht gewusst,dass der Wirkstoff am 1. Januar 2014 in die Liste verbotener Substanzen aufgenommen wurde.Начиная с 1559 годавсе его сочинения были включены в первый« Индекс запрещенных книг».
Zur Zeit der Gegenreformationkamen seine Werke 1559 auf den päpstlichen Index der verbotenen Bücher.Последствия разработки и использования запрещенных инструментов и сервисов.
Konsequenzen aus dem Einsatz und der Entwicklung verbotener Tools und Dienste.Его Светлость желает задать вопросы, касаемые… их воззрений и хранения запрещенных материалов.
Seine Gnaden würde sie gerne zu ihrem Wissen und der Aufbewahrung von verbotenen Material befragen.Более подробная информация о разрешенных и запрещенных функциях доступна в нашем справочном руководстве.
Weitere Einzelheiten zu erlaubten und verbotenen Funktionen finden Sie ausführlicher in unserem Leitfaden in englischer Sprache.Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Einige wenige schriftlichen Vorgaben existieren, in denen verbotene oder sensible Themen umrissen werden.Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами например,« Оловянный барабан» Гюнтера Грасса.
Hunderte von Büchern, die von kommunistischen Zensoren verboten wurden(z. B. Günter Grass' Blechtrommel) kamen ans Licht.Экологические тесты на содержание загрязняющих веществ в почве, таможенная служба, определение запрещенных грузов в контейнерах и т. д.
Aufspüren von Umweltschadstoffen in der Erde, Anwendungen beim Zoll, Aufspüren von illegalen Gütern in Kontainern usw.Она достала все свои запасы запрещенных духов решив, что из этой битвы… она выйдет победительницей, благоухая, как роза.
Also zapfte sie ihren Vorrat verbotener Parfüms an um aus diesem Kampf… wohlriechend wie eine Rose hervorzugehen.В школе Чатсвина был агент по борьбе с наркотиками под прикрытием,рыскающий по всей школе в поисках запрещенных веществ.
Wie ihr sicher gehört habt, hatte die Chatswin High ihren ganz eigenen Undercover-Drogenfahnder,der in unserer Schule nach illegalen Substanzen gesucht hat.Некоторые из перечисленных выше запрещенных услуг являются веб- сайтами, особенно те, которые занимаются сбором и анализом данных.
Einige der oben aufgeführten verbotenen Dienste sind Websites, insbesondere die, bei denen es um Datamining geht.Другая проблема состоит в том, что нет никаких ограничений на продажу старого оборудования,которое работает только на запрещенных веществах.
Ein weiteres Problem ist, dass es keine Einschränkungen für den Verkauf von Geräten gibt,die ausschließlich mit den verbotenen Substanzen betrieben werden können.Рубрики: Пластиковые Новости рынка- Теги: канцерогенные и запрещенных химических веществ, химических пластик, китайский чай, пестициды, чай- Administrator@ 5: 58.
Filed under: Plastic Market News- Tags: krebserregend und verbotenen Chemikalien, chemische Kunststoff, chinesischen Tees, Pestizide, Tee- Administrator@ 5:58 am.Тюрьмам приходится бороться с контрабандистами, которые используют дроны для доставки наркотиков, оружия,сотовых телефонов и других запрещенных предметов на их территорию.
Gefängnisse stehen immer häufiger vor der Herausforderung, dass Schmuggler Drohnen zur Lieferung von Drogen, Waffen,Mobiltelefonen und anderen verbotenen Waren an die Inhaftierten nutzen.Именно из-за анонимности в нем содержатся зашифрованные каналы по продаже запрещенных веществ, вербовке различных организаций и координации антиправительственных действий.
Aufgrund der Anonymität enthält es verschlüsselte Kanäle für den Verkauf verbotener Substanzen, die Rekrutierung verschiedener Organisationen und die Koordination regierungsfeindlicher Maßnahmen.Вы представляете себе потенциальные плоды ее применения? Экологические тесты на содержание загрязняющих веществ в почве, таможенная служба,определение запрещенных грузов в контейнерах и т. д.
Können Sie sich die potentiellen Nachfolgeanwendungen vorstellen-- Aufspüren von Umweltschadstoffen in der Erde, Anwendungen beim Zoll,Aufspüren von illegalen Gütern in Kontainern usw.Чтобы никто не комментировал и не критиковал отмену президентского лимита двух сроков, китайский веб-цензор создал смехотворно длинный список запрещенных терминов и выражений.
Um die Menschen daran zu hindern, die Annulierung der zweimaligen Amtszeit zu kommentieren und zu kritisieren, hat der chinesische Webzensor eine lächerliche,lange Liste von zensierten Ausdrücken und Begriffen angeordnet.
Synonyms are shown for the word 
