Примеры использования Indescifrable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es indescifrable.
Snoi…" Esto es indescifrable.
Мерзк…" Это нечитабельно.Es indescifrable y estreñido.
Он непонятный и вызывает запор.Un acertijo indescifrable.
Непостижимая загадка.Ningún emoticón, ningún acrónimo indescifrable.
Él era indescifrable.
Он непроницаем.Bien, la linea 2,219 es una escritura indescifrable.
Zydeco es indescifrable.
Зайдеко нельзя сломать.Su simplicidad lo convierte en algo casi indescifrable.
Es casi indescifrable.
Он почти не поддается расшифровке.Algunos de estos manuscritos son practicamente indescifrables.
Некоторые рукописи практически нечитаемы.La mayor parte era indescifrable pero sí reconocí esto.
Большая часть была неразборчива, но я узнала.La segunda, mayor, no sabemos cuántos, indescifrable.
Casi indescifrable, a menos que tengas la clave correcta.
Его практически нельзя взломать, если только нет правильного ключа.Era un sentimiento indescifrable.
Это было неописуемое чувство.Todos tenían un texto indescifrable. tallado en el rostro con pavorosa precisión.
На лицах читались непонятные письмена, вырезанные с изощренной точностью.Esta parte es casi indescifrable.
Эту часть почти не разобрать.Me he sentidomuy solo en mi torre aislada de habla indescifrable.
Я так одинок в этом каземате из неразборчивых звуков.Las opciones del Comité son indescifrables en esta comunicación.
Tristemente, momentáneamente completamente… indescifrables.
К сожалению, в настоящее время полностью неразборчиво.Esas cifras ocultan el indescifrable sufrimiento de millones de seres humanos.
EL CAOS ES UN ORDEN INDESCIFRABLE.
Хаос- это не расшифрованный порядок.Han estado usando el sistema durante dos años y creen que es indescifrable.
Они уже два года используют систему и думают, что ее нельзя взломать.Sí, el mensaje era indescifrable, lo sé.
El problema es,el lenguaje que Nadya utilizó en el códice es condenadamente indescifrable.
Проблема в том, что язык, который Надя использует в рукописи чертовски неразборчивый.El viejo papá indescifrable.
Es una variante del "código indescifrable", lo cual significa que tiene una debilidad.
Это вариация шифра Виженера, а значит, у него есть одна слабость.Nadie me dijo que era indescifrable.
Никто мне не говорил что он неприступный.Generalmente, es una especie de ruido indescifrable que se supone que es un fantasma, pero en este caso.
Обычно, это какой-то неразборчивый шум, который вроде бы издает призрак, но не в этом случае.Aunque carece de significación jurídica, utilizamos la palabra sofisticación por ser ésta la que mejor describe la trama de estadesviación cuya complejidad adquiere límites indescifrables cuando nos confrontamos a leyes que, basadas en ese orden paraconstitucional, se presentan como ordinarias en el sentido de que su vocación es la de regir independientemente de toda situación de excepción Como fue el caso de la mayoría de las leyes de seguridad nacional en Brasil, la Argentina, el Uruguay,etc.
Хотя это не юридический термин, мы пользуемся словом" изощренность", поскольку он лучше всего характеризует ту систему чрезвычайных норм,нагромождение которых приобретает невероятную сложность, а основывающиеся на таком параконституционном порядке законы становятся обычными законами в том смысле, что они призваны действовать независимо от чрезвычайного положения Как в случае большинства законов о национальной безопасности, принятых в Бразилии, Аргентине, Уругвае и т.
