Примеры использования Indescriptibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para sobrevivir hacemos cosas indescriptibles.
Horrores indescriptibles de gritos y vómito, y eso sólo en pleno viaje.
Невыразимый ужас криков и рвоты, и это была лишь поездка на автомобиле.Que sus dulces eran indescriptibles.
Я сказала им, что ваши конфеты абсолютно неописуемы.Hay placeres indescriptibles aquí, placeres que los sentidos humanos no pueden entender.
Есть невыразимые удовольствия здесь, удовольствия… которых Ваши человеческие чувства не могли понять.Sabes, los últimos días han sido indescriptibles.
Ты знаешь, последние дни были просто неописуемы.Mientras estaba tratando a su hija por… Cosas indescriptibles,¿quién entró en nuestra clínica con un tobillo roto?
Y que ella murmuraba extraño, palabras indescriptibles.
No quiero ocultar a usted qué cosas indescriptibles que hemos visto en estas montañas.
Los pueblos de la ex Yugoslavia han soportado sufrimientos indescriptibles.
Народы бывшей Югославии переживают неописуемые страдания.Entonces, hablé acerca de las atrocidades indescriptibles que estaban desatándose en mi país.
En el pasado,las poblaciones indígenas fueron víctimas de atrocidades indescriptibles.
В прошлом коренные народы были жертвами ужасных зверств.Sé que Whitehall te expuso a horrores indescriptibles… que te lo arrebató todo.
Uganda considera que el prolongado conflicto entre Israel y sus vecinos, en particular los palestinos,ha provocado sufrimientos indescriptibles.
Уганда признает, что давний конфликт между Израилем и его соседями, особенно палестинцами,привел к неописуемым страданиям.Mira, Alice dijo que Pollita sufrió cosas indescriptibles en este laberinto.
Слушайте, Элис сказала, Птенчик пострадала от чего-то неописуемого в этом лабиринте.Al enfrentarse con conflictos indescriptibles, los dirigentes del mundo decidieron acabar con la guerra de una vez por todas.
Перед лицом неописуемых конфликтов лидеры мира приняли решение покончить раз и навсегда с войной.Nos preocupan particularmente sus condiciones de vida indescriptibles y el descontento creciente.
Fui testigo de violaciones indescriptibles de los derechos humanos, peores que las que experimentamos en la Sudáfrica del apartheid.
Я был свидетелем неописуемых нарушений прав человека, еще хуже тех, что мы пережили в Южной Африке апартеида.Reconocen que la guerra ha generado un sufrimiento y una miseria indescriptibles en el pueblo de Côte d'Ivoire.
Они признали, что война принесла ивуарийскому народу невыразимые бедствия и страдания.Hace ya más de 30 años que el pueblo angoleño ha estado sometido a guerras sucesivas que han causado ysiguen causando sufrimientos indescriptibles.
На протяжении более чем 30 лет народ Анголы страдает от бесконечных войн,которые вызывали и продолжают вызывать неописуемые страдания.El informe que se examina es el primero que se presenta desde el genocidio y los indescriptibles horrores padecidos por el pueblo de Rwanda.
Рассматриваемый доклад является первым, который был представлен со времени геноцида и неописуемого ужаса, которому подвергся народ Руанды.Y cuando pensaba en los horrores indescriptibles que mis antepasados habían sufrido en este país para que me fuera mejor, mi vergüenza se hacía aún más profunda.
Когда я думала о невыносимых ужасах, которые пришлись на долю моих предков в этой стране ради лучшей жизни для потомков, мой стыд только увеличивался.La venta de armas pequeñas y armas ligeras ha provocado sufrimientos indescriptibles a pueblos inocentes.
Продажа стрелкового оружия и легких вооружений приносит невыносимые страдания ни о чем не подозревающим людям по всему миру.Educación mínima, analfabetismo, trabajo en condiciones indescriptibles, prostitución y vida en las calles son las condiciones de existencia de muchos niños.
Низкий уровень образования, неграмотность, труд в неописуемых условиях, проституция и жизнь на улицах- все это условия жизни для многих детей.A menudo son los ciudadanos civiles, en particular las mujeres y los niños,las principales víctimas de la violencia y de sufrimientos indescriptibles e inaceptables.
Именно гражданские лица, особенно женщины и дети,зачастую становятся главными жертвами насилия и неописуемых и неприемлемых страданий.Las difíciles condiciones dieron lugar a sufrimientos indescriptibles y epidemias que causaron hasta 100 muertes al día en el apogeo de la crisis.
Сложившиеся тяжелые условия принесли людям несказанные страдания и обусловили вспышки эпидемий, которые в пике кризиса уносили до 100 человеческих жизней в день.El Japón, debido a su experiencia singular, desea honestamente que el uso de armas nucleares,que podrían provocar sufrimientos humanos indescriptibles, nunca se repita.
Япония, с ее уникальным опытом, искренне хотела бы, чтобы ядерное оружие,способное вызывать неописуемые человеческие страдания, никогда больше не применялось.Las pérdidas de vidas, los padecimientos indescriptibles, el hambre, las enfermedades peligrosas y una negación de los derechos básicos de cientos de miles de seres humanos representan una triste realidad.
Гибель людей, огромные страдания, голод, опасные болезни и лишение сотен тысяч людей их основных прав- все это является грустной реальностью.Japón, debido a su experiencia única, desea honestamente que el uso de armas nucleares,que podrían provocar sufrimientos humanos indescriptibles, nunca se repita.
Япония, с ее уникальным опытом, честно стремится к тому, чтобы применение ядерного оружия,которое вызвало бы неописуемые человеческие страдания, никогда не повторялось.Las atrocidades indescriptibles que se cometen contra los reclusos de los campos de presos políticos kwanliso recuerdan los horrores de los campos que Estados totalitarios establecieron en el siglo XX.
Невообразимые зверства, совершаемые в отношении лиц, содержащихся в лагерях для политических заключенных кванлисо, напоминают злодеяния в лагерях, созданных тоталитарными государствами в XX веке.El ex Presidente Federal Johannes Rau pidió perdón al Parlamento de Israel, el Knesset,por los sufrimientos indescriptibles infligidos a los judíos a manos de los alemanes.
Бывший федеральный президент Йоханнес Рау попросил у израильского парламента-- кнессета--прощения за невыразимые страдания, причиненные немцами евреям. Он сказал:.
