БЕССМЫСЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sin sentido
• inútiles
• insensatas
• innecesarios
• inútil
• irracionales

Примеры использования Бессмысленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бессмысленные и смертельные?
¿Inútiles y mortales?

Я не буду праздновать бессмысленные события.
NO CELEBRARÉ HITOS INSIGNIFICANTES.

Бессмысленные санкции Америки против Ирана.
Las insensatas sanciones de Estados Unidos a Irán.

У вашей семьи бессмысленные традиции.
Las ancestrales tradiciones de vuestra familia son un sinsentido.

Все бессмысленные извинения и дерьмовые обещания?
¿Todas las disculpas sin sentido y las promesas de mierda?

И она говорила что-то, какие-то странные, бессмысленные слова.
Y que ella murmuraba extraño, palabras indescriptibles.

Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
¿Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa?

Ну честное слово, это самые бессмысленные изо всех оборотней.
Realmente, digo, el más inútil de todos los cambiaformas.

Мейс рискует жизнью, отправляясь на эти бессмысленные задания.
Mace está arriesgando su vida en estas misiones inútiles.

Я бы не хотел, чтобы бессмысленные ссоры создавали пропасть между нами.
No quiero que estúpidas riñas abran una brecha entre nosotros.

И мы ее предоставили бы, но эти вопросы совершенно бессмысленные.
Y nos hemos ofrecido a proporcionarla, pero estas son preguntas sin sentido.

А пока ты задавала бессмысленные вопросы, ты упустила свой шанс отомстить, девушка.
Mientras hacías estas preguntas inútiles, has perdido tu oportunidad de vengarte, jovencita.

А если мы не захотим пользоваться смартфонами, потому что они дурацкие и бессмысленные?
¿Y si no queremos usar la Blackberry porque son estúpidas e inútiles?

Чистая манипуляция заинтересовала меня больше, чем бессмысленные трюки с коробкой.
Estaba más interesado en la manipulación pura que en los estúpidos truquitos de la caja.

Безрассудное и огульное применение такого оружия, бесспорно, причиняет ужасные и совершенно бессмысленные страдания.
No hay duda alguna de que el empleo irresponsable e indiscriminado de estas armas causa sufrimientos estremecedores y totalmente innecesarios.

Во второй главе манги(« Murder Club») он включает бессмысленные расправы двух вампиров в список того, что делает их жалкими.
En el capítulo 2 del manga(Murder Club), él incluye la matanza sin sentido en la lista de por qué es tan patética la pareja de vampiros.

Убеди меня, что было что-то большее в последние минуты Колби на земле, чем бессмысленные страдания.
Convénceme de que hubo más en los últimos momentos de Colby en esta tierra que sufrimiento sin sentido.

Так, мы не должны причинять бессмысленные страдания мирному населению при осуществлении или введении эмбарго.
De esta forma, siempre deberíamos tratar de evitar sufrimientos inútiles a las poblaciones civiles en la aplicación de embargos o en la decisión de imponerlos.

Или, если вам будет угодно, мы можно организовать это со всеми формальностями в ответ на бессмысленные препятствия.
O, si usted prefiere, se podría emitir una citación formal… en respuesta a esta obstrucción innecesaria.

В рамках институционального укрепления мы должны в приоритетном порядке искоренить бессмысленные амбиции, которые опираются на смертоносное оружие.
En el marco del fortalecimiento institucional, como cuestión prioritaria, debemos eliminar las ambiciones insensatas que se apoyan en las armas letales.

Большинство из нас погибнут во Вьетнаме, но зато Америка получит важный урок, и не станет вести бессмысленные войны.
La mayor parte de nosotros moriremos en Vietnam, pero al menos eso le enseñará a los EEUU una valiosa lección sobre luchar en guerras innecesarias.

Так же, как я всегда осуждал терроризм я осуждаю те бессмысленные акции на улицах среди белого дня поскольку однажды в них могут пострадать дорогие для нас люди.
Pero así como siempre he condenado el terrorismo así condeno aquellas insensatas acciones callejeras que un día podrían golpear a un ser querido.

Это обычай британского кабинета- доверять свои дипломатические миссии в самым глупым и бессмысленные людям, порожденным нацией.
Esta es la costumbre del gabinete británico: dar sus misiones diplomáticas a las personas más tontas y sin sentido que produce la nación.

Продолжительные и бессмысленные гражданские войны и конфликты в стране также- в числе основных причин разрушительных последствий непрекращающегося голода и засухи.
Las guerras civiles prolongadas e insensatas en el país también fueron causas importantes de los efectos devastadores de la hambruna y la sequía recurrentes.

Последствия сохранения эмбарго на поставки оружия агрессору и их жертвам приведут к тому, что зверства и бессмысленные убийства будут продолжаться.
Las consecuencias de la continuación del embargo de armas para los agresores y para sus víctimas garantizan que van a continuar las atrocidades y matanzas insensatas.

Моя забота- остановить бессмысленные убийства людей, не имеющих отношения к принятию решений о беспилотниках или кто получит Нобелевскую премию Мира.
Lo que me interesa es detener la matanza sin sentido de personas que probablemente nada tengan que ver con las decisiones sobre drones o con quien recibe un premio nobel de la Paz.

Как и его предшественники, данный проект резолюции будет лишь" собирать пыль на полке"; такие бессмысленные ритуалы отнюдь не способствуют реализации чаяний палестинцев.
Como sus predecesores, este proyecto de resolución solo podrá acumular polvo en una estantería; estos rituales inútiles no contribuyen en nada a promover los intereses de los palestinos.

Правительство Союзной Республики Югославии самым решительным образом отвергает содержащиеся в этом письме обвинения как необоснованные, бессмысленные и злонамеренные.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia rechaza enérgicamente las acusaciones que figuran en la carta, por considerarlas sin fundamento, sin sentido y malintencionadas.

Эти контрпродуктивные и бессмысленные провокации должны быть прекращены, поскольку они представляют собой посягательство на священный статус Иерусалима как общего наследия трех богооткровенных религий.
Esta provocación, contraproducente e inútil, debe terminar, ya que constituye un ataque a su condición de ciudad santa como patrimonio común de las tres religiones reveladas.

Такие незаконные и бессмысленные провокации со стороны правительства Соединенных Штатов могут привести лишь к региональной нестабильности и подрыву здоровых международных политических и экономических отношений.
Las provocaciones ilegales e irracionales del Gobierno de los Estados Unidos tan sólo pueden causar inestabilidad en la región y perturbar unas relaciones políticas y económicas internacionales sanas.